Потому что я перевод на английский

Потому что я прочитала этот лист и подумала, Что эти требования чистые, своевременные, и у них есть потенциал.

Because I read this list and I thought this is clear and forward thinking and has the potential to effect change.

Потому что я говорила твоей сестре почистить блядский аквариум от блёсток.

'Cause I told your sister to clean the damn tank after she put glitter in it.

Я сделаю тебе холодный компресс, потому что я вся втянулась в эту смену ролей, которая у нас тут происходит, хорошо?

I'm gonna make you a cold compress, because I am all in on this whole role-reversal thing we got going here, okay?

Потому что я верю в свою правду.

Because I believe in my side.

Потому что я давно понял, что действия говорят намного громче, чем слова.

Because I discovered a long time ago that actions speak a whole lot louder than words.

- Потому что я твоя... твоя мать!

- Because I am your... your mother!

Потому что я кажется точно видела хуй Капуто у тебя во рту.

'Cause I'm pretty clear about Caputo's dick in your mouth.

Потому что я люблю её.

Because I love her.

Это была моя вина... и я хотел сказать вам это лично, потому что я знаю, вы злитесь, так и должно быть...

It was my fault... and I wanted to tell you that in person because I know you're angry, and you should be...

Потому что я не знаю, как это по-другому исправить.

Because I don't know how else to make it right.

Потому что я была очень близка к смерти.

Because I came pretty close to dying.

Потому что я ветеринар, и я до сих пор не ясно, что именно произошло.

Because I'm a vet and I'm still not clear on exactly what happened.

- Потому что я не уверен, что вы делаете.

- Because I'm not sure you do.

Я держал руки в карманах, потому что я думал, что они дрожат.

I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.

Потому что я представляю лишь мальчишку, вбегающего в мой дом с соседской куклой.

Because I only imagine a boy who runs into my house with a neighbor's doll.

Это... потому что я подумала, что Мел - это Мелани, а другая роль была...

That's...'cause I just thought Mel was short for Melanie, and then the other part was...

- Потому что я дую

- That's what happens when you blow.

Потому что я смотрю на тебя и думаю, "Охуеть, она горяча"

Because, like, I'm looking at you... One second, I think, "Fuck, yeah, she's hot,"

Это потому что я глухая?

Is it because I'm deaf?

Потому что я не отменяю.

Because I don't.

Потому что я не знаю код от домашней сигнализации.

'Cause I don't know the alarm code to get back into my house.

Или заточи меня, потому что я с ума тебя сведу.

Or box me now'cause I'll drive you insane.

Потому что я наркоша.

'Cause I'm a junkie.

Потому что я вернул магию.

Because I get magic back.

У меня всё нутро огнём горит, потому что я знаю, каково чувствовать себя загнанным в угол.

I have a hole burning in my gut because I know what it feels like to be cornered.

Нет, потому что я буду работать за так.

No,'cause I'll work for nothing.

- Может, потому что я не переворачиваю вверх дном чужой дом без причины, лишь бы на меня обратили внимание.

Maybe because I don't turn a man's house upside down for nothing just so other people will look at me.

О, потому что я чувствую себя довольно комфортно диагностировать вас слишком много на вашей гребаной виду.

Oh,'cause I feel pretty comfortable diagnosing you with too much on your fucking mind.

Это не прижимная, потому что я не один график.

This isn't a presser, because I didn't schedule one.

Потому что я просто хотел посмотреть в глаза еще раз прежде чем сделать это.

Because I just wanted to look in your eyes one more time before we do this.

Потому что отсюда я вижу совсем обратное.

Because from where I'm standing, you sure don't look like it.

Дети уже мертвы, и я следующая, потому что именно это и происходит с черными в фильмах.

The children is already dead, and I'm next because that's how it go for black folk in the movies.

Я разрушу твою ебанную жизнь просто потому что могу. "

I'mma fuckin'ruin your life just because I can. "

И я поняла, что он слепой, потому что у меня ахуенные ноги.

And now I know the fucker blind'cause I got some fine-ass legs right here.

Я не говорила тебе раньше, Потому что не хотела тебя волновать, Но Синди не здесь.

I didn't tell you before because I didn't want you worrying, but Cindy's not in that place.

Думаешь, я сюда попала, потому что честно жила?

Do you think I was in here because I made an honest living?

Я покинул орден потому... что стал отцом ребёнка.

I left the order because... because I fathered a child. A boy.

Я сделал то, что я сделал... потому что это то, что я должен был сделать.

I did what I did... because it's what I had to do.

Я не отключу свой мозг лишь потому, что ты решил так поступить со своим.

I will not turn off my brain simply because you've decided the matter is settled.

Всё, всё, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю.

"Everything, everything I understand, I understand only because I love."

только потому, что я люблю ".

"everything exists only because I love."

Потому что иначе я не прекращу.

'Cause I'm never gonna stop.

А этого я не сделаю, потому что тебе уготована одна участь, а именно, быть засунутой в шкатулку навечно.

And I'm not going to do that because there is one policy for you out here, and it is to box you up for eternity.

Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах.

The sigil I just touched'cause someone messed up the buoyancy math.

Я выжил в рабстве, а теперь умру, потому что недостаточно хорош для тебя?

I didn't survive the Ice Nation just to die because you think I'm not good enough.

Только потому, что я не банк.

Ah. Just'cause I'm not a bank.

Проиграете, и вздохнёте, а я отправлюсь к неким парням, которые будут вредить мне, потому что сами себе навредили!

You lose and you sigh, and I get shipped off to some lad who wants to hurt me'cause he's been hurt himself!

Он не сказал мне об этом потому что считал, что я и так хлебнула с папой.

He didn't tell me about it because he thought I had enough going on with Dad.

Я не хотела тебе рассказывать об этом, потому что это скомпрометирует Аду.

I didn't want to tell you about it because it's embarrassing for Ada.

Я обращение лишь потому, что он опрашивал моего клиента.

I was that the inquiry because he's interviewing my client.

Я добился того, чего добился, потому что умею делать выводы. Собирать разбросанные фрагменты.

I got to be where I am by connecting the dots, scores of randomly placed ones.