Пирсон перевод на английский
529 параллельный перевод
- Один из ухажеров Айви Пирсон...
- One of Ivy Pearson's callers...
Если ты об Айви Пирсон, то ее тут нет.
If it's Ivy Pearson you mean, she ain't in.
Отправь это мисс Айви Пирсон, Дадэм Корт, Сохо.
Deliver this to Miss Ivy Pearson, Diadem Court, Soho.
Мисс Айви Пирсон?
Miss Ivy Pearson?
Я прошу прощения, сэр... но мисс Пирсон ждет вас в приемной.
I beg your pardon, sir... but Miss Pearson is waiting for you in the consulting room.
Мисс Пирсон?
Miss Pearson?
Рональд Пирсон?
Ronald Pierson? - Yes, sir.
Меня зовут Пирсон, сэр.
Oh, my name's Pearson, sir.
- Пирсон.
- Pearson.
- Пирсон уже привёз сумку?
Has Pearson arrived with the handbag?
Сержант Пирсон.
I'm Sergeant Pearson.
- Это моя вина, сержант Пирсон.
- It was my fault, Sergeant Pearson.
Слушаю, сержант Пирсон.
Yes, Sergeant Pearson?
Полковник Пирсон был отставным армейским офицером. а теперь был его другом и управляющим.
Colonel Pearson was a retired Army officer. Once Moki had served as the colonel's aide and scout... now as his friend and foreman.
Теперь полковник Пирсон был решительно настроен чтобы получить полный отчет от Моки.
Colonel Pearson was determined... to eliminate the cause of his trouble... but first he would stop by to get a full report from Moki.
Как только ты задержишь машину того нарушителя, звонила мисс Пирсон.
Soon as you nail that offending'vehicle, Miss Pearsonjust called.
Скажи мисс Пирсон, чтобы вытащила летающую...
You tell Miss Pearson to take a flyin'...
- Это Лорд Пирсон из вашего банка. - Лорд Пирсон? Мой банк?
No, if I mistake not, we have here a very poignant human drama.
- Нет, нет, ничего страшного, Лорд Пирсон. Лучше поздно, чем никогда, как говорите вы, англичане.
This is Polgarwith.
Да, Лорд Пирсон, должен согласиться с вами, это действительно важно.
To have her suspicions proved wrong or to have them proved right?
Вы можете положиться на старшего инспектора Джеппа, Лорд Пирсон, он - само благоразумие.
Damned nonsense! Damned nonsense, every word of it.
- Лорд Пирсон?
What is it?
Лорд Пирсон, я боюсь, мне придется арестовать Вас за убийство.
24 hours before I place this matter into the hands of the police.
Лорд Пирсон хорошо знает Чайна-таун.
Damn you!
Но Вы любите азартные игры не только здесь, в "Красном драконе", лорд Пирсон я думаю, что и на бирже тоже, да?
Meanwhile I'll ask that the trial is at least adjourned. There is just one thing. We did promise Mr. Radnor that we'd give him a 24-hour start.
- Малыш Джимми Пирсон.
- Little Jimmy Pearson.
Нет, вообще-то мистер Пирсон не любит, когда у него останавливаются.
Mr Pearson doesn't like people staying.
Вы мистер Пирсон?
Are you Mr Pearson?
Алекс Пирсон?
Alex Pearson?
Сенатор Пирсон голосует "за".
Senator Pearson votes "yea."
Да, это Эвандер Пирсон.
Yeah, that's Evander Pearson.
Джонс, УЭббер, ПИрсон, ВОгал, МакБрайд, Мосс. Ого...
Jones, Webber, Pearson, Vogal, Mcbride, Moss.
Тут Скай Пирсон. Пирсон.
Dude, Sky Pierson.
Он хоть над нами и потешается, но все же... Скай Пирсон такой клёвый.
You know, I know he was jiving us a little, but Sky Pierson's so cool.
Пит, мы с твоим отцом были, как братья, но Пирсон готов выложить мне за эту карту тысячу баксов. Тысячу долларов?
Pete, you know I loved your daddy like a brother, but Pierson is willing to give me $ 1,000 for the map.
Эй, это Пирсон. Идет в мою спальню.
Hey, that's Pierson, and he's going into my bedroom.
Пирсон - такая сволочь!
Pierson is an asshole!
Пирсон в дороге уже трое суток.
Pierson's got about a three-day jump on you.
Наверняка эта сволочь Пирсон давным-давно Снежного человека нашел.
And I guarantee you Pierson found Bigfoot's cave days ago.
Мистер "У-у, я такой невезучий, Пирсон придет к финишу первым"!
Mr. Wah I'm So Bummed Out. Pierson's Gonna Find Bigfoot First...
Это Скай Пирсон!
Hey, that's Sky Pierson.
Да, Пирсон изучал эту карту.
Yeah, Pierson was holding it in his hands.
К тому же Пирсон мертв, так что ты снова в эфире.
Besides, Pierson's dead, so you're back on the air. Besides, Pierson's dead, so you're back on the air.
Ну, хорошо, миссис Пирсон, подскажите мне, что делать с этим оксфордским выпускником, который ни слова не знает по-китайски.
So, Miss Pearson. Tell me what in God's name I'm going to do with a six-foot Oxford graduate
Ли Пирсон.
Lee Pearson.
И передавайте привет мисс Пирсон.
And send my regards to Miss Pearson.
Итак, мисс Пирсон.
So, Miss Pearson.
Ты знаком с Марло Стэнфилдом, Крисом Партлоу, Снуп Пирсон?
You know Marlo Stanfield, Chris Partlow, Snoop Pearson?
Пирсон.
- Pierson.
А-а, Лорд Пирсон, прошу прощения, что пришлось оторвать вас от дел, сэр.
A life that came to me to be saved!
- Это быдо 18 лет назад, но коробки с уликами все еще находятся в Пирсон Плейс.
You thinking he might have left a deposit?