Мы поссорились перевод на английский

Ну, мы поссорились.

Well, we had a fight, sort of.

Я с ним больше не встречаюсь, мы поссорились.

I'm not seeing him anymore. We had a fight.

но сейчас мы поссорились.

and now we've had a flight.

Мы вернулись ко мне, а я хотела выйти и развлечься в общем, мы поссорились.

We got back to my apartment and I wanted to go out and have a little fun or something and, well, we had sort of a little lover's quarrel.

Я, кажется, знаю, почему мы поссорились.

You know why I think we had that awful fight?

Однажды мы поссорились.

One day, we had a row.

Вот мы поссорились и я даже рада!

I'm happy. We had a fight...

Мы поссорились.

We had a fight.

- Из-за вас мы поссорились. - Из-за меня?

We've just had a terrible fight about you.

"Мы поссорились."

"We had an argument."

Но мы поссорились тогда, помнишь?

We had a fight back then, remember?

Мы поссорились.

We'd quarreled. Toward the end, we used to quarrel a lot.

Мы поссорились.

I guess we broke up.

- Мы поссорились.

We broke up.

Мы поссорились.

We broke up.

А здесь я ходил с одной девушкой, но мы поссорились.

I was seeing a girl here, but we had a fight.

Мы поссорились из-за концепции зависти к пенису.

We broke over the concept of penis envy.

Мы поссорились, он не придет.

He wouldn't come.

На моё 14тилетие Она напилась и мы поссорились.

It was my 1 4th birthday and she was drunk and we had an argument.

Лу так зол на меня, мы поссорились.

Lou is so pissed off at me, I had a fight.

Мы поссорились еще до коктейля.

We're going to spill the blood before we get to the cocktails.

За десять лет совместной жизни мы поссорились один раз, из-за ерунды.

In 10 years together, we've only had one fight, over something stupid.

- Мы поссорились из-за персика и Джо не хочет иметь со мной дело.

- We had a fight over the peach and Joe doesn't want my business.

- Мы поссорились с Сюзан.

- I had a fight with Susan.

Мы поссорились по телефону, и я на него наорал.

He's mad at me. We had a fight on the phone and I kind of yelled at him.

В Аргентине очень трудно найти работу. После того, как мы поссорились, я уехал в Буэнос Айрэс.

It's hard for Chinese people to find work in Argentina.

Мы поссорились, мне не нравился её приятель.

we ´ d fought. I didn ´ t like her boyfriend.

Мы поссорились.

We had a little fight.

Я ухожу, пока мы не поссорились.

I'm leaving here before we get into a rut.

И по пути домой мы с Фредди поссорились.

And on the way home, Freddie and I had a fight.

Помнишь тот день, когда мы с Фредди поссорились?

Remember the afternoon that Freddie and I had the big fight?

Мы только что поссорились из-за Техаса, поэтому и не пытайся сбагрить его мне.

We've just quarreled politely about Texas. It's no use trying to pawn me off on him.

Мы с мужем поссорились из-за того что я была здесь.

My husband and I had quite a quarrel over my being here.

Нет, мы не поссорились.

No, we're not in a fight.

Мы даже поссорились, когда я плохо отозвалась о вашем последнем фильме.

We even had a big fight when I was very critical of your last film.

Он откупил у дядюшки Проктора "Нырок", мы с ним поссорились и расстались.

He bought "The Pochard" from my uncle. We had an argument and broke up.

Мы с Арсеном поссорились прошлой ночью.

Arsene and I had a row last night.

Ведь это же из-за нее, из-за нее мы с тобой поссорились.

That's the only reason you and I got into it that time, you know.

Мы отправились на прогулку, и слегка поссорились.

I went with her for a ride and we had a bit of squabble

Мы с тетей Кейт поссорились.

Aunt Kate and I had a fight.

Мы недавно поссорились. Она сказала...

I was nasty to her,'cause she was being silly...

Мы там поссорились.

We quarreled there.

Мы с ней поссорились.

Had a set-to at her place.

Мы ужасно поссорились...

We had a terrible row...

Мы со Сьюзен поссорились, потому что я сказала, что, может, нам следует отменить свадьбу.

Susan and I fought because I said maybe we should call it off.

Мы чуть не поссорились из-за банальной преступницы.

I can't believe we fought over a bad guy.

Мы поссорились.

We got in a fight.

Мы 2 года назад поссорились.

We quarreled 2 years ago. OK?

Мы повздорили, поссорились, круче, чем в прошлый раз.

We had a big, big fight. Bigger than the last one.

На самом деле мы здорово поссорились, когда... Когда я сказал ей, что там был замешан социализм.

Actually, we had this big fight when... when I told her there were socialist implications.

Помните, они поссорились и расстались? А мы застряли тут на всю ночь без еды и всего остального?

Remember when they fought and broke up and we were stuck here all night with no food?