Описалась перевод на английский
93 параллельный перевод
Нет, она не описалась.
No, she hasn't peed.
Увидев меня, она заплакала и описалась
When she saw me, she began to cry, she wetted her pants
Он отвечает : " Хорошо. Малая так смеялась, что описалась. Поэтому сменил ей трусы.
They're fine, he said, the girl laughed so much she wetted her panties
Однажды, когда я была маленькой и описалась на пол...
Once when I was a little girl and had peed on the floor
Было так здорово, что я чуть не описалась.
Oh, it was so good I almost peed my pants.
'Ты со страху описалась, что ли? Грязная девчонка!
Did you pee your pants?
Я почти описалась...
- I almost pissed my pants.
Если б вы знали, как страшно было, я даже описалась.
Yo don't know the fear I get through into the closet I even peed
Опять описалась?
Did you wet yourself again?
Мы так смеялись, что я чуть не описалась.
We're laughing so hard I almost wet myself.
И описалась на свое платье.
And I pissed my dress.
Хочешь чтобы я описалась в машине?
You want me to do it in your car?
Ты описалась в кровати?
Did you pee in bed?
Вчера он меня так насмешил, что, клянусь, я даже немного описалась.
Last night he had me laughing so hard, I swear, a little pee came out.
Кажется, собачка описалась.
I think the dog just peed on my leg.
- Ты описалась!
- And you peed. - Yeah!
Она описалась?
Did she piss herself?
Я так остолбенела, что даже описалась.
I was so choked up that I peed in my pants.
- Кажется, она описалась.
- I think she got sick.
И кажется, я описалась.
I think I may have peed in my pants.
Или что я описалась на конкурсе по орфографии в третьем классе?
Or how I pissed all over myself at that spelling bee in third grade?
как Миса снова описалась!
You can watch me pee again. Isn't it fun?
Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола.
Once in college, I pooped my pants a little bit at a Country Steaks all-you-can-eat buffet.
- Старшая сестра описалась.
- Big sis is pissed.
Я чуть не описалась!
I'm gonna wet myself.
Весь день я нахожусь в комнате, уже как шесть лет Всё это так смешно, всё равно что... "описалась".
I spend all day in a room full of six year olds who laugh at anything that sounds even remotely like poo.
Если честно, я смеялась так сильно, что едва не описалась.
In fact, I laughed so hard, I think I may have just peed my pants.
Кажется я слегка описалась.
I think... I just peed a little bit.
Например, я знаю, что ты описалась на занятиях у миссис Галл.
I mean, I know you peed your pants in Mrs. Gall's class.
Я немного описалась.
I peed a little.
Я только что немного описалась.
I just peed a little.
Ты снова описалась?
Ah! Did you piss yourself again?
Помнишь, во втором классе ты ночевала у меня и описалась? Ты так стеснялась.
Remember in the second grade when we had a sleepover and you wet the bed, and you were so embarrassed?
Он пришёл... он пришёл... И отшлёпал меня, а я... я так... испугалась, что описалась и тогда он. Он снова меня ударил.
And then he came in and spanked me.
Я описалась.
I messed myself.
Она описалась.
She wet her bed.
Толкающего в рот кассира обрез, пока она не описалась от услышанных угроз.
And shoving a sawn-off in a cashier's mouth until she wets herself IS violence.
Его жена едва не описалась со страху.
Nearly scared the pee out of his wife.
Я даже описалась чуть-чуть.
I just peed myself a little.
Джэнис, я описалась.
Janice, I just peed myself.
Она спряталась в шкафу, описалась, а потом убежала когда убийца ушёл, или...
She hid in the closet, pissed herself, so either she ran when the killer left, or...
Прошу прощения, но я чуть не описалась на людях.
I'm gonna have to excuse myself to freshen up the downtown.
По-моему, я описалась!
Oh, I think I've wet myself!
Скверная Мадам, Ше-ра, Лживая Майер Сопля в Носу, Лицо Будто Описалась.
Grisly Madam, She-ra, Meyer the Liar, the Batcave, Pissface.
Лицо Будто Описалась?
Pissface? Huh?
Я описалась в свои.
I peed in mine.
Пит, думаю, я немного описалась.
Pete, I think I just peed myself a little. Just...
Да, я была в шоке и описалась.
Yeah, I had a trauma, and I urinated.
Такое же было у меня, когда я описалась.
It's the same face I made when I peed...
Описалась!
She's wet herself
Сказал, что описалась кровью.
Said she peed blood.