Розмари перевод на английский
334 параллельный перевод
А что с Розмари Шульц?
How about Rosemary Schultz?
Розмари?
Rosemary?
Поможешь, Розмари?
Will you help me, Rosemary?
Да ладно, Розмари.
Oh, come on, Rosemary.
Розмари.
Rosemary.
А может вы пригласите Розмари?
Why don't you ask Rosemary?
Рада познакомится. А меня Розмари Вудхаус.
I'm Rosemary Woodhouse.
Меня зовут Розмари Вудхаус.
I'm Rosemary Woodhouse.
О, кажется, эта тема неприятна Розмари.
Oh, I think we're offending Rosemary.
Лора-Луиза, это жена Гая Розмари.
Laura-Louise, this is Guy's wife Rosemary.
Привет, Розмари.
Hello, Rosemary.
Прими наши искренние поздравления, Розмари.
- Best wishes, Rosemary.
Розмари, завтра в 11 : 00 подойдет?
Rosemary, tomorrow morning at 11 : 00?
Я кому сказал, не увлекаться книгами, а, Розмари?
I thought you weren't going to read books, Rosemary.
О, значит, Розмари рассказала вам хорошую новость.
Oh, so Rosemary has told you the good news.
Похоже, вы с женой заботитесь о Розмари лучше, чем ее собственные родители.
You and your wife seem to be taking better care of Rosemary than her own parents.
О, не надо, Розмари, не провожай меня.
Oh, don't bother, Rosemary.
Спокойной ночи, Розмари.
Good night, Rosemary.
Меня зовут Розмари Вудхаус.
Who is this, please? My name is Rosemary Woodhouse.
Вы меня не знаете, Розмари.
You don't know me, Rosemary.
А я тут подумала, раз Розмари собралась в город, я тоже пойду пройдусь по магазинам, куплю рождественские подарки.
I said to myself, as long as Rosemary's going out, I might as well go out and do a little bit of Christmas shopping.
Розмари, хочу познакомить тебя с доктором Шендом.
Rosemary, I want you to meet Dr. Shand.
Мне нужно поговорить с Розмари.
- I want to talk to Rosemary. - You can't.
Розмари, любая боль это предупреждение, что что-то не так. Сходи к доктору Хиллу.
Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.
Розмари... И я не собираюсь больше пить эти напитки Минни.
Rosemary... and I'm not drinking Minnie's drink anymore.
Розмари, тебя наблюдает лучший доктор в Нью-Йорке.
Rosemary, you got the best doctor in New York.
Говори, Розмари, ради Бога, что ты еще добавила в этот напиток?
Come on, Rosemary, for Christ's sake, what else was in that drink?
А, так это вы Розмари.
Oh, so you're Rosemary.
Розмари, ради Бога! Ноги их больше не будет в этой квартире.
They're not setting foot in this apartment ever again.
Не думаю, Розмари, иначе мы бы давно
No, Rosemary, I'd have seen evidence of it long ago.
Это Розмари Вудхаус,
This is Rosemary Woodhouse,
Меня зовут Розмари Вудхаус.
My name is Rosemary Woodhouse.
Розмари Вудхаус?
Is it Rosemary Woodhouse?
Только не шуми, Розмари.
Come with us quietly, Rosemary.
Розмари, ты просто...
You, too!
Попросите ее позвонить Розмари, как только она придет домой.
Please ask her to call Rosemary the second she gets home.
Мы твои друзья, Розмари.
We're your friends, Rosemary.
Твоя таблетка, Розмари.
Your pill, Rosemary.
- Розмари...
Uh, Rosemary- - Shut up.
Розмари его мать. Прояви уважение.
Rosemary's his mother, so you show some respect.
Розмари, я отойду минут на десять.
Rosemary, I'm going out for 10 minutes.
- Розмари, дорогая.
- Rosemary, dear.
Розмари и я, мы будем здесь.
Rosemary and I, we'll be here.
Хорошо Розмари ходила по соседям, помогала делать разные вещи.
Well Rosemary's been walking the neighborhood, doing things.
Розмари больше нет но я останусь здесь.
So Rosemary's gone but I'll be here.
Послушай-ка, Розмари...
Listen, Rosemary...
Это Розмари.
This is Rosemary.
Розмари, возвращайтесь в постель.
Rosemary, go back to bed.
Почему бы тебе не помочь нам, Розмари?
Why don't you help us out, Rosemary?
Подумай об этом, Розмари.
Think about it, Rosemary.
- Пусть Розмари его покачает.
Let Rosemary rock him.