Поговорим с ним перевод на английский

Поговорим с ним после ужина.

Let's talk to him after supper.

По поводу того, что случилось у затонувшего корабля, мы поговорим с ним позже.

We'll talk to him after a while about what happened at the wreck.

Когда придет ваш сын - мы поговорим с ним. Надеюсь, он убедит вас.

When your son arrives, I will speak to him and hopefully that will convince you.

Передайте Лэндру, что мы придем, когда у нас будет время, и поговорим с ним.

You tell Landru that we'll come in our own time and that we'll speak to him.

Сегодня у нас в гостях - министр внутренних дел Пьер Жокс. Мы поговорим с ним о террористической угрозе во Франции, о плане "Вижи-Пират", а также обсудим репортажи наших специальных корреспондентов, находящихся сейчас в Персидском заливе.

Our guest is the Interior Minister here to discuss the terrorist threat in France and our reports from the Gulf.

Мы просто поговорим с ним.

Ah, we'll just talk to him.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

We wait for one fellow,... we will talk, then we will let you go.

Я думал, что мы двое сядем и поговорим с ним...

I thought the two of us would sit down and talk to him- -

Давай поговорим с ним.

Let's talk to him.

- Можно мы поговорим с ним?

- Can we talk to him?

Брось, мы пойдем, поговорим с ним и во всем разберемся.

Come on, we'll go and talk to him and we'll straighten this thing out.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

We wait for one fellow,... we will talk, then you we will let you go.

Ну, так поговорим с ним.

So, we talk to him.

Мы завтра же пойдем и поговорим с ним. Первым делом.

We'll go and see him tomorrow, first thing.

- Давай поговорим с ним.

- Let's go talk to him.

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Let's have a talk with him, shall we? Come on in here, Bill. That's all right.

Не веришь мне, давай поговорим с ним.

If you don't believe me, let's go talk to him.

Давай поговорим с ним по поводу записи.

Eh, look, let's talk to him about this record.

Пошли поговорим с ним.

Come talk to him.

Мы поговорим с ним наедине.

We'll talk things out ourselves.

Мы поговорим с ним, мы заблокируем его путь...

We'll talk him down, block his way.

- Поговорим с ним об этом. - Кэтти!

Katie.

Давай поговорим с ним.

Go talk to him.

Мы поговорим с ним.

We'll talk to him.

Так может поговорим с ним?

Are you going to talk with him, or what?

Поговорим с ним.

Let us speak to him.

Ладно, поговорим с ним.

All right, let's go talk to him.

Поговорим с ним.

Let's go talk to him.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Look, why don't I go down there with Jimmy and Bill and talk to them.

Я знаю, ты права. мы поговорим с ним об этом на Гавайах.

I know, you're right. I'm gonna make it up to him in Hawaii.

Пошли поговорим с ним.

Let's talk to him.

- Поговорим с ним и все выясним.

- We talk to him, we'll get it.

Поговорим с ним.

Come back in there with me.

- Ты уверен, что если мы поговорим с ним...

- If we talked to him...

Ну, Джордж всегда со мной соглашается, поэтому мы подождем, пока он приедет, и поговорим с ним.

Well, george always agrees with me, so we'll wait till he gets home, and I'll talk with him.

- Начинаю капельницу. - Стивенс, поговорим с ним.

- Open up his I.V - stens, talk to him!

Может, поговорим с ним?

How about we talk to him?

Мы узнаем, когда поговорим с ним.

We'll know when we talk with him.

Давайте поговорим с ним.

Let's do the talking for them.

Побудь рядом с ним, мы потом поговорим.

Don't keep him waiting.

Выходит, мы с ним не поговорим, если он сам этого не захочет...

Well, we can't get to it, can't talk to it unless it wants to talk to us...

Вульф Мессер - европейский чемпион, давайте с ним поговорим. Что привело вас в Лос-Анджелес на гонку, из-за которой вы можете попасть в тюрьму,... и которая даже не существует официально? Мие нравится гоночный дух.

It is big match champion of preceding batch that plum fill speak a few lines to everyone you for this big match pressure have mentally?

Хрен с ним, давай поговорим о другом.

Enough, let's talk about something else.

Давай с ним поговорим.

Let's go talk to him.

Мы с ним только поговорим, верно?

We're just talking to him, right?

Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине.

Until we can talk further, I cannot let you be alone with him.

Давай наконец поговорим с ним.

Come on lets at least talk to him Go on then

Да, давайте с ним поговорим, раньше ведь уже пробовали.

Yeah, let's talk to him,'cause that's worked out so well in the past.

Ну что ж, мы поговорим об этом вместе с ним.

Plus, I love music, Steve.

Думаю, мы с ним скоро поговорим.

I expect we'll be talking to him shortly.

Мы с ним поговорим об ограблении банка.

We want to talk to him about a bank robbery. - Don't you touch her!