Ну и славно перевод на турецкий

- Ну и славно.

- Pekâlâ o zaman.

Ну и славно.

Pek güzel.

Ну и славно. Я произвёл вскрытие Жака Рено.

Jacques Renault'un otopsisini tamamladım.

Ну и славно.

Bu iyi.

Ну и славно.

Geçin içeri. O bir yazar ve benimle çalışıyor.

- Ну и славно!

Anlaştık, tamam mı?

- Ну и славно, я вешаю трубку.

Pekala, güzel. Aa, şimdi kapatıyorum.

Ну и славно.

Güzel, hatta mükemmel.

Ну и славно.

Güzel.

Ну и славно.

O zaman sorun yok.

Ну и славно.

- Tamam mı?

Ну и славно. Буду пилотом.

Eva'yı kullanacağım.

Ну и славно.

İyi.

- Ну и славно!

- Öyle mi.

- Ну и славно.

- İyi o zaman.

Отлично повеселились. Ну и славно.

Hayatımın en güzel zamanıydı.

Ну и славно.

- Henüz bir ev tutmadın, değil mi?

Ну и славно.

Sevindim.

Ну и славно.

Fena geçmedi.

Ну и славно.

Oh, çok şükür.

Ну и славно. Люблю вас.

Pekâlâ, sizi seviyorum.

Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.

Tamam, hadi şu lanet trene binin de, buradan gidin.

Ну и славно.

Sorun değil.

Ну и славно.

Tamam.

- Ну и славно.

- Peki öyleyse.

Ну и славно.

Tamam tamam.

Ну и славно!

Ne güzel işte!

Ну и славно.

Tanrı'nın lütfu.

Ну, вот и славно.

Konuşmayı severim. - Pekâlâ...

Ну и славно!

Ama bu harika olacak.

Ну, вот и славно.

Memnun olurum.

Ну, же, приятель, они так славно пахнут. Я не могу сидеть здесь и не попробовать хотя бы одну. Ладно, так и быть.

- Yemezsem ölürüm.

Ну вот и славно.

O halde anlaştık.

Ну вот и славно.

Yeterli.

Ну вот и славно.

İyi. İyi.

- Ну и славно. - Вы ослепительны!

- Teşekkür ederim, harikasın.

Ну и славно.

- Giriyorsanız sorun değil.

Ну и славно.

Eh, güzel.

Ну вот и славно. Как насчет китайской еды?

Tamam, iyi.

Ну и славно.

- Şey...

- Ну вот и славно.

Tamam.

Ну вот и славно.

Peki o zaman.

Ну вот и славно.

Güzel.

Ну и осёл же я! Как это славно, что я - сын умерщвлённого отца! Влекомый к мести!

Öldürmek için, dil en mucizevi organla konuşur düşünce evimizle.

Ну вот и славно. Значит, язык.

Güzel.

Ну вот и славно.

İşte oldu.

Ну... вот и славно.

Yine de güzel bir şey.

Ну, вот и славно.

Bu güzel.

Ну вот и славно.

Tamam. Güzel.

# И славно ножкою стучала, Ну же, не упрямься, детка! #

İyice çalkala Bırak sallanmayı

Ну и славно.

- Güzel, nefret etmiştim o heriften.