Подождите минуту перевод на английский

Подождите минуту.

WAIT A MINUTE.

- Подождите минуту, сэр.

- Sir, kindly wait one moment, please.

Подождите минуту, пожалуйста.

Please wait a moment.

Подождите минуту.

Wait a minute.

Не спешите, подождите минуту.

Now, wait a minute, wait a minute.

- Так что подождите минуту.

- "So if you'll keep your seats..."

- Так что подождите минуту.

- So if you'll keep your seats...

Подождите минуту!

Now, wait a minute.

Подождите минуту.

Just locking up.

- Подождите минуту.

- Wait a minute.

Эй, подождите минуту.

Hey, wait a minute.

Подождите минуту.

Just a minute.

Подождите минуту!

Wait a minute!

Подождите минуту.

Hold the wire a minute.

Подождите минуту.

Now, wait a minute.

Подождите минуту, Труди, я все улажу!

Wait a minute, Trudy, I've got it!

- Норвелл, подождите минуту.

- Norval, wait a minute.

Эй, подождите минуту что то случилось

Hey, wait a minute. Wonder what's up.

Ох, подождите минуту

Oh, wait a minute.

Подождите минуту.

Wait here a moment.

Подождите минуту.

Wait for one minute.

Подождите минуту!

Now, wait a minute!

- Подождите минуту!

- Just a minute! The procedure -

Иду! Подождите минуту!

( Bell rings again ) Voil, voil!

Подождите минуту.

Hold it a minute.

Подождите минуту.

Wait a minute here.

- Подождите минуту, это звучит, как будто мы уже закрылись.

- Wait a minute, this sounds as if we're being closed down.

Подождите минуту!

Just a minute, just a minute!

- Подождите минуту.

- Just a moment.

- Подождите минуту.

Hold on a minute, will you?

Подождите минуту, пожалуйста.

Just a minute, please.

Подождите минуту, мистер.

You'll have to wait a minute, mister.

- Ой, подождите минуту, мисс...

- Uh, wait a minute. Miss, uh...

Нет, подождите минуту.

No, wait a minute.

Подождите минуту...

Wait a minute...

- Подождите минуту!

- Wait a minute!

Подождите минуту, подождите.

Wait a moment, wait a moment.

Эй, подождите минуту.

Hey, you, a moment.

Подождите минуту, потом я займусь вами.

Wait a minute, I'll be right with you.

Подождите минуту

Hay, wait a minute

Подождите минуту.

Now, hold on just a minute now.

- О, подождите минуту.

- Wait a minute.

Подождите минуту, пожалуйста?

Will you hold on a moment please?

Одну минуту, подождите, не расходитесь.

And we... Now, hold on. Don't go away.

Подождите минуту.

3 : 20 p.M., Called to windward house

- Подождите только минуту, мистер Тэйлор.

- It'll just take a minute, Mr. Taylor.

Подождите, минуту.

Mino Rossi. Wait a minute.

- Подождите одну минуту.

- Just a moment.

Ян, подождите минуту... Я должна отдохнуть!

Ian, wait a minute.

Подождите минуту... возможно, мы сможем перехитрить их!

- Wait a minute... perhaps we can outwit them! - How?

Подождите-ка минуту.

Wait just a minute, now.