Не толкайте меня перевод на английский
22 параллельный перевод
- Не толкайте меня!
Come on, beat it.
Не толкайте меня!
Don't push me!
- Не толкайте меня!
Don't push me!
- Не толкайте меня!
- Watch out!
- Не толкайте меня. - Пошевеливайтесь. - Почему вы мне дали чемодан?
Why must I bring my case?
О, боже! Это плавучий гроб! Не толкайте меня в море!
She is not lovely and she is not my mother.
- Не толкайте меня!
- Stop shoving me!
Не толкайте меня!
You can't push me!
Не толкайте меня!
( sing ) Don't push me ( sing ) ( sing ) [Continue]
Не толкайте меня.
Don't touch me.
Не толкайте меня.
You're pushing it.
- Не толкайте меня.
- Don't push me.
Не толкайте меня.
Yeah. Don't push me.
♪ Рауль, это пугает меня Не толкайте меня на это испытание огнём
♪ Raoul, it scares me Don't put me through this ordeal by fire
Не толкайте меня туда.
Don't push me over.
Не толкайте меня.
Please don't push me.
Не толкайте, не бейте меня.
Don't push me, don't hit me.
Отлично, теперь толкайте меня, а я постараюсь не сделать вам больно.
All right, now just push against me. I'll try not to hurt you.
не толкайтесь 78
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня не волнует 692
меня это не волнует 310
меня ждут 89
меня устраивает 120
меня зовут сэм 25
меня пугает 33
меня что 106
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меняется 37
меня это не волнует 310
меня ждут 89
меня устраивает 120
меня зовут сэм 25
меня пугает 33
меня что 106
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меняется 37