Принести тебе что перевод на английский

О.. я забыла принести тебе что-нибудь.

Aw... I forgot to bring you something.

Принести тебе что-нибудь?

Shall I bring something?

Принести тебе что-нибудь?

Do you want to get you anything?

Принести тебе что-нибудь?

Can I get you anything?

Принести тебе что-нибудь?

Would you like some medicine?

Я могу принести тебе что-нибудь

Can I get you anything?

Мне надоело твоё курение, и я решила кое-что принести тебе что поможет тебе бросить.

I'm sick of your smoking, so I brought something that is going to help you quit.

Мой напарник пошел принести тебе что-нибудь попить.

My partner went to get you a drink.

- Я схожу в буфет, принести тебе что-нибудь?

I'm going to the cafeteria. Want anything?

Принести тебе что-нибудь поесть?

Should I get you something to eat?

Мне принести тебе что-нить?

Can I get you something?

- Принести тебе что-нибудь?

Can I bring you something?

- Принести тебе что-нибудь?

- Can I get you something?

Могу я, э.. принести тебе что-нибудь?

Can I get you anything?

Ну, ты сказала, почему все тебя спрашивают могут ли они принести тебе что-нибудь и... и я не хотел так делать.

You said, why does everyone ask if they can get you anything?

Что тебе принести, Чарли?

What'll you have, Charlie?

- Тебе что-нибудь принести?

Is there anything else I can get you?

Всем что она может тебе принести.

Gotta take everything coming to you, Connie.

Надеюсь ваш новый брак, принесёт вам что-нибудь полезное в жизни, а не только развод. - Тебе принести выпить Энн?

- Could I get you a drink, Ann?

- А что принести тебе, Джоуи?

- What can I bring Joey?

- Тебе принести что-нибудь?

- Can I get you something?

- Тебе что-нибудь принести?

- Can I bring you anything?

я готов принести тебе свои извинени €, что сомневалс €.

- I woos rather than shed

Что я могу принести тебе?

What do I serve you?

Я никогда не мог себя простить за то, что позволил тебе принести эту жертву.

I've never forgiven myself for letting you make the sacrifice.

Что тебе принести?

What can I get ya?

Тебе что-нибудь принести? Стакан молока?

Can I get you something?

Что тебе принести?

What can I get you?

Что тебе принести?

What shall I get you?

Если я вынудил тебя... упустить какие-либо возможности, которые могли принести тебе прибыль... Я вполне готов тебе это возместить. Не хочу чувствовать что стоил тебе...

And if I have caused you to miss opportunities that might have been lucrative for you I'm perfectly prepared to reimburse you.

Я могу что-нибудь тебе принести?

So can I get you anything?

Tак что тебе принести :

Okay, so what do you need?

Ты откланяешь то, что может принести тебе мир.

You resist what can bring you peace.

Пол, тебе что-нибудь принести?

Paul, can I get you anything at all?

Вот. Что-нибудь принести тебе?

Can I get you something?

- Что я могу принести тебе, дорогуша?

- What can I get for you, hon?

Что тебе принести : руку или ногу...?

If you want a body part, l`ll get a gaff- -

Тебе принести что-нибудь?

Can I get you something? Water?

Могу я тебе что-нибудь принести?

Is there anything else I should get you?

Может, тебе что-нибудь принести?

Can I get you something?

- Тебе что-нибудь принести?

- Can I get you anything?

Тебе что-нибудь принести, прежде чем я уйду?

Do you want me to get you something before I take off?

- Что тебе принести?

- What can I get you?

Я не настолько лицемерна, чтобы пожелать тебе удачи в том, что может принести только несчастья.

I'm not a hypocrite, I wouldn't wish you luck with something I think is bad for you.

Я метнусь на очко, тебе что-нибудь принести?

Hey, you know what? I'm gonna go hit the head. You want me to bring you back anything?

- Могу я принести тебе немного крови или еще что-нибудь?

- Can I get you some blood?

Что тебе принести из машины?

What do you need from the car?

Тебе что-нибудь принести?

You need something?

Я специалист по эффективности работы в конторе и я не та куколка, которая заходит к тебе воды принести или еще что-нибудь.

Not only was I an efficiency expert and a challenge to your little state within a state, but I'm not one of those windup dolls you can tickle at the water cooler.

Важно в какой-то момент взвесить, что ты готов отдать работе и что она может принести тебе.

It's important to reflect on the right moment. Knowing what we can give to and what we expect of a company.

Эй, почему бы тебе не принести нам что-нибудь поесть?

Hey, why don't you go grab us something to eat?