Поговори с ним перевод на английский

Прошу, поговори с ним!

Sarah! Please talk to him!

Поговори с ним!

Talk to him!

Поговори с ним.

What'll I say?

Поговори с ним наедине, Крис.

Bring him up to date, Chris.

- Ты поговори с ним первый.

You better talk to him first.

Джордж, ты там? Поговори с ним.

George, are you there?

Пойди, поговори с ним о том, что ты ищешь.

Go, talk to him of thy search.

- Тогда поезжай и поговори с ним.

Then go and talk to him. - I can't.

Просто поговори с ним.

Just talk to him.

- Дорогая, иди поговори с ним.

You'd better speak to him, dear.

Лучше уж ты поговори с ним.

You... had better speak to him.

Слушай, здесь директор программы, поговори с ним.

The program director is here, Talk to him.

Поговори с ним, Балистен!

You tell him, Balisten!

Поговори с ним, Кассандра.

Have a word with them, Cassandra.

Когда он придёт, поговори с ним.

When he comes in here, you've got to talk up to him.

Невинная тема. Поговори с ним.

That's perfectly innocent.

Поговори с ним.

Just tell him.

После Субботы встреться и поговори с ним. О чём?

After the Sabbath, talk with him.

А я дочь бедного молочника. Просто поговори с ним.

And I'm only the daughter of a poor milkman.

А мясник хочет сказать тебе важную новость, так что поговори с ним.

Amen. A man sends you a message, at least talk to him!

- Поговори с ним! Ладно!

- I don't want to...

Поговори с ним Гаври.

Speak to him, Gavri!

А моя говорить, поднимись к Афоне, поговори с ним.

My woman sais : Go up to Afonya, talk to him.

Постарайся собраться с мыслями... и поговори с ним - может, он выйдет из банка.

Now you got to get ahold of yourself, Leon. So you can talk to him, and see if he'll come out of the bank.

- Только поговори с ним.

- Just talk to him for a minute, all right? - No, please.

- Просто поговори с ним.

- Right over here. On the phone. - I can't.

Поговори с ним, чтобы он поручил мне сбор денег.

I know that. That's why I want you to talk to him about me.

Поговори с ним.

You've got to talk to him.

Вы знаете, мы могли бы вас вызвать в контору, но начальник сказал : "Пойди, поговори с ним неофициально, может, поладите, тогда и вызывать не придется и дела не будет".

You know... we could've called into the office, but the boss sent me... because maybe we can make a deal and there won't be any problem.

Возвращайся и поговори с ним.

Now go back in there and talk to him.

Или просто поговори с ним.

Or talk to him.

Зайди и поговори с ним.

Go in there, talk to him.

Поговори с ним, а то мы его потеряем.

You speak to him, cos he's lost.

- Поговори с ним!

He can sort this out.

Поговори с ним.

You gotta talk to him.

Поговори с ним ты`ж язык знаешь.

You talk to him. You speak his language.

Поговори с ним!

Talk to me, Bud.

Поговори с ним по-доброму...

Be sweet, at this hour, he can't see any more.

Поговори с ним.

Reason with him.

– Джерри, поговори с ним ещё раз.

- Jerry, talk to that guy again.

- Да, поговори с ним еще.

- Yeah, keep him talking.

Поговори с ним.

Talk to him.

С ним поговори.

- Talk to him.

Поговори с другими и выясни что за человек перед тобой, прежде чем драться с ним.

Ask around And check out who I am... before you hit people

- Поговори всё же с ним. Пожалуйста. Да.

Last time I had a turkey, it was when they had a $ 2 special at Horn AND Hardart's about three years ago.

Иди с ним поговори.

You go talk to him.

Сам поговори с ним.

- You know what to say.

В общем, я оставлю рецепт секретарше, но ты всё равно с ним поговори.

I'll give him a prescription, but talk to him.

Поговори с ним.

- He's a good guy. You should talk to him.

- Поговори с ним.

You don't like that, talk to him.

Гомер, поговори с ним.

Stop that, Bart. Homer, speak to him.