Паке перевод на английский
46 параллельный перевод
Да, папа, так же ясно, как мистер Ван Дамм выразил свои когда прилетел на джет-паке в Ватикан, чтобы усмирить этого мерзкого Папу-самозванца.
Yes, Dad, with all the subtlety that Mr Van Damme displayed when he jet-packed into the Vatican to subdue that nasty old pope impostor.
Лодка Пакейя утонула. Он обратился к предкам за помощью.
Paikea's canoe sank... and he called on the ancient ones for strength.
Меня зовут Пакейя Апирана...
My name is Paikea Apirana...
Его имя Пакейя... И я самая юная наследница его...
His name was also Paikea... and i am his mo...
- Это был кит Пакейя. Он послал его, так как мы в беде.
It was Paikea's whale, sent to us because we were in trouble.
Моё имя Пакейя Апирани. Я из семьи потомственных вождей.. корни которой далеко на острове китов.
My name is Paikea Apirana, and I come from a long line of chiefs... stretching all the way back to the whale rider.
Паке, мне нужно досье на каждого китайца, который сидел в этой ложе.
Pacquette, I want a dossier on every Chinaman in that box.
Моё почтение, милый Паке!
Mes hommages, dear Pache!
Пока, милый Паке!
Warm regards, Pache dearest!
Паке-ты... на всякий.
Bags, just in case.
Ты говоришь о Паке?
You talking about PARK?
А это - о Тхэ Ра, старшей дочери президента Хона и её муже, прокуроре Паке.
[Brand Value... 2007] And this... is about Chairman Hong's eldest daughter, Tae Ra, This document is about her husband, Prosecutor Park Jae Hoon.
Ты хочешь сказать Фиггинсу о Шелби и Паке.
You're gonna go tell Figgins about Shelby and Puck.
Помнишь то время, когда мы украли суп из Пакей Джим?
Hey, remember that time we stole soup from Pukey Jim?
помните то тело, которое мы нашли в паке 8 месяцев назад его звали Вальц.
Remember that body we found in the park eight months ago? His name was waltz.
Ты посмотри, сок в тетра паке.
Look at how they put all this juice in boxes.
- Хорошая работа, Паке.
- Good job, Paquet.
Паке!
Paquet!
Потому, что не могу разобрать записи Паке.
'Cause I can't read piquet's hot mess.
Паке и я поработаем с номером Талии.
Paquet and I'll work Talia's phone.
Скажи Паке проверить почту.
Tell Paquet to check her e-mail.
- Паке!
- Paquet!
Ладно, иди поговори с Паке.
Okay, go talk to Paquet.
Паке взломала телефон Эмбер Морроу.
Paquet cracked Amber Morrow's phone.
Хотите, чтобы Паке, играя педофила, под видом несовершеннолетнего парня обманула несовершеннолетнюю девушку.
You want Paquet to pose as a pederast posing as a minor boy to entrap a minor girl?
Ты экстрасенс Паке? Нет.
Are you psychic, paquet?
Очень хорошо Паке.
That's very good, paquet.
Это действительно очень хорошо, Паке.
Angry. That's really very good, paquet.
Возьми Паке, и разберитесь с этим.
Have paquet check it out.
Кто? Паке и федерал?
Paquet and the fed?
Паке.
Nadia : Oh.
Паке...
What do you want?
Мы его купили, мы его забрали. И всё, что найдёт Паке, приемлемо в суде.
And anything paquet finds is admissible.
Паке, почему ты не можешь размещать всё так, чтобы людям было понятно?
Paquet, why can't you make this in a way that people can read?
Чёрт, Паке, ты типа здесь родилась.
Damn, paquet. You fit in good.
Паке считает, что "Флэшкар" не тупик. Ту-ту-ту-ту. Тише.
Paquet thinks that the flashcar is noa dead end.
Паке.
Paquet. [Laughs]
Все под подозрением, Паке.
No one is above suspicion, Paquet.
- Да. Паке помогала, но спасибо.
Well, paquet helped, but thank you.
Там Паке?
Is paquet there?
Паке, это "Доказательство жизни"... он измельчает свою жизнь?
Paquet, this evidence of life - - Is that his life he's shredding?
Паке смотрит.
Paquet is watching.
Но ты можешь устать... как наш предок, Пакейя, что пропал в море и не нашел землю. И вообще хотел умереть.
Like our ancestor, Paikea, when he was lost at sea... and he couldn't find the land, and he probably wanted to die.
Так что, Паке, почему бы тебе не пойти?
So, paquet, why don't you go? Yes!
Паке!
Ahh.
Паке!
You want evidence?