Питсбург перевод на английский
57 параллельный перевод
Харрисберг, Питсбург,
Harrisburg, Pittsburgh,
Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".
Look here, "Rubelin Coal Company, Pittsburgh, Pennsylvania."
"Купить весь Кливленд и перевезти в Питсбург!"
"Buy all of Cleveland and move it to Pittsburgh."
- Почему бы тебе не вернуться в Питсбург?
- Why didn't you go back to Pittsburgh?
Поехали со мной в Питсбург?
Would you come to Pittsburgh with me, Eve?
Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,
It will be in Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
- Питсбург.
- Pittsburgh.
– Я не поеду в Питсбург.
- I'm not going back to Pittsburgh.
Я не могу попасть в Питсбург.
I can't go into Pittsburgh.
- Почему вы не можете попасть в Питсбург?
- Why can't you go into Pittsburgh?
Мы как раз собирались в Питсбург!
We'll be in Pittsburgh anyway!
Говорят, что полёт на Луну... так - же интересен, как поездка в Питсбург.
One of them said we made goin'to the moon... as exciting as a trip to Pittsburgh.
Джессика Хансон, Питсбург.
Jessica Hanson, Pittsburgh.
Джессика Хансен, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh.
А недавно его в "Питсбург Пингвинз" перекупили.
Not long ago the Pittsburgh Penguins bought him.
Ты летишь в Питсбург, рейс 285 в 8 ноль-ноль.
Got you going to Pittsburgh on flight 285 at 0800.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург!
I'm taking my baby and I'm getting on a plane to pittsburgh.
- Здорово. 2 билета в Питсбург!
- great. two tickets to pittsburgh!
Я провел некоторое исследование в Интернете, и считаю, что Питсбург, это место для нас.
I've been doing some research on the Internet and I really think Pittsburgh is the place for us.
- Питсбург, хорошо.
- Pittsburgh. OK.
- Питсбург!
- Pittsburgh!
-... энергии на целый Питсбург.
- Enough energy to power Pittsburgh.
То есть, десять лет назад... Питсбург... Кто там в моде шарил?
I mean, ten years ago, Pittsburgh, who knew anything about fashion?
Питсбург.
Pittsburgh.
Я еду в Питсбург.
I'm heading back to Pittsburgh.
В Питсбург.
Pittsburgh.
Питсбург!
Morning, Pittsburgh.
Питсбург? ..
Pittsburgh's tough.
- Я не сноб. - То, как ты сказала "Питсбург"...
- I wasn't being a snob.
Офигеть, мы отрыли врата в Питсбург.
Holy crap, we dialed Pittsburgh.
И это место - Питсбург.
Pittsburgh, as it turns out.
Сегодня это Питсбург.
Today it's Pittsburgh.
Я собираюсь в Питсбург завтра на пару дней.
I'm going to Pittsburgh tomorrow for a couple days.
Руссо не появлялся на публике с момента обвинений в том что он был в состоянии опьянения во время радио интервью на WZPZ Питсбург, вчера утром.
Russo has made no public appearances since allegations that he was inebriated during a radio interview on WZPZ Pittsburgh yesterday morning.
Акрон, Янгстаун, Питсбург.
Akron, Youngstown, Pittsburgh.
Питсбург, Питсбург!
Pittsburgh, Pittsburgh!
В это время давайте отправим вас двоих в Питсбург. Посмотрим, сможем ли мы найти улики на месте преступления.
In the meantime, let's get you two on the ground in Pittsburgh, see if we can't get some clues from the crime scene.
- Когда я должен ехать в Питсбург?
- I have to leave for Pittsburgh in what?
Иммигрировала в Питсбург.
She immigrated to Pittsburgh.
ИНСТИТУТ ПЕРЕДОВОЙ РОБОТОТЕХНИКИ ПИТСБУРГ
# # Reyaansh # #
Я родилась в Тампе, а потом мать притащила меня в Нью Питсбург.
I was born in Tampa, but then my mom dragged me to New Pittsburgh.
Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург?
Do you want to fly first-class somewhere, like Pittsburgh?
Готовься, Питсбург, пойдешь на работу прямо из спортзала.
Be quiet! Please! Tell him that.
Возможно, Питсбург.
Pittsburgh, maybe.
- Держись, Питсбург.
Stay cool, Pittsburgh.
- выигрывает Питсбург 13 : 10.
Miguel :
В Питсбург.
- Pittsburgh.
Питсбург?
Pittsburgh?
Сиракузьi изо всех сил пьiтаются догнать Питсбург.
Syracuse trying to stay within striking distance... of Pittsburgh in the Big East.
И Питсбург.
Then Oakland would play L.A. And Pittsburgh.
Вичита, Сиэтл, Питсбург.
OK.