Ошибся перевод на английский

Сначала я подумала, что Портье ошибся.

I thought the porter must have it wrong.

Я вижу что не ошибся, отправив сообщение вам.

I see I was not mistaken to direct my message at you.

Теперь я думаю, что ошибся. Прими меня назад.

Well, now I feel left out.

Я не знаю, где я ошибся

* I don't know where I went wrong *

Думаю, я не ошибся местом.

I think this is the right place.

О, я, должно быть, ошибся.

Oh, I must be mistaken. Would you excuse me?

Значит, я ошибся.

I stand corrected.

Джуд Ло не ошибся. [Невнятный разговор]

It's wonderful in that thing.

Я сказал, что ты не ужасный человек, Бонни, но я ошибся.

Said you weren't a horrible person, Bonnie, but I was wrong.

Что ж, я тоже ошибся

Well, I made a mistake, too.

Ты ошибся номером!

You've got the wrong number!

Ты ошибся.

You were wrong.

Я тоже ошибся в Дерби.

I was, uh, wrong about Darby, too.

О нет, должно быть, я ошибся.

Oh, no. I-I must have made a mistake.

Кас : Дин, я не ошибся

Dean, I'm not wrong.

Я выжидал, прежде чем нажать свою кнопку потому что я ждал, кода же ты ошибешься. Но ты так и не ошибся.

Well, I waited before I hit my button because I was waiting for you to do something wrong, but you didn't.

Я предпочел бы, чтобы милая девушка, которая вытащила меня из дурдома, не была бы убита из-за того, что ты ошибся.

Now I would prefer that the nice girl who broke me out of a mental institution not get killed because you screwed up.

Ну, если ты думал, что создашь этим какие-то проблемы, то ты ошибся.

Well, if you were hoping to cause some sort of problem, you didn't.

Ошибся домом, дружок! Нет!

Wrong house, buddy.

Я ошибся в тебе, Боб.

I misread you, Bob.

Потому что я ошибся с твоим диагнозом?

What? Because you fooled me about your condition?

- Я ошибся?

- I am mistaken?

Хм, кажется, ты ошибся грудью.

Um, I think you got the wrong breasts.

Кэмерон ошибся.

Cameron's wrong.

Извини... я ошибся.

I'm sorry... my mistake.

Похоже... похоже, я ошибся.

I think... I think I made a mistake.

Хорошо, ты не ошибся.

- Okay, you're not wrong. - ( Siren wailing in distance )

Если кто-то ошибся, так это я.

If there was any error it was mine.

Я не ошибся.

I didn't make a mistake.

Да, по имени Майкл. Я ошибся.

Yeah, his name's Michael, I made a mistake.

Должно быть, я ошибся.

I must have made a mistake.

Я... похоже, я ошибся. Мне пора уходить

I-I think I've made a mistake.

Ты ошибся квартирой.

You got the apartment wrong.

И он, скорее всего, ошибся в "м'ссис"

And he probably misspelled "missus"

Ты ошибся адресом.

You're barking up the wrong tree.

Ой, нет, ошибся.

Or wait, no, that's wrong.

Знаете, я набирал 917, но ошибся.

You know what I did? I called 917 but I misdialed.

Что если б ты ошибся?

What if you'd been wrong?

Не ошибся.

I wasn't.

Я ошибся в тебе, Билл.

I've made a mistake with you, Bill.

Я ужасно ошибся в суждениях

I've made a terrible error of judgment.

Я ужасно ошибся в своих суждениях.

I've made a terrible error of judgment.

Я был вправе сказать ему, что он ошибся.

It was my right to tell him he was mistaken.

Ломал голову над тем, где я ошибся, что сделал не так.

I've got to know where I came up short, what I did wrong.

Я ошибся.

My mistake.

Ты не ошибся.

You were right.

Если ты ошибся насчет Хопкинса...

If you're wrong about Hopkins...

Не ошибся.

I'm not.

Ошибся.

My bad.

Нет? Я ошибся?

No?

То есть я ошибся?

Is it my mistake?