Проигрывает перевод на английский

Тот, кто проигрывает в шахматы, проигрывает свой покой.

When he lost at chess, he lost his calm

Один влюблённый всегда проигрывает.

One lover must always lose.

Она каждый вечер проигрывает тысячи.

She loses thousands every night.

- "Она каждый вечер проигрывает тысячи"? ! Борис, прошу.

- She loses thousands every night.

Конечно, он проигрывает.

Oh, of course he's losing.

В номере 18, как говорят он никогда не проигрывает.

At number 18, they say never loses.

Когда она проигрывает, то удваивает ставку, и я получаю кучу денег.

When she loses, she doubles and I wind up with a fistful of paper.

- Дикс. Идиот, играет и постоянно проигрывает.

A smalltime hooligan, who's crazy for horses.

- Кузен Том проигрывает?

- Cousin Tom is losing?

И она никогда не проигрывает

But she never fails.

Ваша команда проигрывает?

- Mickey Mantle's in a slump?

Человек проигрывает, когда умирает. А смертны все.

All men lose when they die and all men die.

Начинающий всегда проигрывает.

Whoever goes first loses.

Защита заново проигрывает то, что уже изначально было искажением правосудия!

The defence is re-enacting what was a travesty of justice in the first place.

- ќн никогда не проигрывает.

- He can't lose.

Проигрывает, проигрывает...

This loses, this loses...

Тус выигрывает, эта проигрывает.

Ace wins, this one loses.

Ваш капитан проигрывает бой.

Your captain is losing his battle.

Он воюет с Виллой и проигрывает.

He's been fighting Villa and losing.

Она проигрывает.

She's losing.

Чарли всегда идет до восьмиста или проигрывает.

Yeah, Charlie always goes for 800 or bust.

первый, кто издаст хоть звук - проигрывает.

the first one to make a sound loses.

Семёрка проигрывает.

Number seven loses.

Четвёрка проигрывает.

The four loses.

Тот проигрывает : выигрывает битву, но теряет всё иное.

It loses. Wins the struggle but loses everything else.

Кливленд Кавалер проигрывает Нью Йорк Найкс.

Cleveland Cavaliers losing to the New York Knicks.

Бью Веллес проигрывает соперничество.

Beau welles has the competition.

Кто это проигрывает?

Who's losing?

Что воин делает когда проигрывает большую битву?

Hey, don't be silly. What's a Warrior to do after he's lost the big one?

Япония делает все возможное, но проигрывает.

It won't be long. Japan has all but lost the war.

- Разве он не проигрывает?

- So, he is not loosing?

Ага проигрывает!

Agha is loosing!

Стефано одолжил у своей подруги шикарную виллу, мы распустили слух, что он богат и легко проигрывает, сечешь?

Stefano borrowed the house and pretends to be a rich man willing to lose

Стефано? Простите, вы здесь единственный, кто проигрывает.

I'm not upset with you

Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает.

Somebody wins, somebody loses.

Ты знаешь, что я известью торгую, Мерджан, бездельник, ничего не хочет делать, только за юбками бегает и в кости все проигрывает.

What about... your son? Merdzan is a waste. He's only interested in women and gambling.

И проигрывает большие деньги.

No, but she loses a lot of money at it.

Мне кажется, Вы бы предпочли книги, где Англия проигрывает в крикет, а не выигрывает, да?

I suppose you'd rather read books about England losing at cricket than winning, wouldn't you?

Лос-Анджелес проигрывает 17 : 16.

UCLA trails 17-16.

- Гётеборг проигрывает.

- IFK is losing.

ќна никогда не проигрывает, а теперь ты еЄ разозолила.

She never lose a case, and now you make her mad.

- Она когда-нибудь проигрывает?

- Doesn't she ever lose?

Ненавижу, когда новичок проигрывает.

Doom-doom. ( SINGING ) James dies That's a two-parter.

Он проигрывает мне после пары ударов.

He's beating me by a couple of strokes.

Он проигрывает, вы побеждаете.

He's losing, you're winning.

И из этого числа только 1 % выигрывает. Большинство же проигрывает.

And of the 1 % that resulted in acquittal success rested almost wholly on the- -

И из этого числа только 1 % выигрывает. Большинство же проигрывает.

And of the 1 percent of that that resulted in acquittal success rested almost wholly on the- -

Он одалживает своему командиру, а тот постоянно все проигрывает в карты.

He lends money to his captain who loses it at cards.

- Он проигрывает.

He's losing.

Ей всего 8! Мардж, она никогда не проигрывает.

Marge, she's got a gift.

Мадам проигрывает.

Madame loses.