Мэни перевод на английский

"Эни, мэни, мини, му" "Поймай тигра за ногу..."

"Eenie, meenie, miny, moe" "Catch a tiger by its toe..."

Москаль мэни нэ зэмляк.

Russians aren't my countrymen.

Мэни, это - Джэйк.

Manny, this is Jake.

- Мэни, боюсь, что эти солдатики уже давно превратились в ледяные скульптуры.

Manny! Afraid soldier boy's turned into a human ice cube by now.

Хэнк, бери Джэнни и Гилберта, а Мэни поможет копать.

Hank, take Jenny and Gilbert. Manny can help with the digging. No.

Эни-бени-мэни - бом!

Eenie, meenie, minie, moe.

Мэни, Педи, станцуйте для меня.

She says she's running late, and she'll be at Pizza Overlord in 30 minutes. Wait.

О, Бабуль, мисс Мэни еще жива?

Hey, Grandma, is - is Miss Manu still alive?

Мы используем его как покрывало для задних сидений, чтобы прикрыть пятна пота, что нам оставил Мэни после занятий танго.

We just use it to cover up the seat For when manny's all sweaty after his tango class.

Ты только не сердись на Мэни.

Oh, don't be too hard on the kid.

- Мэни, давай посмотрим на что ты способен.

- Manny, let's see what you got.

Мэни великолепный игрок.

Manny's an excellent player.

Мэни, маленький засранец.

Manny, that little bastard.

Нет ничего страшного проиграть шахматному гению, кем на самом деле Мэни и оказался.

I don't mind losing to a chess genius, which Manny obviously is.

- Мэни, дай мне шахматную доску.

- Manny, give me the chess set.

Я люблю тебя, Мэни, несмотря ни на что!

I love you, Manny, no matter what!

Мэни, будь внимательнее.

What are you looking at?

Мэни сказал, что не хочет видеть меня на игре. Я сожалею.

Manny didn't want me at the game today.

Ты прикрываешь Люка. Мэни, ты присматривай за остальными и кидай мяч в корзину.

Manny, you set a pick on Luke's man and roll to the bucket.

Нет, не знаю. Ты даешь пас Мэни.

Bounce-pass to Manny.

Я понял, что как только Мэни увидит его, поймет, что он нормальный.

I figured when Manny sees him, sees how nice he is,

Ай, Мэни, не будь смешон.

Ay, manny, don't be ridiculous.

Мэни, нет бабочек

Manny, there's no butterflies!

Я скажу : "День рождения Мэни"

I say, "Manny's birthday."

"День рождения Мэни"

"Manny's birthday."

"День рождения Мэни." Нет, пап!

"Manny's birthday." No, dad!

Мэни прав.

Manny's right.

Она права, Мэни.

She's right, manny.

Мэни рассказал мне про твои маленькие проделки.

Manny let me in on your little tricks.

Мэни, открой дверь.

Make her feel welcome. - Kelly, good morning.

Я просто хочу чтобы мой Мэни был счастлив.

Manny, why don't you give your friend Kelly an empanada?

Мэни, я думаю нам стоит поговорить про это девочку Келли. Разве она не замечательная?

Manny, I think we should talk about this Kelly girl.

Привет. Это Мэни. - Алися дома?

- Hey, this is Manny.

Но у Мэни и меня... У нас молодые уши.

But manny and I - - we have the young ears.

Мэни не может спать уже несколько недель.

Manny hasn't been able to sleep in weeks.

А Мэни мы привяжем на заднем дворе... с большой миской еды.

Just the two of us. Got Manny tied up in the backyard.

Мэни Дэльгадо, просьба подойти к выходу 22а.

Will Manny Delgado please report to Gate 22-A?

Мэни Дэльгадо, просьба подойти к выходу 22а.

Manny Delgado to Gate 22-A.

Мэни-педи.

Mani-pedi.

Мэни Роза и Спидал - Лады.

Barna, Spiddal, Rossaveal.

Пит Роуз, Мэни Трилло, Майк Шмидт, Стив Карлтон.

Pete Rose, Manny Trillo, Mike Schmidt, Steve Carlton.

- Продолжай копать, Мэни.

Keep digging, Manny.

Мэни, Педи, Цыпа.

I know you're good for it.

Мэни не попал ни разу за сезон. Поэтому есть шанс, что он будет открыт.

Then chances are he'll be open.

Эй, ты Мэни? Я пришел за тобой.

I'm here for you!

Мэни, почему бы тебе не угостить твою подругу Кэти эмпанадой?

Oh, no, thank you.

Мэни их очень любит.

I think I'm going to stop eating trans fats too.

Может быть Мэни следует решить это самому?

Okay.

Мы с Мэни кое-что придумали.

Me and Manny came up with something together.

- Это Мэни Дэльгадо?

- Yes.

Это не тот Мэни Дэльгадо.

He's not the same Manny Delgado.