Постараюсь перевод на английский

Изо всех сил постараюсь выиграть, Тони.

I'll try my very best to win it, Tony.

Постараюсь помочь, чем смогу.

I'm here to help any way I can.

Я постараюсь запомнить это слишком.

I'll try to remember it too.

Да уж постараюсь.

I think so...

Я постараюсь вернуться.

I best be getting back.

Я постараюсь вернуться.

I better be getting back.

Я постараюсь позже.

I'll try again later.

постараюсь приехать как только смогу.

I will come back tomorrow as fast as I can.

Обещаю, я постараюсь.

I promise I'll try.

Я постараюсь убрать её на секунду.

I'll try to get rid of it for a second.

Слушайте, завтра я сделаю пару звонков и постараюсь узнать, что тут происходит.

Look, tomorrow, I'll make some calls, and I'll try and find out what's going on.

Постараюсь тебя найти.

I'll see if I can find you.

Если вердикт "виновен", я обещаю, что постараюсь вытащить тебя под залог до назначения наказания.

If it's guilty, I promise I'll try and keep you out on bail until sentencing.

Я постараюсь что-нибудь найти.

I'll see what I can do.

Я постараюсь, сэр.

I'll find a way, sir.

Я постараюсь.

I'll try.

Я постараюсь.

I'm gonna try.

Я постараюсь узнать.

I'm trying to find out.

Постараюсь.

I will.

- Да, я постараюсь.

Okay, good to know.

- Постараюсь.

I'll be fine.

Постараюсь.

I'll try.

Я постараюсь чтобы это произошло как можно поскорее, ладно?

I'm trying to make that happen, okay?

Я постараюсь раздобыть деньги, чтобы этот бардак продолжался.

I'm gonna go see if I can get the money to keep this mess going.

- Я постараюсь.

- I'll try.

Да, я постараюсь, но не могу обещать.

Yeah, I could try, but I can't guarantee it.

Я постараюсь помнить об этом, пока люди будут жарить наши пальцы ног и опрыскивать их сахарной пудрой

I'll try to remember that while they're deep frying our toes and sprinkling them with powdered sugar.

Долго я буду в больнице? Я постараюсь лечить тебя, потом картина прояснится. Не знаю.

Will I stay in the hospital for a very long time?

Я обязательно постараюсь...

I will certainly try...

Я постараюсь не умереть и завтра тоже, если это круто.

I'll try not to die tomorrow, too, if that's cool.

Постараюсь.

Leave it to me.

Я постараюсь это исправить.

I'll try to fix it.

Пока я там постараюсь думать как можно меньше.

I'll keep thinking to an absolute minimum.

Постараюсь побыстрее.

It won't take long.

— Постараюсь.

- I'll try.

Я постараюсь, но не обещаю

I'll try, but I can't promise.

И обещаю, я постараюсь помочь ей найти работу.

And I promise you, I will try to help her find a job.

♪ Постараюсь прийти к лучшему миру

♪ Gonna try for the kingdom

"И я обещаю вам, что я постараюсь" "Вернуться назад"

And I swear to you, tonight I would like turn back time

- Да, я изо всех сил постараюсь угодить.

Yeah, I'll try my best. Guv, there are two.

Постараюсь запомнить.

I'll try to remember that.

Я постараюсь быть хорошей католичкой.

Well... I do try to be a good catholic.

Я постараюсь следить за своей речью.

I'll try to watch my language.

Чего бы ты не натворил, я постараюсь понять.

Whatever you've done, I will try to understand.

Постараюсь.

I can try.

Я постараюсь вернуться, как только смогу, с большей дозой морфия.

I have to get back to my lab work. I'll try and get back as soon as I can with more morphine.

Постараюсь добыть деньжат.

Whatever it takes to get her money.

Я постараюсь придумать что-нибудь... чтобы ты смогла со мной связаться.

I'll come up with something... A way to get in touch if you need me.

Детка... я постараюсь сказать это как можно мягче, но ты на мели.

Babe... and I'm gonna say this in the nicest possible way, but you're broke.

Постараюсь.

I'll do my best.

- Постараюсь.

- I will.