Ну и славно перевод на английский

- Ну и славно.

- All right, then.

Ну и славно.

That's fine.

Ну и славно.

Jolly good.

Ну и славно.

This is nice.

- Ну и славно! Ты знаешь, я, действительно, кем-то стала :

I've made something of myself.

Ну и славно.

Good-oh.

- Ну и славно, я вешаю трубку.

- You were right. - Okay, good, I'm gonna hang up now.

Ну и славно.

Good then.

Ну и славно. Секс - это хорошо.

Sex is nice.

Ну и славно.

So we good then.

Ну и славно.

Well, good.

Ну и славно.

- Ok. All right.

Ну и славно.

Great.

Ну и славно, твоим студентам придётся спать на полу, потому что я никуда не ухожу.

Fine, your students will need to sleep on the floor, cos I'm not moving.

Ну и славно.

Good.

Ну и славно. Ну раньше не представлялось как то шанса сказать это, Ваше здоровье.

Well, first off, I never got a chance to say this before, butgesundheit.

- Ну и славно!

Well, go on, Hubert!

Ну и славно.

Oh good.

- Ну и славно.

Oh, good.

Ну и славно...

Okay? That's good.

Ну и славно.

Oh well.

Ну и славно. Это к лучшему.

All right.That's good.

- Ну и славно.

Good.

Ну и славно.

That's a relief.

Ну и славно.

Good for you.

Ну и славно.

All right.

Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.

Right, get on that bloody train and get out of here.

- Ну и славно. Заходите.

Well, there we are, then.

Ну и славно.

Well, all right.

Ну, вот и славно.

Okay.

Ну и славно!

But that's great.

Ну вот и славно, что ты согласен.

I'm very pleased that you agree.

Ну, вот и славно.

Good, I'm pleased.

Ну и славно.

Okay.

Ну вот и славно.

Well, good then.

Ну вот и славно.

That's fine.

Ну вот и славно.

Good. Good.

- Ну и славно.

You look beautiful.

Ну и славно.

This is fine.

Ну вот и славно.

Good.

Ну и славно.

Fine.

Ну вот и славно, было очень приятно видеть вас здесь, огромное спасибо за то, что пришли, удачи в новых сериях Spooks и во всем остальном.

It's been a pleasure having you here. Thank you so much for coming. Best of luck with the new series.

- Ну вот и славно. Увидимся.

Well, great.I'll see you there.Thanks.

Ну и славно.

There you go.

Ну вот и славно.

If anything, it could move things along quicker. - Gross.

Ну вот и славно.

Okay. Good.

Ну и славно.

That's great.

Ну и осёл же я! Как это славно, что я - сын умерщвлённого отца!

For murder, though it have no tongue, will speak with most miraculous organ.

Ну вот и славно.

There you go.

Ну... вот и славно.

A relief is a relief.

Ну, вот и славно.

Oh, well, that's good.