Новая стрижка перевод на английский

Новая стрижка.

It's Vidal Sassoon.

У вас новая стрижка?

You got a haircut?

Новая стрижка, одежда - и тебя мать родная не узнает.

You know, new haircut, new set of clothes. Your mother won't recognize you.

Новая стрижка!

New haircut!

Новая стрижка?

New haircut?

Новая стрижка?

You got a haircut?

- Новая стрижка?

- Haircut?

У тебя, новая стрижка?

Did you get your hair done?

О, Дилан, у тебя новая стрижка.

Oh, Dylan, you got a haircut.

- Новая стрижка?

- Is that a new haircut?

Новая стрижка тебе очень идёт.

You look so pretty with a new haircut.

У вас что, новая стрижка?

Did you get a new haircut?

Кстати, у джейка новая стрижка.

By the way, Jake got a new haircut.

Новая сумка, новая стрижка.

New handbag, haircut.

Тебе нравится новая стрижка?

You like your new haircut?

А еще... у меня новая стрижка.

uh... also got a new haircut.

Мне нравится новая стрижка вашего мальчика. Я с трудом его узнал.

I barely recognize him.

Я какоето время вас не видела это новая стрижка?

I haven't see you in a while- - Is that a new haircut?

Я уже говорил, что мне очень нравится твоя новая стрижка?

Have I mentioned that I really like your new haircut?

Новая стрижка?

New hair clip?

- Мне нравится твоя новая стрижка.

I like your new haircut.

У вас новая стрижка?

Have you had your hair done?

У тебя новая стрижка?

Did you get a haircut?

У тебя новая стрижка?

Busy? Got a haircut, didn't you?

Помнишь, ты как-то подстригся, и я первый тебе сказал : "о, у кого-то новая стрижка!".

Remember that time you got a haircut, and I was the first person to say, "Someone got a haircut"?

Дети насмехаются над тобой, если у тебя новая стрижка.

Kids make fun of you if you get a haircut.

Мне нравится твоя новая стрижка.

I like the new haircut.

У тебя новая стрижка?

You got a haircut?

На мне платье и новая стрижка потому что, я хочу сегодня красиво выглядеть.

And I'm wearing a dress and I got a haircut'cause I wanna look nice today. Do I look nice? You look tense.

Ну, она была здесь, но новая стрижка, новые клыки, и сейчас она тусуется со всеми членами королевских семей.

Well, she's been around, but new haircut, new fangs, and now she's hanging out with all the royals.

- А что с ней? Мне нужна новая стрижка?

Do I need a haircut?

- У вас новая стрижка.

- You have a new haircut.

Вам нравится новая стрижка Брианны, или вам больше нравилась челка?

Do you like brianna's new haircut Or do you miss the bangs?

Новая стрижка.

New haircut.

У собаки Лены Данхэм новая стрижка.

Lena Dunham's dog got a haircut.

У тебя новая стрижка, мама?

Is that a new haircut, Mother?

Новый лист, новая страница. Новая стрижка.

New leaf, new page, new haircut.

Новая стрижка?

Did you get a haircut?

Даже если у тебя новая стрижка.

Even if you have got a new haircut.

У тебя новая стрижка?

Did you get a new haircut?

А у вас что, новая стрижка?

And what do you have, a new haircut?

У Кары новая стрижка?

Kara got a new haircut?

Мне нравится новая стрижка.

Hey, I love the new haircut.

Новая одежда, новый макияж, и стрижка не выглядит такой, словно твоя мама сектантка?

New clothes, new makeup, a haircut that doesn't look like it was styled by the Amish?

- Новая Англия стрижка вы? - Да.

- Did you get a haircut?

Разве у меня новая... стрижка?

Did I get a new hair... cut?

У неё новая крутая стрижка.

- She's got a cool new hairdo.

А у вас новая стрижка.

And you had a haircut.