Мэйз перевод на английский
63 параллельный перевод
Наш человек прибыл на станцию Мэйз Хилл в 11 : 08 утра на поезде из Грэйвсенда.
Our man arrived at Maze Hill station at 11 : 08 on the Gravesend train.
Мы сели в поезд, доехали до Мэйз Хилл. Прибыли туда...
We took the train to Maze Hill.
Фрэнсис Мэйз, которая любит дурацкие идеи. - Разрешишь французский поцелуй?
Frances Mayes, who loves terrible ideas, may I please French kiss you now?
Вы замерзли, сеньора Мэйз.
You are cold, Signora Mayes. Yeah.
Это агент Мэйз.
This is Agent Mays.
Агент Мэйз, почему бы вам не отправиться на помощь агентам Отдела на Плазу?
Agent Mays, why don't you head on down, help the BAU in the Plaza.
Агент Мэйз.
Agent Mays.
Я в отставке, Мэйз.
I am retired, Maze.
Я в отставке, Мэйз.
I'm retired, Maze.
Мэйз тут происходит.
Maze is happening.
Какую бы речь ты не подготовила, Мэйз, я не хочу это слышать.
Whatever speech you have brewing, Maze, I don't want to hear it.
Мэйз!
Maze!
Давайте найдем Мэйз.
Let's find Maze.
Ты предала меня, Мэйз.
You betrayed me, Maze.
Дэн остался с Мэйз один на один?
You had Dan deal with Maze alone?
Мэйз, окажи мне небольшую услугу.
No, do me a favor, Maze.
Да, это вопрос, не так ли, Мэйз?
Well, that is the question, isn't it, Maze?
О, и... действуй осторожно, Мэйз.
Oh, and, um... tread carefully, Maze.
Мэйз была права, Люци.
Maze was right, Luci.
Где Мэйз?
Where's Maze?
О, это ты, Мэйз.
Oh, there you are, Maze.
Где ты, черт тебя побери, ты была, Мэйз?
So, where the hell have you been, Maze?
Итак, где ты была, Мэйз?
Well, where were you, Maze?
Мэйз : Ты смотришь порно?
You watching porn?
Новая информация, Мэйз.
New information, maze.
Ну, и как же это случилось.Мэйз?
Well, how did that happen, maze?
Я расскажу тебе о моих проблемах проживания с Мэйз, а ты скажешь мне, что происходит с тобой.
I can tell you about my headaches living with Maze and you can tell me what's going on with you.
Что скажешь, Мэйз?
So, what about you, Maze?
Браво, Мэйз.
Bravo, Maze.
Мы с Мэйз точно вас не осудим.
Maze and I certainly won't judge.
Мэйз, как мы можем быть подругами?
Maze, how can we be friends?
А я всё та же Мэйз.
And I'm still Maze.
Это правда, я до сих пор думаю о тебе, Мэйз.
It's true, I still think about you, Maze.
Мэйз, действуй, как я показывала.
Okay, Maze, just like I showed you.
Но Мэйз...
But Maze...
Что про твой план думает Мэйз?
What does Maze think of your plan?
Мэйз считает, что действует в моих интересах, что оборачивается катастрофами.
Maze can do things that she thinks are in my best interest that turn out to be, well, disastrous.
Ты куда? Мэйз, привет.
- Where you going?
Мэйз, по-моему, мы в последнее время постоянно вместе.
- Maze, I feel like, you know, we've been hanging out a lot lately.
Ты бы позвонил Мэйз.
You know, you should give a Maze a call.
Дело в том, Мэйз как птенец — запечатлевает тех, кто рядом.
Well, here's the thing. Maze is like one of those little baby birds that imprints on whatever's near.
Со временем Мэйз успокоится, но до тех пор — что плохого может случиться?
Eventually Maze will find her place, but until then, what's the worst that could happen?
Я про Мэйз, разумеется.
I'm referring to Maze, of course.
Привет, Мэйз.
Hey, Maze.
Он врач ЛюцифЕра, Мэйз.
He's Lucifer's doctor, Maze.
Мэйз.
Hey, Maze.
Мэйз, это расследование, замаскированное под обычный ужин.
Okay, Maze, this is an interrogation disguised as a casual dinner.
В последний раз, Мэйз, у нас не будет тройничка.
For the last time, Maze, we're not having a threesome.
Сейчас с нами представители из городской больницы общего типа, из больниц святой Марии, святой Елены, из Оупен Брук, из Гранд Мэйпл Форест, из Аттенвуд и Вузли Хайз, да?
Now we have representatives from City General, St. Mary's, St. Helen's, The Open Brook, Grand Maple Forest,
Д Дэниэл Дэниэл Мэйз
The time has passed for patience.
Все из-за Мэйз.
It's about Maze.