Посмотрите кто здесь перевод на английский
164 параллельный перевод
Посмотрите кто здесь.
Look who's here. Where's the bride?
Ну, посмотрите кто здесь.
Well, look who's here.
Посмотрите кто здесь.
There is nothing to laugh about!
- Вы только посмотрите кто здесь.
- Well... look who's here.
Посмотрите кто здесь выступает Чудовище из черной лагуны
Look who decided to chime in! The creature from the black lagoon.
Вы только посмотрите кто здесь.
The big war hero.
Посмотрите кто здесь - музыкант Бэинс!
What are you going to play for us tonight? "Twinkle, Twinkle"?
О, посмотрите кто здесь.
Oh, look who's here.
Так, так, посмотрите кто здесь.
Well, well, look who's here.
Посмотрите кто здесь.
Look who's here.
О, только посмотрите кто здесь.
- Look who's here.
Посмотрите кто здесь.
Well, look who's here.
Эй, посмотрите кто здесь.
Hey, look who's here.
Эй, все, посмотрите кто здесь!
Hey, everybody, look who's here!
Вы посмотрите кто здесь!
Well looks who's here!
Только посмотрите кто здесь.
Oh, well, look who's here.
" её шёпот на ветру... Эй, посмотрите кто здесь.
"her whisper on the wind... she speaks from a place beyond mortal pain."
Посмотрите кто здесь!
Look who's here!
Посмотрите, кто здесь.
Well, well, look who's here.
Посмотрите-ка, кто здесь.
Well, look who's here.
Вы только посмотрите, кто здесь.
Look who's here.
Ах, посмотрите, кто здесь :
Ah, look who's here :
- Посмотрите, кто - здесь.
- Look who's here.
- Посмотрите кто здесь
- Look who's here. - Father Carmelo.
Ну, ну. Посмотрите-ка кто здесь.
Well, well, well, look who's here.
Давайте собачки, посмотрите-ка, кто здесь.
Come on. Now mind, dogs - come and see who it is.
- Так, посмотрите, кто здесь. здорово, Док.
- Well, look who's here. Hiya, Doc.
Теперь посмотрите, кто здесь собрался.
Now, look what we have here before us.
Эй, ребята, посмотрите, кто здесь!
Hey, guys, look at the prize I found!
Ну, посмотрите, кто здесь.
Well, look who's here.
Посмотрите, кто здесь.
Look who's here.
- Посмотрите-ка кто здесь.
- Hey, look who's here.
- Ну, ну, посмотрите, кто здесь..
- Well, look. Look who's here.
- Посмотрите, кто это здесь!
- Look who's here.
- Посмотрите, кто здесь!
- Hey, look who's here!
Посмотрите, кто здесь!
Look who's here!
Так, так, так, посмотрите-ка, кто здесь.
Well, well, well, look who's here.
Посмотрите, кто здесь.
Well, look who's here.
Посмотрите, кто у нас здесь.
Look what we have here.
O, посмотрите-ка кто здесь.
Oh, look who's here.
Посмотрите, кто здесь.
Look who's? here.
- Посмотрите-ка кто здесь.
- Look who's here.
Посмотрите, кто здесь!
LOOK WHO'S HERE!
Эй, ребята, посмотрите, кто здесь.
Michael : HEY, GUYS, LOOK WHO'S HERE.
О, посмотрите, кто здесь!
LOOK WHO IT IS!
Ой, посмотрите, кто здесь!
WAIT, LOOK WHO'S HERE!
Вы посмотрите, кто у нас здесь!
Look who's finally coming around!
О, посмотрите, кто здесь!
Well, look who's here!
Ух ты, вы только посмотрите, кто здесь.
Well, look who it is.
О, посмотрите, кто здесь.
Shut up, Mary.
Посмотрите, кто здесь. Заместитель комиссара.
Hey, look who's here, deputy commissioner.
кто здесь живет 59
кто здесь живёт 30
кто здесь 1351
кто здесь главный 191
кто здесь босс 35
кто здесь работает 35
кто здесь находится 18
кто здесь хозяин 19
кто здесь был 26
здесь все в порядке 50
кто здесь живёт 30
кто здесь 1351
кто здесь главный 191
кто здесь босс 35
кто здесь работает 35
кто здесь находится 18
кто здесь хозяин 19
кто здесь был 26
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь никого нет 393
здесь тихо 62
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99
здесь тихо 62
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99