Родригез перевод на английский
183 параллельный перевод
Я - Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях.
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.
Хосе Родригез знает Акапулько так, как свои пять пальцев.
They can tell you that José Rodriguez knows Acapulco as no one else.
Я знаю Акапулько куда лучше, чем Хосе Родригез.
You know, I'm a much better guide than José Rodriguez.
Родригез?
Rodriguez?
- Мистер Родригез?
- Mr. Rodriquez?
Пеппи Родригез?
How about Peppy Rodriguez?
Что-то типа Родригез.
Something-Rodriguez.
Переживешь, потому что завтра мы позвоним сеньоре Родригез.
You will because we'll call Señora Rodriguez.
- Я не стану звонить миссис Родригез.
- I'm not calling Mrs. Rodriguez.
Но не у миссис Родригез.
But not with Mrs. Rodriguez.
Ты в игноре, Родригез!
You're on thin ice, Rodriguez!
Прямо как Алекс Родригез и Мадонна.
It's like ARod and Madonna over here.
Лапорта, Родригез, Кардозо, Симони...
Laporta, Rodriguez, Cardoso, Simoni...
Говоря проще - у тебя в команде Алекс Родригез и мужики с палками?
so to sum it up, you have alex rodriguez, you don't have an erection.
А теперь кандидат Арчи Родригез
And now the candader Archie Rodriguez
Миссис Родригез, пройдите в отделение волонтёров.
Mrs. Rodriguez to volunteer services.
Миссис Родригез, пройдите в отделение волонтёров, пожалуйста.
Mrs. Rodriguez to volunteer services please.
Джей Пи Морган, Мэнни Родригез, добро пожаловать в наш дом.
J.P. Morgan, Manny Rodriguez, welcome to our home.
- Я уже по уши в A-Rod ( A-Rod - Алекс Родригез - игрок в бейсбол )
- I'm already up to my ears in A-Rods.
По уши в A-Rod? ( Алекс Родригез - бейсболист )
Up to his ears in A-Rods?
Родригез.
Rodriguez.
Миссис Родригез нужна ежедневная физиотерапия.
Mrs. Rodriguez - - she needs her physical therapy every day.
Доктор Родригез, то, что вы сказали звучит разумно.
Dr. Rodriguez, what you're saying makes sense.
Джордж Родригез.
Jorge Rodriguez.
Карла Родригез, социальный работник, которая давала показания на судебном процессе.
Carla Rodriguez, social worker who testified for the prosecution.
Мисс Родригез, федеральные мар...
Ms. Rodriguez, U.S. Mar...
Привет, Профессор Родригез большое спасибо что приехали.
Hey, Professor Rodriguez, thank you so much for coming.
Эрик Родригез вернулся и это взволновало все Филиппины.
Erick Rodriguez is back and it got the entire Philippines excited.
Господин Родригез, мы очень счастливы, что вы можете сделать это сегодня.
Mr. Rodriguez, we're very happy that you can make it today.
Сэр, сэр Эрик Родригез уже здесь.
Sir, Sir Erick Rodriguez is already here.
От имени моей матери, первой леди Елены Родригез... большое спасибо за эту признательность.
On behalf of my mother, the first lady Elena Rodriguez... thank you very much for this recognition.
Господин Родригез, может, мы уже начнём соблюдать расписание? Если вы в порядке.
Mr. Rodriguez, maybe we can already start our briefing on the plane... if that's alright with you?
Потому что он Эрик Родригез из Макананга?
Because he's Erick Rodriguez from Malacanang?
А это я... я Эрик Родригез из Малакананга.
And here I am... I'm Erick Rodriguez from Malacanang.
На самом деле, я действительно увлечена спортом... и поэтому, я попросила поддержки у людей, разделяющих мою страсть... как Эрик Родригез.
Actually, I'm really into sports... and that's why I ask for support of people who share the same passion... like Erick Rodriguez.
Его превосходительство президент Энрике Родригез младший.
His excellency, President Enrique Rodriguez Jr.
И Первая Леди госпожа Елена Родригез.
And First Lady Madame Elena Rodriguez.
Господин Энрике Родригез третий и мисс Николь Моралес... из Филиппинского отдела по спорту.
Mr. Enrique Rodriguez III and Miss Nicole Morales... of the Philippines Sports Bureau.
Это господин Эрик Родригез, прямой эфир.
That's Mr. Erick Rodriguez. Live!
Давай, Родригез.
Come on, Rodriguez.
ДИЕГО ЛУНА ГЕНЕЗИС РОДРИГЕЗ
Love is not a game to play.
- Виктор Родригез.
It's Victor Rodriguez.
Бендер Родригез, ты обвиняешься в мелком воровстве, хранении веществ, похожих на наркотики, и в нападении с вонючим оружием.
Bender Rodriguez, you are charged with petty larceny, possession of something analogous to drugs, and assault with a smelly weapon.
Бендер Родригез, по обвинению в покушении на убийство
Bender Rodriguez, on the charge of attempted murder,
" Парня зовут Родригез,
" This guy's name is Rodriguez,
Когда мы встретились, они сказали : " Родригез, это Стив Роланд.
When I met him, they said, " Rodriguez, this is Steve Rowland.
"Ему очень понравился твой альбом" И Родригез спросил меня,
"He really likes your album." And Rodriguez said to me,
И это была последняя песня, которую записал Родригез.
And that was the last song that Rodriguez ever recorded.
"Кто это?" Говорят : "Родригез."
"Who's that?" Said, "That's Rodriguez."
Ребята, считающиеся иконами местной музыкальной революции, скажут как один : "Родригез был одним из нас".
The guys who were regarded as the icons of the Afrikaans music revolution will all tell you, "Rodriguez was our guy."
У тебя есть хитрые настройки на этой штуке, Родригез?
[Loud crack]