Радж перевод на английский
576 параллельный перевод
Меня зовут Радж.
My name is Raj.
Радж! Уруки!
Uruk!
Я найду своего коня, Радж.
I gotta find my horse, Raj.
Радж!
Raj!
Радж, мы это сделаем?
Raj, are we going to make it?
Радж, с ней всё в порядке?
Raj, is she going to be all right?
До свидания, Радж!
Bye, Raj!
- Радж, о чём он?
- What's he talking about?
Радж.
Raj.
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...
Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today...
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок.
Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and continue lessons.
Сил, Кэйти, Радж и Дидж, ваша группа будет играть.
Ceel, Katy, Raj and Deege, your band will play.
Привет, Радж.
Hello! [Daves Together] Hey, Raj.
- Нет, Радж.
No, Raj.
Вы свободны, Радж.
That will be all, Rudge.
"Радж Махал", где мы все и жили, был последним домом престарелых на южном пляже. - Нормально?
The Raj Mahal, where we all lived, it was the last of the old retirement hotels down here on South Beach.
Вчера ночью в гостинице "Радж Махал" произошло убийство.
South Beach residents are in shock today over last night's shotgun murder in the lobby of the Raj Mahal Hotel.
Советую навестить стариков, живущих в гостинице "Радж Махал".
You may also want to check up on, uh... the old guys that live over at the Raj Mahal. I think they may know something, too.
Пожалуйста, скажите детективу Нил. Когда вернется, ей нужно позвонить Бобби в "Радж Махал".
Yeah, OK, so... so, please tell, uh, Detective Neal that when she comes back, ask her to call Bobby at the Raj Mahal Hotel.
– Кто такой Радж Капур?
Who's Raj Kapoor?
– Радж Капур был индийской звездой.
- The great Indian movie star.
– Радж Капур.
- Raj Kapoor.
Кроме того, там есть Радж Капур, Раджандра Кумар, Виджан Тамала - великие актёры.
Besides, the stars of the movie are Raj Kapoor, Rajandra Kumar and Vyjan Tamila, really great actors.
Давай, Радж, ты чёрными.
Right, Raj, you be black.
Что-то рано Радж ушёл... это явно ставит под удар Костолома.
Well, it's an early bath for Raj... which is really gonna put pressure on the Mean Machine.
Радж, принеси мой бумажник.
Raj, get my wallet from the room.
Отличная игра, Радж.
Nice game, Raj.
- Радж.
- Rudge.
А, Радж.
Ah, Rudge.
- Выше нос, Радж!
- Chin up, Rudge.
Радж.
Erm... Rudge.
Что ж, как Вы определяете историю, мистер Радж?
Now, how do you define history, Mr. Rudge?
Суть в том, Радж, что даже если они захотят взять тебя на основе твоих подвигов на поле, тебе нужно будет им помочь, хотя бы сделать вид, что в тебе есть что-то еще.
The point is, Rudge, even if they want to take you on the basis of your prowess on the field, you have to help them, at least pretend there are other considerations.
Это мистер Радж, который, если поступит, собирается читать историю.
This is Mr. Rudge, who, if he comes up, is hoping to read history.
Радж!
Rudge!
- Радж, я тебя забыла.
- Rudge, I'd forgotten you.
До связи. Спасибо, Радж.
All right, we'll catch up later.
Твой отец Радж Капур?
Was your father raj kapoor?
Смени имя на Рохан Капур. Наподобие Киран Радж.
Change your name with, rohan kapoor, raj kiran, something like that.
Ты продолжаешь разговор и я продолжаю разговор Сер Радж, хотите снова разбить ваше сердце!
Nokia, bluetooth, you keep talking and i'll keep talking, sir raj, means your heart is breaking!
Сер, вы немы, но еще и слепы, и когда Наташа сказала вам... Пожалуйста, Радж, остановись, но вы не остановились, потому что вы еще и глухой.
Sir, you are mute, and also blind, and when natasha says you... please stop raj, but you won't stop, because you are deaf too.
"Нет, нет, Радж должен быть одним из индийских богов".
"No, no, Raj has to be an Indian god."
Радж, обними Ховарда.
Raj, hug Howard.
Спасибо Радж.
Thanks, Raj.
Ховард, Радж и я только что были на заседании команды.
Howard, Raj and I just had a team meeting.
Радж, мы не возьмем Блоссом в нашу команду Кубка Физики.
Raj, we're not getting TV's Blossom to join our Physics Bowl team.
- Это Радж и Ховард?
Is that raj and howard?
- Ну, Радж подарит ему потрясающую скульптуру Тёмного Рыцаря, вышедшую ограниченным тиражом, основанную на полном издании Бэтмена Алекса Росса.
Well, raj got him an awesome, limited edition dark knight sculpture based on alex ross's definitive batman.
- Радж.
Raj.
Я ездила в "Радж Махал".
I went to the Raj this morning, and...
Продав их, мы выкупили "Радж Махал" и стали его хозяевами.
Marty : You got it, buddy! Bobby :