Они уже взрослые перевод на английский
27 параллельный перевод
- Они уже взрослые.
How old? - ( man ) They're grown now.
Они уже взрослые, а я старая.
No, my kids are all grown up. It's just little old me.
- Нет. - Они уже взрослые.
- They're adults.
Не моим детям, они уже взрослые, а... тяжко было их детям.
Not my kids,'cause they're grown-up, but it was tough on their kids.
Избавься от них, они уже взрослые.
Take them away... they became almost adults.
Они уже взрослые, чтобы спать с нами.
They're too big to fit with us.
- Они уже взрослые.
They're adults.
Ну, ничего такого. Они уже взрослые.
Okay, well, they're fine.
Они уже взрослые, Лемон.
They're all adults, Lemon.
- Они уже взрослые, ведь так?
- They're grown up, aren't they?
Они уже взрослые мальчики, Клайд.
Let them be. They're big boys, Clyde.
Они уже взрослые.
They are grown up now.
Вы думаете, им 16, и они уже взрослые?
You think at 16 they're all grown up.
Они уже взрослые.
Oh, they're grown-up now.
Они уже взрослые.
They're grown men.
Они уже взрослые и, наверное, хотят быть самостоятельными, - так ведь?
I suppose they get to that age and they want to suit themselves, don't they?
Они уже взрослые, понимаете.
They're grown now, you know.
Они уже взрослые.
They're big now.
Но они уже взрослые.
But they grown up.
Они уже взрослые.
They're big people.
- Они воображают, что уже взрослые!
They think they're big!
Она не будет слушать. Неприятности у девочонок в наши дни от того, что они думают, что уже взрослые.
The trouble with these little girls is that they all think they're grown.
Наши дети уже взрослые. Они выпускники.
All the older kids, they've graduated.
Они уже взрослые.
Grown.
Ооо, они, может быть, и выглядят как дети, но их интимные части тела уже начали довольно взрослые разоворы.
Oh, they may look like kids, but their private parts have already gotten into some very adult conversations.
Физически они уже может быть и взрослые Но не внутри.
Physically they are, but not inside.
Они оба уже взрослые...
They're consenting adults- -
они уже здесь 197
они уже ушли 28
они уже мертвы 26
они уже в пути 59
они уже уехали 21
они уже готовы 19
они уже близко 36
они уже 34
они уже знают 56
они уже идут 37
они уже ушли 28
они уже мертвы 26
они уже в пути 59
они уже уехали 21
они уже готовы 19
они уже близко 36
они уже 34
они уже знают 56
они уже идут 37
они уже едут 84
они уже там 18
они уже уходят 18
они уже должны были вернуться 22
взрослые 94
взрослые люди 21
они убьют ее 36
они убьют её 24
они устали 18
они ушли 516
они уже там 18
они уже уходят 18
они уже должны были вернуться 22
взрослые 94
взрослые люди 21
они убьют ее 36
они убьют её 24
они устали 18
они ушли 516
они убьют нас 97
они убили ее 32
они уходят 229
они у меня 96
они умрут 101
они уверены 87
они умерли 145
они уйдут 45
они у вас есть 18
они убьют вас 38
они убили ее 32
они уходят 229
они у меня 96
они умрут 101
они уверены 87
они умерли 145
они уйдут 45
они у вас есть 18
они убьют вас 38