Мой малыш перевод на английский

Мой малыш необходимо позаботиться о своём здоровье.

Son..... you have to watch your health.

Слушайте, Стулли, Мне пришлось связаться с вами, и я сделаю всё возможное, чтобы узнать, где мой малыш.

Listen, Stooly, I had to play along with you, I had to play along with everybody trying to get one tiny little lead on where that kid is, but you can't wring any more out of me, do you understand?

Видите : с одной стороны - фото моей жены,.. ... а с другой стороны - мой малыш.

On one side, I put a picture of my wife and on the other side, my little baby.

- Нет-нет, мистер Матучек. Лишь жена, сын, мой малыш и я.

No, just my wife, my boy, and my little baby and myself.

Мой малыш.

Baby mine

Мой малыш!

Poor baby.

Мой малыш будет хорош. Вот стакан пахты за все твои знания.

Now, a glass of buttermilk for you, with all your knowledge.

Хью, мой малыш, надеюсь, когда ты вырастешь, их языки уже будут не способны так жалить.

Huw, my little one. I hope when you're grown, their tongues will be slower to hurt.

Представляешь, что мой малыш сделал на днях?

Know what my kid did the other day?

Когда я пришла домой, мой малыш...

When I got home, my little boy said...

Мой малыш... прости.

Son! Sorry, sorry.

- А мой малыш?

And my child?

Дай же я обниму тебя, мой малыш!

Come to my arms, my blessed little child.

Какой молодец, мой малыш!

But, you're hard, indeed, my child.

Мой малыш опечален.

My sad little boy.

А это - мой малыш Жильбер. Он такой тихоня!

And here's my little Gilbert, very quiet!

- Как поживает мой малыш?

No time to catch my breath.

- Но, где же мой малыш?

- Where's Baby?

Иди ко мне, ты мой Малыш Непослушный!

Come here, my little boy!

Эй, мой малыш Джимми.

There you go, Jimmy boy!

Мой малыш!

My little sweetheart!

Мой малыш, ты выздоровеешь очень скоро.

My little sweetheart, you'Il recover very soon.

Мой малыш, бедненький малыш.

My poor little darling.

Мой сынок, мой малыш.

My son, my little boy.

Почему мой малыш - всеобщий?

Why is the baby in my belly everyone's baby?

Мой малыш!

My child!

ќ, мой малыш.

Oh, my baby.

Мой малыш...

My baby...

Мой малыш!

My baby!

Съешь еще мой малыш. Жуй.

Eat some more, my little Michel.

Извини, папочка, но мой малыш опять хочет пипи.

I don't understand it, Daddy. This little baby has to go winky-tinky all the time.

Мой малыш!

Oh, my baby!

Мой малыш Мэттью влюблён в тебя, он хотел написать тебе письмо.

AND HE WANTED TO WRITE YOU A LETTER. SO I WALKED AROUND THE CORNER,

Мой малыш.

Ohh. My-My baby.

- Ох, бедный мой малыш.

- Oh, my poor, dear child.

"Малыш", скажи Бамбе исполнить мой приказ.

Babe, tell Bumbu to carry out my orders!

Мой малыш.

My baby.

О, мой бедный малыш.

Oh, my poor baby.

От макушки и до пят, мой малыш, ты самый в мире лучший, мой малыш.

From your head To your toes Baby mine

Малыш Робер мой пациент.

Kid Robert is my patient.

и меня увольняют издержки профессии если бы вы были шпионкой, вас бы ждал расстрел мой малыш донашивает свои ботинки от детского фонда и вы взрослый большой человек не думал что мы вернемся к маленькому Бутчу

And I get fired. Hazard of the profession. If you're gonna be a spy, you gotta expect a firing squad.

О мой бедный малыш

Oh, my poor baby.

Мой малыш умер.

My baby's dead.

Хотите взять мой меч, милорд-малыш?

What, would you have my weapon, little lord?

Мой бедный малыш.

Poor boy.

Мой бедный, бедный малыш!

My poor, poor baby!

О, мой бедный малыш.

Poor little fellow.

Мой дорогой малыш. Мы получили твое письмо из Мадрида и поздравительную открытку из Лондона.

"My little dear, we received your telegram from Madrid"

Ой, прости, мой миленький малыш, мой маленький, красивенький, сладенький пупсик.

Oh forgive me, my darling love, my little cutie darling sweetie honey.

Ты слишком мал, мой малыш, ты слишком мал

A child of a good many agate profit

А под конец, малыш, ты исполнишь и мой последний приказ.

You are going to listen to what I have to say about my life and then obey me.