Оскар перевод на английский
2,868 параллельный перевод
Б61 диспетчерской, проверьте фургон шевроле последней модели, номера Дельта-Оскар-Чарли-7-7-1.
Unit B61 to Dispatch, run a check on a late-model Chevy van Tennessee plate number Delta-Oscar-Charlie-7-7-1.
- Это Оскар!
It's Oscar!
- Оскар?
Oscar?
Это Оскар!
Oh, it's Oscar!
- Привет, Оскар.
Hi, Oscar.
Оскар!
CROWD :
Оскар!
Oscar! Oscar!
Оскар!
Oscar!
- Спасибо большое, Оскар.
Thanks so much, Oscar.
Оскар, ты тут совершенно ни при чем.
Oscar, this has got nothing to do with you.
Оскар немного мудак, а?
Oscar's a bit of a dick, eh?
О, боже, это Оскар.
Oh, my God, it's Oscar. - Oscar?
- Оскар? - Ну знаешь, мой бывший.
- You know, my ex.
- Они говорят, что ты и Оскар делали Плохую Вещь.
- You shut up! - Hey. Both of you!
Оскар!
Oscar...
Оскар...
Louder, Randal.
Оскар. Ну же, мужик.
We're all, we're all waiting for you, dude.
- Что Оскар пообещал тебе?
- What's Oscar promised you? - Women.
Оскар, ты не против, если я займусь зарядкой для внутренних органов, пока ты смотришь спортивные состязания?
Oscar, do you mind if I do my core training while you watch your sports contest?
Оскар, 4 : 30 перенесли на 4 : 00.
Oscar, your 4 : 30 got moved to 4 : 00.
Мы здесь все друзья, не так ли, Оскар?
We're all friends here, right, Oscar?
Спасибо, Оскар!
Thank you, Oscar!
Эй, ты Оскар Мэдисон, так?
Hey, you're Oscar Madison, right?
Оскар, я чувствую себя дурой.
Oscar, I feel like an idiot.
Да, Оскар заставляет меня поверить в ангелов.
Yes, Oscar makes me believe in angels.
Оскар нашел кого-нибудь?
Has Oscar found anyone?
Я бы с удовольствием, Оскар!
I'd love to, Oscar!
Правильно, Оскар?
Right, Oscar?
Потому что, Оскар, ты...
Because, Oscar, you...
Все нормально, Оскар.
It's okay, Oscar.
А потом, Оскар, мы начали обсуждать твою гигиену и...
And then, Oscar, we started talking about your hygiene and...
Но вы утверждаете, что его отправил ваш бывший Оскар Рамирез, чтобы запугать вас?
But you claim that he was sent by your ex-boyfriend Oscar Ramirez to scare you?
Оскар связывался с вами напрямую?
Has Oscar contacted you directly?
Почему Оскар думал, что испугавшись, вы вернетесь к нему?
Why would Oscar think intimidating you would make you go back to him?
Наверное, Оскар пытается доказать его права на вас, используя других для запугивания.
Oscar may be trying to assert his power over you by using others to terrorize you.
Это точно Оскар.
It has to be Oscar.
Вы знаете человека по имени Оскар Рамирез?
You know a man named Oscar Ramirez?
Оскар на наркотиках, он уязвим, они вербуют его, помогают завязать.
Oscar's on drugs, he's vulnerable, they recruit him, sober him up.
Оскар Уайльд.
Oscar Wilde.
Кандидат номер один - оружейный дилер средней руки, Оскар Виллитс.
Uh, number one candidate is a low-level arms dealer, one Oscar Willits.
Он законно владеет "Оскар Виллитс Лимитед", консалтинговая фирма по управлением бизнесом.
He's legitimately incorporated as Oscar Willits Limited, a business management consulting firm.
Оскар, а дюжина AR-15, 5 тыс. боевых патронов, и еще дюжина украденных светошумовых гранат, которые нашли в сарае рядом с корпоративной штаб-квартирой.
Oscar, is the, uh, dozen AR-15s, 5,000 rounds of ammo, and another dozen stolen flashbang grenades that were found in a shed next to your corporate headquarters.
Согласен, Оскар?
Are you, Oscar?
Думаю, мы нашли грузовик, совпадающий с описанием, которое вам дал Оскар Уиллитс.
I think we found the truck that matches the description that Oscar Willits gave you.
Как думаешь, Оскар поделится своим ассистентом на день?
Do you think Oscar could spare his assistant for the day?
Хорошо, Оскар, пора мне вернуться к роли твоего агента.
All right, Oscar, it's time for me to be your agent again.
Оскар, ты пишешь новую книгу?
Oscar, you're writing another book?
Оскар, а нам не нужно мое фото на развороте книги?
Whoa, hey, Oscar, don't we need a picture of me for the book flap?
Оскар повел твоих другой дорогой.
We've lost'em.
Оскар!
Stop it!
Я Оскар.
I'm Oscar.