Моя жена думает перевод на английский

Моя жена думает, что я всё ещё в Лондоне.

- My wife thinks I'm still in London.

Моя жена думает, что вы ждете, чтобы я все оплатил.

My wife thinks you want me to pay for it.

То, что моя жена думает обо мне, тебя не касается.

What my wife thinks of me is none of your concern.

Моя жена думает, что она оставила сумку пляжные полотенца в примерочной комнате.

My wife thinks she left a bag of beach towels in the fitting room.

Моя жена думает, что я слабак.

My wife thinks I'm a wimp.

Или это как-то связано с тем, что моя жена думает, что беременна.

Or perhaps it's something to do with the fact that my wife thinks she might be pregnant.

Моя жена думает, что я слишком много смотрю телевизор, и она вероятно права,

My wife thinks I watch too much TV and she's probably right...

Потому что ты встречалась с нашим лучшим другом или потому что моя жена думает, что твой парень невероятно клевый?

Because you used to date our best friend or because my wife thinks your new boyfriend is incredibly hot?

Мы... Моя жена думает, что беременна.

We, um... my wife thinks she may be pregnant.

Моя жена думает, что я на работе.

My wife thinks i'm at the office.

Моя жена думает, что я все еще работаю в банке.

[Gasps] My wife still thinks I work at the bank.

О, это любопытно. моя жена думает, что Изабелла просто использует тебя, просто чтобы выслужиться передо мной.

Oh, that's interesting, because my wife has a theory that Isabella only brought you to the fund-raiser to curry favor with me.

Моя жена думает, что я - подонок.

My wife sees me as a piece of shit.

Теперь моя жена думает, что эта операция против воли Божьей.

My wife thinks now the procedure is contrary to the will of God.

Только то, что моя жена думает, что вы сможете помочь.

Only that my wife thinks you can help.

Понимаете, моя жена думает, что я идиот.

You see, my wife thinks I'm an idiot.

Что моя жена думает, что я спал с одной из студенток?

That my wife thinks that I slept with one my students?

Моя жена думает, что я спал с одной из студенток?

My wife thinks I slept with one my students?

Ну, моя жена думает, что я смотрелся сексуально.

Well, my wife thought I looked sexy.

Моя жена думает, что я выскальзываю из постели ради интрижки.

My wife thinks I'm sneaking out of bed to have an affair. No, she doesn't.

Моя жена думает, что это странно, потому что они видят меня голым, а я такой : " детка, им же 5 месяцев.

My wife thinks it is because they see me naked. But I'm like, " Baby, they're 5 months old.

Моя жена думает, я избегаю углеводов.

My wife thinks I'm off carbs.

Моя жена думает, что я до сих пор в Атлантик Сити, и... я хотел бы, что бы так оно и оставалось.

My wife thinks I'm still in Atlantic City, and... I'd like to keep it that way.

Моя жена думает, если так продолжится, я умру.

- Uh-huh. - My wife thinks that if it continues, I may well die.

По крайней мере, моя жена так думает.

At least, my wife seems to think so.

Это - моя жена... Посмотрим, что она об этом думает.

She's my wife, we'll see what she thinks.

Моя жена, Гортензия, она думает, что знает об Англии всё, но она ничего не знает.

Me wife, Hortense, she think she know everything about England, but she know nothing.

Мона, моя жена, думает, что я над ней издеваюсь.

My wife Mona thinks I'm bustin'her chops.

Моя бывшая жена думает, что моей дочери нужен психиатр.

My ex-wife thinks my daughter needs a psychiatrist.

Моя жена так не думает.

My wife doesn't think so.

Если он думает, что выйдет отсюда пока моя жена борется за свою жизнь, пусть подумает еще раз.

( Lowered voice ) If he thinks he's getting out of there while my wife fights for her life, - he better think again. - Ex.

Моя жена так думает.

My wife does.

Я даже не знаю, что думает моя собственная жена!

I don't even know what my own wife is thinking!