Нэйтан перевод на английский
529 параллельный перевод
Прямо как Нэйтан Хейл!
- just like Nathan Hale! - Ready!
Нэйтан предлагает рекламную кампанию. Думаю, это интересно.
Nathan has come up with... an awareness campaign that I think is interesting.
Также известен как Нэйтан Нигериец.
- You believe him?
Доктор Нэйтан, я клянусь, что я не настолько хитёр как вы думаете.
- Go away. Are you mad at me about something? - Forget it.
Это Нэйтан и Джин.
That's Nathan and Gene.
Капитан Нэйтан Олгрен!
Captain Nathan Algren!
Нэйтан!
Nathan!
Нэйтан.
Nathan.
Нэйтан Олгрен.
Nathan Algren.
Звонила Айлин Нэйтан.
Ilene Nathan called.
Суд над Бердом назначен на следующий месяц, Айлин Нэйтан хотела подготовиться.
You know, trial date for Bird is next month and Ilene Nathan wanted to be ready.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.
I got a full set of Ilene Nathan's teeth marks on my hind parts.
Меня зовут Нэйтан Гордон.
I'm Nathan Gordon.
- Как дела, Нэйтан?
- How are you, Nathan?
Эй, Нэйтан!
Hey Nathan!
Это просто девичник, Нэйтан.
It's a bridal shower Nathan.
Нэйтан Скотт будет в восторге, когда увидит тебя в этом.
Nathan Scott, is going to blow a fuse when he sees you in this.
Ты должно быть Нэйтан.
You must be Nathan.
Ты очень симпатичный, Нэйтан.
You're really cute, Nathan.
Есть много вещей, в которых я хороша, Нэйтан.
There's a lot of things I'm good at Nathan ;
Ааа, Нэйтан... может нам пока не стоит говорить им о нас.
Nathan. Maybe we shouldn't tell them about us yet.
Нэйтан, пары не женятся в средней школе.
Nathan, couples don't get married in high school.
- Нэйтан, я тоже, но...
- Nathan, so could I, but....
- Ты должно быть Нэйтан, я Мэрион.
- You must be Nathan.
Рассказать мне что, Нэйтан!
Tell me what, Nathan?
Твой отец без сознания, Нэйтан, к тому же муж он мне или нет?
Your father is unconscious, Nathan. Plus he may... or may not be my husband at this point, who the hell knows?
То есть, Дэн в больнице, Нэйтан, по всей видимости, женат, а Кит...
Dan's in the hospital. Nathan is apparently married. And Keith....
Привет, Нэйтан.
- Hello, Nathan.
Я, кажется, догадываюсь к чему ты клонишь, и вот что я тебе скажу, Нэйтан... видишь ли, если мы усыновим тебя, то свидания с Хэйли прекратятся.
I think I know where this is going. And here's the thing, Nathan. You see, if we adopt you... the making out with Haley is gonna have to stop.
Он же никогда не был тебе отцом, он бросил твою маму, когда она была беременна, он довел Нэйтан до наркотиков.
He was never a father to you. He leaves your mom when she's pregnant. He rides Nathan until he cracks under the strain.
Мы совершили ошибку, Нэйтан.
We made a mistake, Nathan.
Я - Хэйли, беру тебя, Нэйтан.
I, Haley, take you, Nathan.
Твой отец без сознания, Нэйтан, а теперь вы говорите мне, что вы поженились?
Your father is unconscious Nathan and now you're telling me you got married?
И Нэйтан рассказал мне о твоем звонке и вопросах о Дэне, о нас, и... это здорово. Спасибо.
Thank you.
Нэйтан сказал, что это не самая хорошая идея.
Nathan said that probably wasn't a good idea.
Привет, Нэйтан.
Hey, Nathan.
Я только хочу лучшего для тебя, Нэйтан.
I only want what's best for you, Nathan.
- Нэйтан сделал что-то?
- Nathan do something?
Теперь же нам нужны Нэйтан и Хэйли.
Now all we need is a Nathan and a Haley.
Прости меня за плей-офф, Нэйтан.
I'm sorry about the play-offs Nathan.
Я также говорил и о своих ошибках, Нэйтан.
I was talking about my mistakes too Nathan.
- О привет, Нэйтан.
- Oh hey, Nathan.
Нэйтан и Хэйли все вырученные деньги.
Nathan and Haley get the cash.
Нэйтан сказал мне, что Дэн хочет увидеть меня.
Nathan told me Dan wants to see me.
А Нэйтан мой сын.
And Nathan used to be a son to me.
Я забыла, как красиво Нэйтан улыбается до сегодняшнего вечера.
I forgot how beautiful Nathan's smile was until tonight.
Я думаю все... знаю, что Нэйтан и я с самого начала не возлюбили друг друга.
I think everybody... knows that Nathan and I got of to a pretty sketchy start.
- Нэйтан, взаимная ненависть, я прав?
- Nathan ; mutual hatred sound about right?
Нэйтан Бихери.
Yeah, well, he says your club president,
Доктор Нэйтан.
- We got to burn that wop, Adebisi. - We will. - When, man?
- Я сочувствую, Нэйтан.
- I'm sorry, Nathan. - Yeah.