Отвратительный перевод на английский

Нет, не тревожит... Просто мне постоянно снится один отвратительный сон.

No, not concerned, really but I've been having this nasty dream.

Очень отвратительный.

Very nasty.

Среди всех этих мертвецов, ты наименее отвратительный.

Among all those corpses, you're the least disgusting.

Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.

OK, you disgusting, revolting, Lecherous creep.

- Теперь послушай меня, ты, отвратительный юный скандалист!

Now you listen to me, you blown-up young toad.

Это все гротеск, и отвратительный гротеск.

You're grotesque. Grotesque and disgusting.

Ты — отвратительный нахал.

You ugly brute.

Обратите внимание, я думаю, что вы переусердствовали немного, отвратительный реализм.

Mind you, I think you're overdoing the sordid realism a bit.

Гниющий город, мерзкий, отвратительный город.

Putrid city, vile, repulsive city.

Что за отвратительный беспорядок!

What a filthy mess.

- Просто отвратительный!

- Absolutely disgusting!

Но актер отвратительный.

Dreadful actor.

- Ты отвратительный человек!

- You disgusting man!

Когда вы замыслили свой отвратительный план 3 июня?

When did you conceive of your hideous plan of June 3rd?

Отвратительный.

Hideous.

- Да, отвратительный.

Absolutely.

Твой паршивый, отвратительный пес укусил Альберта!

Your lousy, disgusting dog has bitten Albert!

Да, отвратительный пар пропитывал все.

Yes, nasty, horrid, smelly things.

Просто отвратительный.

Quite dreadful.

Ужасный, отвратительный беспорядок!

Frightful, disgusting mess!

- Вы отвратительный убийца.

- You hideous, murdering maniac.

Все ценное проникает через другое отверствие, если ты простишь мне этот отвратительный образ.

Everything valuable enters through a different opening, if you'll forgive the disgusting imagery.

Отвратительный.

It's disgusting. - He's not.

Что за отвратительный запах.

What a nasty smell.

Вы отвратительный человек!

You revolting man!

Этот отвратительный боров напомнил мне о том, что я - мать.

That swine reminded me that I am a mother.

Вы отвратительный человек!

You are disgusting.

Он покрасил мой дом в отвратительный цвет.

He painted my house a disgusting color.

Отвратительный пузырь.

Disgusting blob.

Отвратительный.

Bad breath.

Отвратительный запах Армагеддона.

The unholy, unburiable smell of Armageddon.

Посмотри, покрой отвратительный, рукава всё время сползают.

Look at me! I'm wearing a bin bag! Are you blind or what?

Вы отвратительны!

You're disgusting.

То, что вы отвратительны и вас вечно заносит влево.

That you are awful and that you drive on the left.

Они отвратительны.

They are a curse

Tак и знайте, вы мне отвратительны.

Did you know find you revolting'?

Вы мне отвратительны.

find you revolting!

Вы действительно отвратительны.

You really are disgusting.

Вы отвратительны, но я люблю вас.

You're disgusting, but I love you.

Ну, скажи мне если тебе кажется что мы отвратительны.

Now, tell me if you think we're disgusting.

Он очень талантливый актер. Вы мне отвратительны.

It disgusts me to talk to you.

Вы мне отвратительны.

You are disgusting!

Она рассказывала мне все, все интимные подробности, и некоторые вещи были действительно отвратительны.

She used to tell me everything. And some of the things were really shocking.

- Они отвратительны!

- They're disgusting!

Все остальные отвратительны.

I find all the rest horrible.

Чтобы доказать, что власть делает женщину мужеподобной или что мужеподобные женщины отвратительны.

To prove some point like power makes a woman masculine or masculine women are ugly.

Может быть с челкой вы были бы менее отвратительны.

Maybe it would be less atrocious with bangs.

Как же вы все отвратительны.

You're all disgusting! All of you!

Обе отвратительны.

They're both terrible.

Здесь я могу переносить многое, в частности, запахи, которые в другом месте мне отвратительны.

Here I accept things, like odors, that disgust me elsewhere.

Вы отвратительны, когда вы сердитесь.

You are ugly when you're angry.