Показатели в норме перевод на английский

Показатели в норме.

Readings normal.

Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так.

Instrumentation reads correct but the feel is wrong.

Все показатели в норме.

All readings normal, no peaks at all.

- Показатели в норме. - Вас понял.

All lights are green.

Показатели в норме.

Roger.

Его показатели в норме.

His signs are all good.

Все показатели в норме.

All signs are normal.

Все показатели в норме, за исключением ЭКГ.

Readings are all normal except the EEG.

Ее жизненные показатели в норме.

Her vital signs are normal.

Все показатели в норме!

All readings are nominal! Internal pressure decreasing! All readings are nominal!

Основные показатели в норме.

Vital signs are good.

Все показатели в норме.

All your numbers are normal.

Твои основные жизненные показатели в норме. Ты переболел всеми обычными детскими болезнями и у тебя нет аллергии ни к каким медикаментам.

You've had all the childhood diseases and you're not allergic.

Все показатели в норме.

Vitals are good.

Все показатели в норме.

Your stats were fine.

Он словно в коме. Но жизненные показатели в норме.

He's in some kind of coma but his vitals are stable.

Жизненные показатели в норме.

His vitals are good.

- Стабильна, показатели в норме.

- Stable and her vitals are strong.

Показатели в норме.

Vitals seem fine.

- Жизненные показатели в норме.

- Vital signs are stable.

Жизненные показатели в норме.

- No fever. Vitals are stable.

- Все показатели в норме.

- Her SATS are completely stable.

Жизненные показатели в норме.

His vitals seem okay.

- Кларк, врачи говорят, что ее жизненные показатели в норме

clark, the doctor said her vital signs are perfectly normal.

Что ж, все его жизненные показатели в норме.

Well, all his vital signs are still normal.

Остальные показатели в норме. 5-минутна готовность.

Stable vitals on everything else. Five minutes out.

Все показатели в норме.

All readings are in the green.

Все жизненные показатели в норме.

Your vitals are good.

Вы не в родовых муках, у вас нет кровотечений, ваши жизненные показатели в норме.

You're not in labor, you're not bleeding, your vitals are fine.

Все жизненные показатели в норме, ему нужно всего лишь выспаться.

His vitals are stable. What he needs is sleep.

Сердцебиение плода хорошее, показатели в норме.

Fetal heart rate good. Stats are stable.

Показатели в норме в воздушной полости.

Sat's okay on room air.

Показатели в норме.

Vitals are normal.

Все показатели в норме, капитан.

Green lights across the board, captain.

Дыхательный ритм - 20. Но остальные показатели в норме.

- Respiratory rate of 20, But otherwise, vital signs are stable.

Показатели в норме, да?

I check out, don't I?

- Нет, его показатели в норме.

- No, his crit's stable.

Все показатели в норме.

Permission to dive.

Жизненные показатели в норме.

Her vitals are good.

Все показатели были в норме, а сам телепорт - в идеальном состоянии.

All the dials were right and the transporter was functioning perfectly.

- То и значит. Показатели были в норме, а потом я зафиксировал волны живого существа.

All levels were normal and then I get this biological surge of life-form registering.

Основные показатели состояния организма в норме но я могу поклясться, что она была...

Her vital signs are normal, but she was... I was there.

Все показатели в абсолютной норме. Извините, Гарак.

Everything appears to be perfectly normal. I'm sorry.

- Показатели и пульс в норме.

Regular rate and rhythm. She's a rape victim.

¬ се жизненные показатели снова в норме.

His vital signs are back to normal.

Жизненные показатели - в норме.

His vitals are good.

- Показатели CO2 и кислорода в норме.

CO2 and oxygen sats are normal.

Жизненные показатели были в норме, нам нужны были места, и он сам хотел уйти.

The vitals were normal, we needed the bays, and he wanted to leave.

- Показатели в норме.

Good sats.

Его жизненные показатели в норме.

His vitals are great.

Все показатели в норме.

His scans are all normal.