О маме перевод на английский

Просто я о маме подумал.

I thought a bit about my mother.

Тогда ты поможешь мне заботиться о маме и папе.

That's good. Then maybe I can get help with mother and father.

- О маме.

- My mom.

Последнее время я вобще не думала ни о Реджи, ни о маме, ни об отце.

I hadn't been thinking about Reggie at all lately, or my mom, or my dad.

Я хочу поговорить о маме.

- I want to talk about mom.

Мы будем говорить о маме.

- We're going to talk about mom.

Я вспомнила о маме в первый раз за долгое время.

It was the first time that I'd thought about Mom in a long time.

Тогда почему ты всё время говоришь о маме, о ее реакции, а тебя как будто ничего не трогает?

Why do you always talk about mum, her reactions, as if nothing can hurt you?

Подумай о маме.

Think of Mum.

Позаботься о маме, хорошо?

Now, listen, take care of your mother. See you in a bit.

Не надо было ничего говорить о его маме.

And the stuff about his mother was uncalled for.

У меня плохие новости о маме.

I got some bad news about Mom.

Я должна рассказать его маме, что он мёртв, а ты забыл о нём.

I'll have to tell his mother he's dead, and you just went and forgot him.

Я, мм, я действительно оценила, что ты рассказал мне о Джейсоне и его маме, но... ты и правда думаешь, что...

I, uh, I really appreciate everything that you've already told me about Jason and his mom, um, but do you really think...

- Я просто волнуюсь о маме

i'm just worried about mom.

Забудь о маме, Кларк.

Forget about your mom, Clark.

Эй, Дин.... То, что я сказал раньше... о маме и папе.

Hey, Dean, what I said earlier about mom and dad...

Она говорит о маме, как будто та еще жива.

She talks about mum as if she were still alive.

Кстати о маме... она правда не хочет чтобы я давала показания.

Speaking of Mom... she really doesn't want me to do this deposition.

Знаешь, Ричи, хватит уже вопросов о маме.

You know what, Ritchie? No more questions about your mom.

На меня снова нахлынут воспоминания о маме.

I'm getting flashbacks to me mam.

Но... но... подумай о маме!

Think about Mom?

Думаешь о маме?

Been thinking about your mom?

О маме, обо всём, обо всей жизни.

Mama, everything, my whole life.

А потом начал говорить о маме, как будто она мертва.

And then you start talking about Mom like she's dead.

Я расскажу тебе что-то о маме.

Let me tell you something about mom.

- Итак, езжай на этом... - Йошуа! Не переживай о своей маме.

Take care of your mother.

Мне рассказали о твоей маме, когда я был в Дублине.

I heard about your mother when I was in Dublin.

В действительности Марта звонила своей маме рассказать о Майкле.

In fact, Marta was on the phone with her mother talking about Michael.

Будем есть и рассказывать смешные истории о твоей маме.

We're going to eat and tell fun stories about your mom.

Вы рассказали своим папе и маме о новом друге?

Did you tell you mom and dad about your new friend?

Мне 18, я должен уметь заботиться о моей маме!

I should be able to take care of my mom.

Что ж, полагаю, ты собираешся рассказать моей маме о том, что я не сделал тест, так?

So I guess you're gonna tell my mom about me not taking that test right?

Я проснулся в Чарльстоне и осознал... что никто не знает меня там, никто не знает о Дэне, о моей маме,

I woke up in Charleston and realised... nobody knows me here, nobody knows about Dan, my mom,

Знаешь, можно много говорить о Пэм, но, Эрик, у меня еще остались чувства к твоей маме.

You know, there's a lot of talk about Pam, but, Eric, I still have feelings for your mom.

Я сейчас вломлюсь в эту комнату и... расскажу маме о всех последствиях ее топлесс поведения.

I am gonna march right in that room and tell my mother there are consequences on her topless actions.

О, заткнись, не говори так о моей маме.

Oh, you shut up about my mom.

- Нельзя плохо говорить о чужой маме!

- You don't talk about peoples mamas!

Дедушка, ты говорил маме о дате судебного заседания?

Grandpa, did you tell mom about the court date?

Прости меня за то, что солгал о твоей маме.

I'm sorry I lied to you about mom.

О, да, я не поехала к маме.

Oh, yeah, I didn't end up going to my mom's.

Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке.

I just came by to remind your mom about the party tomorrow night.

Позаботься о своей маме, хорошо?

Take care of your mom, okay?

Пойдем расскажем твоей маме о нашем дне.

Let's go tell your mom about our day. Oh, hey,

Так же, как вы создали парфюм, думая о своей дочери... я хотела сотворить аромат, наполненный любовью к маме...

Just like how you've made perfumes for your daughter, I also want to make perfumes, thinking about my mother.

Думала о моей маме : она умерла от рака в прошлом году.

One day I will be buried too and maybe no one will visit me.

Ой, только ради бога, ни слова маме!

But please, don't you tell mami.

Я рассказываю маме о людях, которые были у нас вчера в центре.

I'm telling Mom about people that came into the office.

Я позабочусь о твоей маме.

I can take care of your mom.

О нет, маме не терпится увидеть тебя

No, no, Mom... Mom's looking forward to seeing you.

Он только и говорит, что о ребенке, садике, своей маме...

You're crazy. - He bores me, Flora. All day long he rattles on about Rucha and his mother and the prices of picture frames.