Нашёл работу перевод на английский

Ну что, нашёл работу?

Well, did you get the job, boy?

- Разведясь, ты нашёл работу, так?

You went to work after the divorce.

Нашёл работу?

Did you find a job?

- Ты нашёл работу?

- Have you gotten work?

Мой приятель нашёл работу, которая принесёт повышение.

My pal's got a job lined up.

Нашёл работу?

Did you find work?

Нашёл работу, типа?

Got to do jobs, don't I?

Скажите ему, чтобы нашёл работу.

Tell him to go to work.

- Так твой отец нашёл работу?

- You're Dad working?

Только что нашёл работу.

Just found myself a job.

Он нашел скромную работу, и если мы позовем его, он не придет.

He's found a humble job, and if we called him he wouldn't come.

Он нашёл мне работу в Париже.

Really?

Отец нашёл там работу. А ты?

What are you going to do in Paris?

Ты нашел работу.

You have a job now.

Вы знаете, я думаю, если бы этот парень был водителем грузовика, или обувщик, или что-то подобное, он бы сразу нашел другую работу.

You know, I was thinking, if that guy was a truck driver or a shoe clerk or something like that, he'd go right out of one job into another.

Я только что нашел работу.

I just found a job.

- Я нашел вам работу.

I have a job for you.

Дорогая, пока я не нашел работу, придется жить скромнее... Что?

- My darling, until I'm working again, it's only fair to make a few sacrifices.

Я уже нашел другую работу, мэм.

I got a job at the mannings', ma'am.

Я нашел работу, но не могу ее выполнить.

There's a job for me, but I can't take it.

Ты что, нашел работу?

You took my knapsack.

- Нет, я нашёл другую работу.

- No, it took another one to it.

" Дорогая мама, я наконец нашел работу.

Dear Mama, I found a job.

Я нашел вам хорошую работу в двух шагах, в магазине "Дамское счастье".

I've found you a position next door, at The Happiness of Women.

Скажи ему, чтобы нашёл мне работу.

Tell him to find me a job.

Я нашел работу.

I've got a job.

Почему ты нашел такую работу?

Why find a job like that?

Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.

I got a job on a farm, but for the work, to drive a truck it was necessary.

Я нашел хорошую работу и не буду больше работать чистильщиком обуви.

I will quit my job as a shoeshiner and find better work.

- Значит, работу ты нашел.

- So you found a job.

Я нашел работу в качестве секретаря.

I found a job, as a secretary.

Я нашел работу.

I found a job.

Он нашел работу?

Has he got a job?

Ты нашел ему работу или что?

Do you know of any job or what?

Так и не нашел работу?

No, I've been walking in the sun and I've got a headache.

Ты нашёл постоянную работу?

You work a regular job, don't you?

- Что нашел работу?

- You found a job?

Я бы хотела, чтобы ты нашел ему работу перед отъездом.

I want you to find him work before you leave, because he dances really well.

Нашел работу у португальских лесорубов.

Got a job with a Portuguese feller.

"Если ты еще не нашел работу..." "подумай о приезде сюда".

"If you haven't found a job yet you oughta think about coming out here."

По крайней мере, я нашел работу.

But at least I found gigs.

Морис нашел работу. Но я тоже нашел.

Maurice had found work,... but I could find some, too.

Морис нашел работу в деревенском кафе, а я в книжном магазине.

Maurice found a job in the village café and I found one in a bookstore.

Хорошо, мой брат нашёл мне работу...

Well, my brother found me a job...

Ты нашел ей работу?

Can you find her some work?

- Да, нашел другую работу.

Yes, I've found another job.

- Ты нашел работу!

- You've found work!

Я нашел тебе новую работу.

I've found you a new job.

Лучше бы ты работу нашёл.

You'd do better finding a job, it's more sensible.

Я нашел здесь работу по контракту.

I've got a contract job on down there.

Не знаю. Думаю, он нашел работу в Скоки.

I think he moved to Skokie.