Прекрасная мысль перевод на английский

- Прекрасная мысль!

- That's it, that's a good idea!

- Прекрасная мысль.

- That's the idea. - Yes.

Думаю, это прекрасная мысль.

I think it's a great idea.

- Прекрасная мысль! - А ты что придумал?

- And what did you think?

- Я! Дженни, какая прекрасная мысль.

And a woman in the house, me.

Прекрасная мысль.

That's a good idea.

Это была прекрасная мысль.

This was a good idea of yours.

Прекрасная мысль, смотри только, чтобы тебя не увидели...

Excellent idea, take care you're not seen...

Послушай, у меня появилась прекрасная мысль.

Say, I got a great idea.

Если Гарри, поскольку он был человеком, осеняла прекрасная мысль, если он испытывал тонкие, благородные чувства, то волк в нём сразу же скалил зубы и смеялся с кровавой издёвкой.

When Harry as a human being had beautiful thoughts... or he experimented noble and delicate sensations... the wolf inside would bear his teeth and laugh with contempt and irony.

Прекрасная мысль!

- Excellent idea.

Прекрасная мысль.

That's a great idea.

- Это прекрасная мысль!

- It is a good idea!

- Прекрасная мысль.

I'm calling...

Вот прекрасная мысль!

A great idea!

- Прекрасная мысль. - Мы его попробуем. Отлично.

We'll send him to the coast.

Прекрасная мысль.

that's a good idea

Прекрасная мысль.

Excellent idea.

Прекрасная мысль, мадам.

An excellent suggestion, Madame.

Прекрасная мысль.

Good idea.

Прекрасная мысль.

It's a very good idea.

Прекрасная мысль, Делия.

Why, what a wonderful idea, Dahlia.

Знаете, я думаю, сувенир для моих родителей - это прекрасная мысль.

You know, I think a memento for my parents would be a great idea.

Какая прекрасная мысль, по отношению к нашим детям, Рэй.

What a lovely thought for our children Ray.

Это прекрасная мысль.

That's a beautiful thought.

- Прекрасная мысль.

And later?

Прекрасная мысль.

Thats a good idea.

прекрасная мысль!

Wonderful

Прекрасная мысль - пойти к Водолаззо.

What a great idea, going to your old pal Waternoose.

У меня есть прекрасная мысль насчет того, где остальные тела.

I got a pretty good idea where the rest of them bodies are.

Какая прекрасная мысль, Фрай.

That's a beautiful thought.

По-моему, это прекрасная мысль.

I think that is an admirable idea.

Прекрасная мысль.

It`s perfect.

По-моему, это прекрасная мысль

I think it's a great idea.

- Это была прекрасная мысль

- I knew this was a good idea.

- Ах, сударыня, прекрасная мысль - пожаловать ко мне с визитом.

- My lady, what a splendid idea to come and visit me.

Прекрасная мысль, барон.

That's a fine idea, Baron.

- Слушай, у меня прекрасная мысль.

Hey, I have a great idea.

- Чем не прекрасная мысль?

Wouldn't that be wonderful.

И я только хотел сказать, что это прекрасная мысль — перекрасить Форум,

And I just wanted to tell you that it is a good idea to repaint the forum,

Прекрасная мысль, вставленный в тебя боб, но это неверный ответ.

It's a nice thought, isn't it, to have a bean popped in, but it's not that.

- Какая прекрасная мысль!

- What a lovely thought.

- Прекрасная мысль - Нет!

- That's a good idea.

Прекрасная мысль.

Good.

Это прекрасная мысль.

I think that's a splendid idea.

Прекрасная мысль.

How are things?

Прекрасная мысль!

Great idea!

Прекрасная мысль, садитесь.

Yes.

Какая прекрасная мысль.

Might I retire for the night?

Прекрасная мысль.

I think it's a great idea.

Прекрасная мысль.

Ah, good idea.