Психопат перевод на английский

Неврастеник... психопат и кто знает, что ещё?

Neuropaths... psychopaths and who knows what else?

Психопат, психопат, психопат.

There's one thing certain.

- Может, психоПАТ, миссис Кларк?

'Psychopaths', Mrs Clark?

Этих женщин убивает преступник, сексуальный психопат.

The man who's killing these women is a criminal, sexual psychopath.

Не думаю, что он психопат.

I don't think he's overly psychotic.

Ну и психопат.

He is crazy.

Он просто психопат.

He's a mental case.

Он не больной психопат. И моя задача, как воспитателя, помочь ему и вернуть к нормальной жизни.

He's not psychotic, and my task as a teacher, is to help him to get back to normal living.

Психопат, понимаешь?

Psychopathic, you know.

[TV] Психопат, который...

'Pychopathic, that's what it was.' 'Pychopathic, that's what it was.'

Потому что алкоголик есть психопат. А у психопата нет возможности выбора.

An alcoholic is a psychopath and psychopaths can't choose.

Психопат!

Psycho! You

Он - идиот, психопат.

He's a sod, he's psychotic.

Я никогда прежде не летал... и это показывает, чего вы можете добиться... если вы полный психопат.

I've never flown before in my life... and it shows exactly what you can do... if you're a total psychotic.

Психопат.

He is a psycho.

"Он - психопат".

He's a psychopath.

Он настоящий психопат.

He's a real nutcase.

Что за психопат это придумал?

What kind of demented psychopath would even think of this?

В настоящий момент информации у меня мало, но я думаю, что убийца - психопат.

I don't know much at this point, but I'm sure that the killer is a psychopath.

На том, что убийца - это определённо психопат, с классической манерой поведения.

The killer has to be a psychopath with a classical pattern.

Сейчас она - психопат-убийца.

She is a psychotic killer now.

Он психопат, черезвычайно опасен и жесток.

He's psychotic, extremely dangerous and violent.

Я вас уверяю, он просто психопат.

I'm telling you, he may be psychotic.

Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.

Jake isn't a friend, Monty. I'd hoped to avoid telling you this, but there's a psychotic on the prowl outside this house.

Психопат.

He's psychotic.

Вы законченный психопат.

You're completely insane.

Ты - психопат!

You're psychotic.

Рик фон Слонекер высокий, богатый, смазливый, глупый, лживый, высокомерный, задира, обманщик, пьяница и вор, эгоист и, вероятно, психопат.

Rick Von Sloneker is tall, rich, good-looking... stupid, dishonest, conceited... a bully, liar, drunk and thief... an egomaniac and probably psychotic.

Этот парень - психопат.

The guy is a psychopath.

Похоже, у нас психопат.

Looks like we got a psycho.

Надеюсь, что это психопат атакует мою жену и ребенка?

Hope that this psychopath attacks my wife and child?

Вот почему, что психопат выбрал ее, не так ли?

That's why that psychopath chose her, right?

Я не хочу тебя обидеть или разозлить, но... ты психопат. - Да я знаю.

I don't mean to be flippant or enrage you... but you're a psychotic man.

- Очень симпатичный психопат.

A very nice psychotic man.

Ты психопат.

You're insane.

Ты психопат, стал диким, как они ".

"You're insane, savage like those people."

Откуда ты могла знать, что твой ухарь - гнусный психопат-убийца...

You couldn't know that the man you were dating was a murdering sociopath.

Итак, он - психопат, и решил, что Робинс напал на него, когда ударил по его коробке.

So what happened is he's a psychopath, and he thought Robbins was attacking him when he started kicking his box.

Не психопат.

He's not psychopathic.

"Психопат" - это когда ты выносишь ему мозг, а за одно ещё 20 людям, которые были рядом.

"Psychopathic" is when you blow the doorman away and take out 20 other people while you're at it.

Ставлю что угодно, что папочка - психопат.

I'll bet anything Dad's a kinko.

Просто настоящий психопат!

A real bloody weirdo.

Да он просто психопат ненормальный!

The guy was a stone-cold psycho!

Он опасный психопат.

He is an extreme psychopath.

Мистер Брейхард, вы можете объяснить мне, как этот психопат мог занимать высокое положение в одном из наших разведывательных агентств?

Mr. Breaker, would you explain how this nut could hold a top position in an intelligence agency?

Психопат.

He's unhappy unless he gives pain.

Типичный психопат.

Preposterous little man!

Психопат!

Your heads, I should say.

А, что если это действительно был психопат? Это ведь очень больной человек

But if he is a psychopath, he's a very sick man.

Знаю, он психопат.

A psycho.

О, он - монстр, полный психопат.

Oh, he's a monster, a pure psychopath.