Поверь в себя перевод на английский

Поверь в себя!

Trust yourself!

"Курение и худоба" и "Поверь в себя, глупышка".

Smoke Yourself Thin and Get Confident, Stupid.

Поверь в себя.

Trust yourself.

Поверь в себя, Джеймс.

Trust yourself, James.

Поверь в себя и лети!

♪ Believe it or don't ♪

Поверь в себя опять.

# Believe yourself again

Поверь в себя больше.

Give yourself a little more credit.

ПОВЕРЬ В СЕБЯ!

BELIEVE IN YOURSELF

Поверь в себя.

Have some faith in yourself.

Поверь в себя.

Believe in yourself.

Поверь в себя, Кейли.

Trust yourself, Kaylie.

Поверь в себя, Кейли.

[man] Trust yourself, Kaylie.

Поверь в себя!

believe in yourself!

На котором написано "Поверь в себя", с солнцем, сияющим над водой?

The one that came with "Believe In Yourself," with the- - Sun shining over the water?

Поверь в себя.

Beweave in yourself.

Поверь в себя.

Have some confidence in yourself.

Поверь в себя.

Trust in what you are.

- Тогда поверь в себя.

- Then believe in yourself.

- Поверь в себя.

- Trust yourself.

Просто поверь в себя.

You just need to believe in yourself.

Теперь, поверь в себя сам.

Have faith in yourself.

Просто поверь в себя.

Just gotta believe you can.

Просто поверь в себя.

Give yourself some credit.

Просто поверь в себя.

Trust yourself.

Ты хорошо справляешься, Криста. Поверь в себя.

All right, you're good, Krista.

Поверь в себя, и твоё "Я" пробудится.

Just believe in yourself, and your true self will emerge.

Просто поверь в себя.

♪ Just believe in yourself ♪

Так что, поверь в себя, мам, потому что ты замечательная.

So believe in yourself, Mom, because you're pretty great.

Просто поверь в себя, малыш.

Just trust your gut, kid.

Поверь в себя хоть раз

- ♪ Believe in yourself for once ♪ - ♪ La, la ♪

Поверь сам в себя, и другие поверят в тебя.

Believe in yourself and others will believe in you.

Поверь мне, Маргарет, тебе не в чем себя упрекать, я это знаю.

As it considers guilty Margaret, certainly not your fault.

Но поверь мне, я вернулся сюда только потому, что поверил в себя.

But I believed in myself, believed like nothing else, and I was back!

Ты пробудешь в больнице несколько дней, и поверь ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, когда выпишешься.

You're only in the hospital a few days. I promise, when you come out you'll feel better than when you came in.

Просто поверь в себя.

You just have to believe in yourself.

Поверь в себя хоть немного.

Give yourself a little credit.

Поверь в себя, блин.

They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets. You gotta have some faith in yourself, man.

Поверь, все что мне надо, это уехать отсюда, и прийти в себя.

Believe me, all I want is to get out of here and get back to normal.

Так что, если ты не веришь в себя, поверь мне, ты готова.

So if you can't trust yourself on that, you trust me,'cause you're ready.

Поверь человеку, который полгода проработал на рыбацком судне в Бали, пытаясь найти себя.

Take it from a guy who spent six months on a commercial fishing boat in Bali trying to find himself.

И когда ты придешь в себя, поверь, он будет готов уйти из магазина игрушек.

When you regain consciousness, believe me, he's ready to leave the toy store.

Как? Поверь мне, это не просто влюбить в себя парня.

Trust me, it is not easy getting a guy to fall in love with you.

Я не знаю, призраки это или какая-то расщелина в космическом пространстве, но поверь мне, ради самого себя, сиди в дальнем углу.

I don't know if it's haunted or like a space-time rift happening, but trust me, do yourself a favor, sit in the back corner.

Поверь в себя, Джимми.

Believe in yourself, Jimmy.

Поверь мне, все что я сейчас из себя представляю это дырка в жопе.

- Watch the tape. - Don't be an asshole. Trust me... all I am in here is someone's asshole.

" Кто бы ты ни был, кем бы ты себя ни считал, поверь в то, что ты спящая красавица.

" Whoever you are, whoever you think you are, believe that you're also a silent princess.

Ты должен, потому что если передашь их Бейли, то не сможешь смотреть на себя в зеркало, поверь.

And you have to because if you give it to Bailey, you won't be able to look at yourself in the mirror. I promise you.

– Поверь в себя.

Be confident.