Отвали отсюда перевод на английский
23 параллельный перевод
- Отвали отсюда!
- Get down off there!
Отвали отсюда!
Get out of here!
Отвали отсюда.
Get off.
Отвали! Отвали отсюда.
Get the fuck away from me!
Отвали отсюда, пока я полицию не позвал!
- Get the fuck out of here before I call the cops!
Отвали отсюда.
Piss off out of here.
Повторяю Отвали отсюда Если здесь есть нечто, что выцарапывает людям глаза
If there something here prying peoples faces, - -
Нет. Отвали отсюда!
Get out of here.
Отвали отсюда.
Get the out of here.
Отвали отсюда!
Fuck off!
Отвали отсюда.
Get out of here.
- Отвали отсюда.
Get out of here.
Отвали отсюда!
- Hey!
- Я тебе говорю, отвали отсюда.
- Go away, go away!
Отвали отсюда!
C'mon, buddy!
Отвали! - выметайся отсюда!
You're out of here!
Да отвали ты отсюда!
Get the fuck out...
Да отвали, пошел отсюда.
Uh, get off...
Отвали отсюда!
- Get out of here.
Она заявилась, вся такая правильная, всемогущая со своей дурацкой пачкой доказательств, и я сказал ей, я сказал ей : "Проваливай, убирайся отсюда, отвали!"
She shows up, she's all high, she's all mighty with her stupid-ass file of evidence, and I told her, I told her to " Scram, get outta here, beat it!
Отвали! Катись отсюда!
- Get the fuck out of here!
А Мат говорит : "Отвали, убирайся отсюда"!
Math says "fuck off".
"Отвали" значит "уйди отсюда".
Fuck off means go.