Рене перевод на английский
1,627 параллельный перевод
Рене!
Renee!
Рене...
Renee...
- Рене!
Renee!
Это Рене. Мне нужно, чтобы Хлои начала отслеживать перемещение мобильного телефона
I need Chloe to run a peer-to-peer cellular trace from a GSM I.D.
Рене, пожалуйста, не делай этого.
Renee, please don't do this.
Так же, прошу вместе со мной поприветствовать Рене Освина, ассистента секретаря Государственного департамента Городского и жилищного развития.
And please also join me in welcoming Rene Oswin, the Assistant Deputy Secretary of the U.S. Department of Housing and Urban Development.
- Это честь находиться на этой сцене вместе с двумя партнерами по восстановлению, с Рене Овином, представляющими ЖГР, который несомненно является нашим важнейшим партнером в восстановительных работах, и мэра Нового Орлеана Нэгина, перед которым стоит огромная задача.
- So it's an honor to share the stage with our two partners in recovery, with Rene Oswin, representing HUD, who's definitely one of our most important partners in this rebuilding effort, and Mayor Nagin of New Orleans, whose challenges are enormous.
- Я также хочу остановиться и поблагодарить Рене, представителя ЖГР.
- And I also want to stop and thank Rene, who's here from HUD.
- Рене Освин не может точно сказать свою должность или свое отношение к секретарю ЖГС Альфонсо Джексону.
- Rene Oswin can't get his title right or his relationship to HUD Secretary Alphonso Jackson.
В тех, кого убил Рене, ты мог видеть его ярость.
With everyone Rene killed, you could see his rage.
- Мы никогда не знали, каким Рене был в действительности.
Because we never knew who Rene really was.
Ты ведь знала Рене Леньера, или Маршалла, как бы его не звали?
Well, you know Rene Lenier, or Marshall whatever-his-name-was?
Рене Маршалл всё ещё может достать нас.
Rene Marshall might still get you.
Я никогда не чувствовала себя настолько нечеловеком, как во время убийства Рене
I never felt more inhuman than when I had to kill Rene.
Моя бабушка была убита. Рене был после. - Я даже не думала, что Билл вернется
My grandmother had just been murdered, Rene was after me and I didn't think Bill was coming back.
Это был Рене Леньер!
That was Rene Lenier.
- Рене!
- Renée!
Меня зовут Рене, мне 54 года.
My name's Renée, I'm 54.
Привет, Рене.
Hello, Renée.
Спокойной ночи, Рене.
Good night, Renée.
Рене.
Renée.
" Дорогая Рене, Пожалуйста примите эти скромные подарки.
" Dear Renée, Please accept these few simple gifts.
Рене...
Renée...
Рене,
Renée,
Рене, мы можем быть друзьями и кем только захотим.
Renée, we can be friends and whatever we want.
Рене мертва.
Renée is dead.
Какая Рене?
Who's Renée?
"Простите мне, Рене..."
"Forgive me, Renée..."
Рене, что Вы делали в момент смерти?
Renée, what were you doing at the moment you died?
Тебя зовут Рене. Я узнал тебя по фото, которое ты сделала, когда проникла на День рождения семилетнего мальчика.
I recognize you from the picture when you trespassed at a 7-year-old's birthday party.
А пока тебя не было всё это время, ты случайно не ездила к Рене, нет?
Mama? When you went away for all that time you didn't see Rene, did you?
- Рене Далтон?
- Renee Dalton?
Эта девушка, Рене...
This girl, Renee...
Рене сняла обвинение, так что все кончено.
Renee dropped the charges, so this should all go away.
Ну, Рене то никуда не делась.
Well, Renee is not going away.
Вообще-то, эм... Рене заходила ко мне.
Actually, uh, Renee came by.
Вы позвонили Рене.
You've reached Renee.
О Рене.
Renee.
Слушай, мы знали, каков риск, когда решили не иметь дело с Рене, но и с Бобкэтс сейчас проблемы.
Look, we knew there was a risk when we decided not to deal with Renee, but it has become a bit of an issue with the Bobcats.
Интерес к интервью Рене выше крыши.
The interest in the interview with Renee is off the charts.
Ну, у нас не будет шоу, пока Рене не согласится, а я ничего не слышал от нее с самого утра.
Well, we don't have a show unless Renee agrees, and I haven't heard from her since this morning.
Я звонила Рене.
I called Renee.
Ее зовут Рене Ричардсон, и она беременна около 4-х месяцев.
Her name is Renee Richardson, and she's nearly 4 months pregnant.
Леди и джентльмены, пожалуйста, приветствуйте мою гостью, Рене Ричардсон.
Ladies and gentlemen, please welcome my guest, Renee Richardson.
- Привет, Рене.
Hi, Renee.
Вы были влюблены, Рене?
Have you ever been in love, Renee?
А потом мы узнаем, говорит ли Рене правду. Сразу после рекламы.
And then we're gonna find out if Renee is telling the truth, after this.
Рене красива, и она умна, и она хочет любви в своей жизни, и все же, с кем она решила переспать?
Renee is beautiful, and she's smart, and she wants love in her life, and yet who did she choose to sleep with?
Рене... Ты утверждаешь, что Нейтан Скотт, мой сын, отец твоего будущего ребенка, так?
Renee... you say Nathan Scott, my son, is the father of your unborn child, right?
У Рене... или у Нейтана?
Is it Renee... or Nathan?
Во время рекламы мы подключили Рене к детектору лжи. И вот как он работает.
During the break, we hooked Renee up to a lie detector, and here's how it works.