Мудило перевод на английский
123 параллельный перевод
Я все сразу понял, мудило ты конченое.
I saw you coming, you fucking shit-heel.
Заткнись, мудило!
Shut up fucker!
Иногда ты просто настоящий мудило.
You have moments when you're truly an asshole.
Поздравляю, мудило!
Congratulations, asshole.
Мудило, давай рассказывай, нам нужно многое обсудить, а то каша-малаша образовалась.
You better start talking, asshole, we got shit we need to talk about.
Облажался, мудило!
Sitting duck!
Мудило! Нет, дело в том..
The thing is...
Что за мудило постоянно звонит?
Who the hell is calling?
Послушай меня, мудило.
Let me tell you something, motherfucker.
- Еби мозги кому другому. мудило...
- Try your mind fuck on someone else, you goon.
А теперь исчезни, мудило!
I'm gonna kill you, pal.
- Я сказал, нет, мудило.
- I said, no, motherfucker.
Мудило, ты превзошел сам себя в этот раз.
Motherfucker, you have outdone yourself this time.
Мудило сказал, что это плохое дерьмо.
Motherfucker said it ain't shit.
Мудило.
Horrible cunt.
В таком случае перестань бить свою жену, мудило.
Well, stop punching your old woman about, then, wanker.
Мудило, блин.
Fuckin'mug!
Ты решил стать героическим мудилой с охуенно большим дубьем!
You had to come all fucking-big-stick - walking-tall like a big, fucking hero! You got yourself to blame.
Мудило.
Prick.
Попробуйте мою молнию, мудило.
Taste my lightning, fucker.
Просто скажи правду, мудило!
Just tell the truth, you knob!
Иногда я не могу понять, толи ты полный мудило, толи конкретная манда!
I can't decide whether you're a complete prick or an utter twat!
- Чего этот мудило курит? - Чего куришь?
- What's the fucker smoking?
Не становись мудилой.
Don't go being a twat now.
Я думал, ты собиралась прекратить встречаться с этим мудилой.
I thought you were going to stop seeing that creep.
Ќа, смотри своими глазками, а не ручками, мудило.
See with your eyes and not with your hands, bitch.
" ачем тебе заключать сделку с этим мудилой?
Why would you make a deal with that scumbag?
Ух, мой бог, какой ты жирный мудило!
Oh, my God, you look big!
А в следующую становиться полным мудилой - это уже старо как мир, Алекс.
And a total jerk the next, it's getting really old, Alex.
Ну, тебе не обязательно быть таким мудилой.
Well, you don't have to be a dick about it.
Ты, мудило
You asshole! You like that!
И тебе всего хорошего, мудило.
Thanks a lot, asshole.
Это не первый мой долбаный труп, мудило.
To nie s ¹ moje pierwsze pieprzone zw ³ oki, rodeo.
Мистер Хэмилтон, нам кажется, если Фрэнк сможет понять каким мудилой он был по отношению к другим людям и что он может закончить жизнь одиноким стариком, как вы тогда есть вероятность, что он сможет исправить некоторые из своих прошлых ошибок.
See, Mr. Hamilton, we feel like if Frank can just understand... what a dick he's been to people in his past... and how he's just gonna probably end up old and alone like yourself... then maybe he'll be able to make up for some of his past mistakes.
Ты, мудило!
Hey, asshole.
Не будь таким мудилой.
Don't be a wanker.
Не особо рассчитывай на свою правоохранительную систему, мудило!
Imagine not so much, asshole.
Ты мудило!
You cock!
Да пошел ты, мудило!
Fuck you, asshole.
Или быть богатым мудилой, который думает, что от всего сможет откупиться, теперь считается работой?
Or does being a rich prick who thinks he can get away with everything qualify as a profession?
А ты чё делаешь, мудило с дредами?
Wow, what does de guy with de dreads does?
Сними с меня мое проклятье, мудило
Take this curse away from me, you big pussy!
Ты просто конченный мудило.
You aren't just a giant cock.
Смотри, куда прёшь, мудило!
Hey, watch where you're going, you prick!
Эй, мудило!
Oi, you fucker!
Поверь, этот мудило наверху ржет по полной, глядя на нас. С тех пор, как мы зашли в этот сраный банк, ничего, ну ничего не шло по ё.. ному плану.
And believe me, that motherfuckers up there laughing his ass off at us right now, because ever since we entered this miserable fucking bank, nothing has gone according to the goddamn plan!
Это Бак, мудило.
It's Buck, fucker.
Думаю, я справлюсь, с таким жирным мудилой, как ты.
I think I can handle it, fat fuck like you.
- Ах ты, мудило!
You fuck!
- Мудило.
- You people suck.
Ты номером ошибся, мудило.
You got the wrong number, asshole.