Потому что я видела перевод на английский

Мне было больно вчера, потому что я видела, что ему плохо.

What hurt last night was that there was nothing happy about him.

Я знаю, что ты можешь, потому что я видела тебя.

I know you can do it because I saw you.

Потому что я видела подлинники.

Because I've seen the originals.

Потому что я видела его.

Because I saw him, Hugh.

Потому что я видела и слышала Алекса... и я поверила ему.

Because I saw and I heard Alex... and I believed him.

Я уверена ты отлично справляешься, потому что я видела ваш дом..

I'm sure your work is terrific,'cause I've seen the house...

Этим он и нравился мне, потому что я видела, он понимает или же чувствует, что такое женщина, и я знала, что я всегда смогу сделать с ним что хочу.

that was why I liked him because I saw he understood or felt what a woman is and I knew I could always get round him.

Потому что я видела, что Вы сделали.

Because I saw what you did.

- Потому что я видела их.

- Because I've seen them.

Потому что я видела фотографии, и, прости, но у той девушки лицо, как у пещерного человека.

'Cause I've seen pictures, and, I'm sorry, that girl had a brow ridge like a caveman.

Очевидно, я видела эту шкатулку в другом месте и приписала её покойному Мартину. Потому что он обожал подобные вещи.

I must have seen a box like this somewhere else, and then pushed it on to poor Martin because he was always so fond of things like this.

Это глупо, но я была в панике, потому что сказала полиции, что не видела господина Марля.

Yes, I don't quite know why but in my sort of panic I told the Inspector I had never been to Mr. Marlo's.

Потому что комнату я видела именно такой.

Because the room I saw was like this.

Это последнее, что я ясно видела, потому что потом они наложили мне на глаза два кусочка ваты,

That's the last thing I saw clearly Because later they put two pieces of cotton over my eyes

Чтобы я это увидела, потому что меня уже снимали в кино несколько раз, но я никогда не видела...

So that I can see me, because I was filmed before, but since we can't see it...

К сожалению, я не видела вашу игру, потому что по вечером я занята.

I never saw it because I work at night.

Потому что я никогда не видела тебя таким.

I've never seen you like this.

Я знаю, что миссис Хендерсон была на поезде после станции Бакус Марш, потому что видела, как она возвращалась.

I know Mr Henderson was on the train after Bacchus Marsh station because I saw her reboard.

Потому что я не видела более гнусного, вонючего набора молекул чем ты! Мегги.

Because you are the most vile, odious, waste of corpuscles I have ever seen!

Ты его не видела, потому что я не решался приводить друзей домой.

You never met him because I never dared bring a friend home.

Я не видела и магазин не берёт её обратно потому, что ты расписалась за неё.

I wasn't looking and the store won't take it back, because you signed for it.

И ты удивил меня,.. ... потому что я никогда не видела тебя жестоким.

And you kind of surprised me... because I'd never seen you be cruel.

Я пришла без предупреждения только потому, месье, что скучала без вас : я не видела вас 53 часа.

I came because I missed you 53 hours without you.

Ты видела, что я отвлекся немного и именно потому не заметил этого знака.

You saw I was distracted a little.

Я тебя видела раньше... потому что ты всегда носишь этот чемоданчик.

I've seen you before...'cause you always carry that briefcase.

Я знала, что они существуют, потому что видела их по телику.

And I know they exist cos I've seen them on the telly.

Потому что я тебе доверяю, и мы друзья и ты видела, что я просматриваю брошюры с кольцами.

Because I trust you and we're friends... and you saw me looking at ring brochures.

Я бросила его, потому что всякий раз, глядя на него, я видела сына.

I left him because every time I looked at him, I saw my son.

Я ничего не видела, потому что в то утро у меня... очень болели глаза.

I had woken up with an eye infection.

Это потому, что я уже видела все самое прекрасное в мире

It is becasue I've already seen the most beautiful things in this world

Потому что я не видела, чтобы ты слишком много пила в баре.

I didn't see you have much.

Потому что... Я видела, как ты там разговаривал с ней.

Because I saw you out there talking to her.

Потому что у меня есть рецепт, и я видела, как Джейми Оливер готовил, и я думаю, я смогу, и Таша поможет, если захочет.

Because I have the recipe and I saw Jamie Oliver do it and I think I could do it and Tasha could help if she wanted.

Я думаю, я знаю, потому что... Я тоже это видела.

I think I know what you saw because I saw it too.

Потому что я их видела.

Because I've seen them.

Я видела, как вы обращаетесь с вашими рабочими, только потому, что они ниже вас!

I've seen you treat your men as you wish because they are beneath you. No, I do not.

Потому, что я видела.

Because I saw her.

У меня есть брат, но я никогда его не видела, потому что мы росли порознь.

I, have a brother But I've never met him..

В смысле, я чувствую себя особо отмеченной, потому что видела ее.

I mean, I feel - incredibly privileged to have seen it.

Я рассталась с ним, потому что видела, что тебя это беспокоит, и нам надо запускать бизнес.

I broke up with him because I saw it was bothering you, And we have a business to run.

Я не видела его полтора часа потому что он играл в пинбол.

I didn't see him for an hour and a half because he found a pinball machine.

Потому что тогда... я видела Яно в последний раз.

Because, that was the last time I saw Yano.

Я не знаю, кто это был, потому что я его не видела.

I can't say who it was, I didn't see.

Мне легко смеяться, потому что вокруг птицы, и есть море, которого я никогда не видела, потому что есть Канада, которую я еще могу увидеть,

Because the birds, because the sea, which I've never seen, because Canada, which I still may see,

потому что есть снег, которого я никогда не видела, и есть бесконечность, которую я еще не знаю.

because the snow I never saw, and its infinite silence that I now know.

Знаешь ли, я в замешательстве, потому что видела отчет Сената штата и кажется у них какие-то проблемы.

You know, I'm confused because I saw this State Senate report that made it seem as if there were some problems.

Это медаль за Отвагу, потому что вы самый смелый человек, которого я когда-либо видела, кроме моего отца.

It's a Medal of Valor,'cause you're the bravest man I've ever known, except for my father.

Я никогда не видела, как он был грубым, просто потому что он может.

I have never seen him be mean just because he can.

Думаешь, знаешь, что тебя ждет Потому что видела как я прошла через это?

You think you knowwhat you're in for'cause you watched mego through it?

Я даже думаю, что она могла быть в магазине, потому что она видела каждое мое движение.

I think she might've been in the store. She knew my every move.

Потому что я тоже кое-что видела!

'Cause I also saw something!