Рейм перевод на английский

- М-р Реймонд Санчез.

- Mr. Raymond Sanchez.

Всё самое лучшее для моего м-ра Реймонда.

Only the best for my Mr. Raymond.

Всё это часть моего плана! Я позволил врагу проникнуть в сердце Рейха. Теперь они ослеплены своей победой, но вы увидите, Грейм!

I've allowed the enemy to invade the Reich and they think they've won.

Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе.

I hope to see more of you, when you're free of the spell of Mr. Wilkes.

Банк Анахейм, в лице своего представителя Рейльнодса, дает мне заем в $ 100,000 на развитие "Фурий".

Reynolds here representing Anaheim's Bank has loaned me $ 100,000 on The Furies.

Ты спросил у агента о м-ре Клаймере?

Did you ask the real estate man about Mr. Clymer?

Вторая планета класса "М", номер 4, рейтинг "Джи".

Second planet, Class-M, number IV, rates letter G.

Мы тут все нервничаем из-за этих дел с газетной публикацией о м-ре Малврэе.

We're nervous around here with all this business in the papers about Mr. Mulwray.

Фрэнкли, мы не совсем доверяем м-ру Рейвенвуду, его именем подписана немецкая шифровка.

Frankly, we're somewhat suspicious of Mr Ravenwood, being mentioned so prominently in a secret Nazi cable.

Желаю хорошей поездки, М-р Нил Рейс 40120

Have a nice trip, Mr. Neal Flight 40120

Есть новости о м-ре Коупе?

And what news of Mr Cope?

Значит, мне надо разузнать побольше об этом м-ре Личе.

So I'm going to get to know Mr Leach.

Господин Де Плентье, учитьıвая глубину вашей симпатии к этим новьıм Южно-Американским картинам на бархате, может вам стоит пройти в морское бюро и купить себе четьıре билета обратно в Буэнос-Айрес.

Given the depth of your feeling... for this new South American painting on velvet... maybe you'd like to take a walk down to the Bureau Maritime... and buy yourself four tickets back to Buenos Aires... and buy more of it.

Засыпая и просыпаясь, я всегда думаю о м-ре Бергстроме.

Mr. Bergstrom is the first thing I think of when I wake up.

М-с Уилсон, ваш муж, Бен Уилсон, старший погиб в прошлом году из-за взрыва на кабельном заводе Рейнхольда?

Mrs. Wilson, your husband, Ben Wilson, Sr was killed last year in the explosion at the Reinhold Cable Plant.

Погодь. А ты помнишь ту ненормальную училку по физ-ре, м-с Фармер?

Do you remember that weird gym teacher Mrs. Farmer?

я познакомилс € с Ќиком ƒрейком, когда уже был здесь, в ембридже а он училс € в колледже'ицвиль € м, изучал английскую филологию.

I met Nick Drake when I was here in Cambridge... and he was up in Fitzwilliam College reading English.

В 69-м переехал в Рейкьявик, много разных профессий перепробовал.

I moved to Reykjavik in 1969. I've had a lot of different jobs in my time.

Если среди нас есть кто-то, кто плохо думал о м-ре Холломе, или же плохо о нем отзывался,

If there are those among us who thought ill of Mr Hollom, or spoke ill of him,

Первым же рейсом на Цинциннати. Посмотрим, оставил ли м-р Ланкастер какие-нибудь концы.

Let's see if Mr. Lancaster's left any loose ends behind.

Багаж пассажиров, следовавших 640-м рейсом, будет выдаваться у четвёртой стойки. "

There has been a luggage carousel change for flight 640. It will now be on carousel four.

И она снабдила меня таким точным описанием таинственной мисс Джейн Эйр, что у меня не осталось сомнений. Сообщили ли они вам что-нибудь о м-ре Рочестере?

Did they tell you anything of mr.

Подождите! Откуда вы узнали об этом м-ре Бриггсе и его розысках?

Why would you ever know about this mr.

В прошлом, в 92-м. На рейв-вечеринке.

Past you, in'92, at a rave party.

- Кто мне расскажет что-нибудь о М-ре Пирсе?

Alright who can tell me anything about Mr Pierce?

Наши последние двухчасовые проекты имели высокий рейтинг в прайм-тайм.

And it's worth mentioning that the last three two-hour specials we've had have won the night.

а я здесь с тобой в 3-м рейхе тухну..

But I am the in the Third Reich among morons!

- Мы поговорим о М-ре Хенкоке?

We gonna talk about Mr. Hancock?

Даже у тех дилетантов на 83-м канале выше рейтинг!

The guy with the TV Cable on channel 83 was better.

Оу. Транс-М Берта Рейнолдса из фильма "Смоуки и Бандит"

Oh, Burt Reynolds'Trans Am from Smokey and the Bandit.

Ну, Рональд Рейган сказал, что будет баллотироваться в президента в 88-м.

Well, Ronald Reagan says he's gonna be running for president in'88.

бш ме лнфере нрпхжюрэ ясыеярбнбюмхе юдю. бш фхб ╗ ре б м ╗ л.

You can not doubt the existence of hell. You live in it.

И сейчас это самое длительное шоу на телевидении, идущее в праймтайм, с рейтингом t превосходящее даже "Дымок из ствола" и "Приключения Оззи и Гарриет".

And now, it's the longes t-running primetime show on television, Even passing both gunsmoke and the adventures of ozzie and harriet.

€ так волнуюсь дрожу пр € м это ж'илип " рейси!

It is exciting. I'm so excited. Thrilling.

не-не-не-не это просто типа ты пошел в магазин, купил это платье надел его на модель, и она нацепила шл € пу'илипа " рейси м-м..

So the dress should be not wearable? No. No, no, no, no, no.

О м-ре Флэке?

Mr Flack?

Так что о м-ре Дэе, сэр?

Mr Day, sir?

Милорд, печальные новости о м-ре Сьютхаузе.

My Lord, grave news of Mr Southouse.

И спасибо за ненужную заботу, М-р Рейнс.

But thank you for your unnecessary concern, Mr. Rains.

Его задрафтовали в команду "Монреаль Канадиенс" сразу после средней школы а карьеру он окончил, как крайний нападающий четвёртого звена в "Рейнджерс", в 1982-м году и врач лечивший его колено, работал из офиса в том здании, куда он постоянно возвращался.

Guy got drafted to the Montreal Canadiens out of high school, ended his career as a fourth-line wing with the'82 Rangers, and whose knee guy had an office in that building that he keeps going back to.

Под руководством м-ра Эдварда Рейнера.

Headed up by a Mr Edward Rayner.

М-р Рейнер, вам не кажется, что стоило мне сказать о том, что вы лидер протестов?

So, Mr Rayner, you didn't think it was worth telling me that you were the protest leader?

Когда в 1933-м рейхсканцлером стал Гитлер, Рольф тотчас вернулся в Швейцарию.

In 1933, when Hitler became Chancellor of the Reich immediately returned to Switzerland.

О м-ре Дагласе.

Mr. Douglas.

Я хотела спросить, люди сегодня говорили о м-ре Болдвуде?

I wanted to ask, did the men say anything today about Mr. Boldwood?

М-р Уинкотт, м-с Уинкотт, говорит сержант Рейс.

Mr. Wincott, Mrs. Wincott, this is Sergeant Reyes.

Как вы знаете, так называемая миссис Абель писала об адвокате в Восточном Берлине, так называемом м-ре Фогеле, который представляет ее интересы.

As you know, the last letter from Mrs. Abel. Whoever she is, talks about a lawyer in East Berlin. Mr. Vogel, whoever he is, representing her interests, she says.

М-р Трейси, расскажите мне о группе по прыжкам Макс Рейджер.

Mr. Tracey, tell me about this Max Rager skydiving group.

Она не упоминала о м-ре Джексоне или м-ре Ричмонде?

Did she ever mention Mr. Jackson or a Mr. Richmond?

Рейнальдо сказал, что преступник около 1.75 м.

Reynaldo said we're looking for a perp 5'10 " or taller.

Люди мешаются поэтому мы сделали эту жестянку чтобы избавиться от людей своими придирками полиция просто наемники для м-ра Фишодера офицер Боско, вы ар-ре..

Where will people live? The people are in the way! That's why we made Tin Lip over here.