Ненормальный перевод на английский
1,081 параллельный перевод
Знаю, я ненормальный.
I know I'm warped.
Псих ненормальный.
Goddamn lunatic!
Вы правы, он просто больной или ненормальный.
You're right, I should say that sicko! Probably just acting on impulse.
Он ненормальный... этот тип.
Well... He's obviously not a normal person!
Хилик, ты ненормальный.
Hilik, you are insane.
Ты ненормальный, пять утра, даже птицы еще храпят на деревьях.
Five o'clock in the morning, even the birds are sleeping.
Ты что, ненормальный?
Are you out of your mind? .
Мудила ненормальный!
You crazy son of a bitch!
Ты такой же ненормальный, как и твой дед.
You ´ re a fool just like your granddad.
- Вот ненормальный!
- What an imbecile!
Какой же он настырный, просто как ненормальный.
He's a nutcase, a real pain in the ass.
Ты знаешь что ты ненормальный?
You're mad, aren't you?
В этом доме? Ты что, ненормальный?
A dog in this place?
Да он просто ненормальный.
What did you say he sold?
Ты ненормальный.
You're crazy.
Ненормальный.
One minute...
Он ненормальный...
I'm going to kick his fucking ass.
- Ненормальный. - Ненормальный. Если со мной что-нибудь случится, Майк, не оставляй меня там.
I know that sounds crazy, but if anything happens, Mike,
Ц " ы ненормальный, вас обоих заберут...
You're nuts! - A towel!
Ц ¬ ытри еЄ, принеси ей полотенце. Цќн ненормальный.
Dry her off, Bring her a towel,
ЦЁтот кофе, ей-богу, ненормальный.
What are you doing? This coffee is really good,
- Негодяй ненормальный
- An extraordinary scorpion.
Он ненормальный.
He's not normal.
Он ненормальный!
He's not normal!
- Он ненормальный!
- He's not normal!
Ты ненормальный, еврей!
You're crazy, Jew-boy!
Просто ненормальный. Маленький ненормальный.
No... no... he's a punk.
Дурак ненормальный!
You damn fool!
Ненормальный!
Imbecile!
Я же, мягко выражаясь, слегка ненормальный.
You know, of course, I'm supposed to be at least a little bit nuts.
Не говори мне о том, что ты ненормальный.
You don't have to tell me how weird you are.
Я сама знаю, насколько ты ненормальный!
I know how weird you are!
- Ненормальный! Урод, ненормальный! - Дай мне слезть!
Stop!
- Этот ненормальный Элия. Бежим.
That's Elia!
Не буду, псих ненормальный.
I don't care if you get mad, I ain't doin'it. Fuckin'nut.
Что за ненормальный в белом халате?
Who's the yo-yo in the white coat?
- Ты ненормальный!
What hunderd?
Ты ненормальный.
You are insane.
Ты ненормальный?
Are you crazy?
Ты ненормальный, что ли?
Are you crazy?
Он ненормальный.
He looks like a loony.
- Извините! Совершенно ненормальный тип.
That guy's nuts!
Ненормальный.
He's an asshole.
Ты ненормальный!
~ You're crazy? .!
Он ненормальный.
Is that true, Momo?
- Стэнли, ненормальный! Стэн!
Hey, Stan!
Я такой же ненормальный, как и ты.
Je crois que je suis aussi fou que toi.
Он что, ненормальный?
Is that guy crazy, or what?
ЦЌет, ты просто ненормальный. " дЄм!
Do I look dirty?
Ц " ы ненормальный.
What?
- Вы ненормальный.
You are crazy! - Rules are rules.