Под номером перевод на английский
355 параллельный перевод
Под номером 6.
It's number 6.
Опаздывает также девушка под номером 12... И господин под номером 24.
Also late, the lady with number 12... and the gentleman with number 24.
Вы же владеете машиной под номером 20 EV 06, так?
You own a car registered under number 20 EV 06, right?
Числится под номером 71 в каталоге "Мебель Франции".
It was mentioned in edition 71 of "French Furniture".
Сейчас мы видим Джона Томпсона за рулем морисса под номером 168.
They are about to start the 5000 kilometers of this very difficult race.
Когда я получу их, я, разумеется, больше не буду нуждаться в финансовой помощи и верну мое свидетельство под номером 86-27946.
WHEN THIS COMES, NATURALLY I WILL HAVE NO MORE NEED OF FINANCIAL ASSISTANCE AND WILL RETURN MY ORDER BOOK, REFERENCE NUMBER 86-27946.
Отвечай ты, под номером 98.
- You, number 98.
Что под номером шесть?
What's number six?
Под номером один - крошка - "Шеви" 55-го года с форсированным мотором.
Little'55 runnin'hot rod. Number one.
Когда дедушка умер, похоронное бюро было в доме под номером 235 ну я и подумал, что можно поставить на этот номер.
When he died, the number on the funeral parlor was 235 so I figured that would be a good bet, you know?
Ты под номером 3.
You're number three.
Они пришли забрать тебя, потому что тьι вёл себя сегодня очень плохо! Очень плохо! Владелец Фиата-126 зарегистрированного в Неаполе под номером 00124 вьιйдите и отгоните машину в другое место!
The owner of a Fiat 126, registered in Naples, license number 00124 is asked to come and move it.
Бью Веллес под номером 1 жёстко давит на 34.
Beau welles in number 1 is pressing hard on 34.
Бью Веллес под номером 1 на первом месте.
Boo! Beau welles in number 1 in first position.
Водород, самый простой элемент, находится под номером 1.
Hydrogen, the simplest element, is element number 1.
Уран - самый сложный - находится под номером 92.
And uranium, the most complex is element 92.
Денвер, это Уичита, ситуация под номером 113.
Denver, this is Wichita. I've got a CLYpriority on a 1 14.
Теперь я попросил бы присяжных еще раз взглянуть на вещественное доказательство под номером двадцать девять.
Thank you. I would like the jury to re-examine Exhibit 29.
Тем, кто заинтересован, просьба обратиться к ней в бунгало под номером 17.
Anybody interested, contact her at bungalow number 17.
Я мучапся в лагере под номером 3362.
I suffered in the camp under number 73362.
Но зрители пришли, прежде всего, за тем, чтобы почувствовать скорость. И Джеральд Лоуэн под номером 3 не разочаровал их.
But it's speed that's attracted crowd around the scene, and Gerald Lowen, number 3, obliges.
Дези - Трёхрукий Чудо-Комик и его Аккомпаниатор - Гас, выступят в воскресном телешоу под номером вторым.
Desi, the Three-Armed Wonder Comic and His Musical Accompaniment, Gus, will be filling the number-two spotlight on this Sunday's telecast.
Парень под номером 3!
Guy No. 3, please come out!
И ваше имя было под номером 4 в этом списке.
Your name was number four on that list.
В городском каталоге нет ничего под номером B 321 56.
There's nothing catalogued downtown under the numbers B 321 56.
... под номером 303.
... but by a designation number, 303.
Да, машина зарегистрирована под номером РЦ9804.
Yes, car registration number is FU9804.
Ты под номером 9?
Are you number nine?
Я не под номером девять.
I am so not number nine.
Оружие под номером один в моих приоритетах.
Guns are number one to me.
Комиссия Уоррена представила его под номером 139.
Well, the Warren Commission says, in their exhibit number 139...
В базе данных доктора вы найдёте лекарство под номером тета-12-альфа.
In the Doctor's database, you'll find a medication under file Theta-12-Alpha.
Жан - Клод, мы сядем за столиком под номером 2.
Jean-Claude, set up number two for us.
Потому что он зарегистрирован без имени, а просто под номером : 4574.
Because it's not a base ID. It's just a user number : 4574.
Он под номером 1 21.
It's number 121.
А что под номером один?
What's number one?
Так что под номером один в твоем списке?
So, what's number one on your list?
Так, что под номером один?
So, what's your number one?
Лошадь под номером 4 лидирует...
- Horse number 4 is in the lead...
Вот, например, итальянцы никогда не выступают под семнадцатым номером.
The Italians are very superstitious.
Под шестым номером — Чингиз Хан
And number six, genghis khan
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка.
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points.
В игру под номером 4 входит Фрэм.
Framm, number four, now entering the game.
В игру вступает новый игрок под номером К-9.
[Announcer] Now entering the game, new player... K9.
Зачем я вернулся? Полагаю, ради приятного общества, свежего воздуха, вида из окна на кучу грязи, но номером первым в списке значится тот факт, что ты дал мне под зад.
Well, I suppose the company, the fresh air, the view from my window of that great pile of sludge but number one on the list is the matter of you kicking me up the arse.
Анди уложил этого козла под одиннадцатым номером.
Action Andy clobbered that cocksucker wearing number 11.
"Уход мамы", кажется, под шестым номером в списке причин.
"Mom leaving", I believe, is number six on the list of good reasons.
- Знаешь под каким номером играл папа?
Do you know what number was on dad's dress?
Я спросил его, под каким номером я играл.
I asked him what my number was.
Что, Кана у тебя под вторым номером?
Is Kana your second choice?
А под каким номером буду я?
What number would I be?