Новая рубашка перевод на английский

Новый костюм, новая рубашка, новый галстук.

I've got you a new suit, new shirt, new tie.

На мне была новая рубашка.

I had a nice new shirt on.

- Что, новая рубашка?

- New suit, huh?

Да, это новая рубашка.

Yes, it's a new suit.

- Моя новая рубашка испачкается.

- My new shirt'll get dirty.

Это новая рубашка. Твоя бабушка купила ее тебе, а я нашла ее в мусорном ведре.

This is a new shirt your grandmother bought. lt's in the trash?

Новая рубашка?

That a new shirt?

Новая рубашка?

Is that a new shirt?

Это новая рубашка?

Is that a new shirt?

Это новая рубашка.

This is a new shirt.

Черт, новая рубашка.

It's a new shirt.

"На нем новая рубашка, никогда её не видела, очень мило".

"THAT'S A NEW SHIRT, I NEVER SAW THAT SHIRT ON HIM. IT'S VERY HANDSOME." YOU GO TO DINNER,

К твоему сведению, на мне новая рубашка.

I'm wearing a different shirt, just so you know.

"Сенатор Клэй, на похороны матери, нужно выручить сына, нужна новая рубашка для собеседования, на врача ребенку, у него астма."

"Senator Clay, I gots to bury my mother, " bail out my son, " buy a new shirt for a job interview,

Новая рубашка!

It's a new shirt!

Это что, новая рубашка?

Is that a new shirt?

Это же была совсем новая рубашка от Dolce и Gabbana черт бы тебя побрал..

It's a fucking brand new Dolce and Gabbana, for god sake. Fuck... god damn it..

Вот как раз на тебе новая рубашка...

You're the one wearing a new shirt...

Это была новая рубашка.

This was a new shirt, man.

Новая рубашка.

New shirt.

Это глупо, я знаю, но это совершенно новая рубашка. И сейчас она вся заляпана кровью

It's stupid, I know, but it's a brand-new shirt and now it's got junkie blood all over it.

У тебя новая рубашка, Дэвид?

David, new shirt?

- Новая рубашка?

- New shirt? - Yeah.

- Это же новая рубашка.

- Brand-new shirt.

Новая рубашка.

A new shirt.

И да, это новая рубашка, спасибо что заметила.

And yes, this is a new shirt, thanks for noticing.

Новая рубашка?

- So, uh, that a new shirt?

Нет, думаю, новая рубашка.

No, I think it's a new shirt.

Я просто... у меня эта новая рубашка и она... ужасно зудящая.

I just... I got this new shirt, and it's just, uh... super itchy.

- О, новая рубашка!

Ah, another shirt! Yes!

Ну, у меня для вас есть новая рубашка.

Well, I've got a new shirt for you.

Новая рубашка очень узкая...

This new shirt is too tight...

Эрл, у тебя что, новая рубашка?

Hey is that a new shirt, Earl?

И ваш отец решил, что у него должна быть новая рубашка.

And your dad decided he had to have a new shirt.

Новая рубашка по случаю.

He had to have a new shirt for the occasion.

Это новая рубашка?

Ah. Hey, is that a new shirt?

Ты знаешь, где моя новая рубашка?

Hey, do you know where my new shirt is?

У тебя новая рубашка?

Are you wearing a new shirt?

У вас новая рубашка?

- Is that a new shirt?

Это новая рубашка, знаешь ли.

It's a new shirt, you know?

На тебе новая рубашка?

Is that a new shirt?

Новая рубашка не закрывает все твои старые тюремные татуировки.

Your new shirt doesn't cover all of your old prison tattoo.

- У него новая рубашка.

- He's got a new shirt.

- Ну, рубашка вот новая.

- This is a new shirt.

Моя новая гавайская рубашка превратилась в тряпку для мытья посуды, а, ты знаешь, мы ведь говорим о ткани с искусственным шелком... только сухая чистка, так что она безнадежно испорчена.

I'm turning my new Hawaiian into a dishrag, and, you know, we're talking about a poly-silk blend here... Dry-clean only, and it's ruined.