Роузи перевод на английский
159 параллельный перевод
Роузи.
Rosie.
Эй, Роузи.
Hey, Rosie.
Роузи!
Rosie!
Единственный самолет в Нуутсаке принадлежал полу-летчику, полу-аферисту и торговцу недвижимостью по имени Роузи Литл.
The only plane in Nootsack belonged to a part-time bush pilot, gambler and real-estate tycoon named Rosie Little.
Роузи, что ты делаешь?
Rosie, what are you doing?
Роузи, тут ужасно холодно
Rosie, it's freezing,
Стой, Роузи!
Wait, Rosie!
- Роузи,
- Rosie,
Привет, Роузи.
Hello, Rosie,
Японцы. Это отличная мысль, Роузи.
Japanese, That's a great angle, Rosie,
Улетай, Роузи!
Get out of here, Rosie!
Роузи, ты ведь кормишь его в шесть часов?
Rosie, don't you have to feed him at six o'clock?
Роузи, будь умницей, поменяй лёд.
Rosie, be a dear and refill the ice bowl.
Спасибо, Роузи.
Thank you, Rosie.
В чем дело, Роузи?
Whatsa matta, Rosie?
Иди сюда, Роузи, у меня есть для тебя кое-что большое.
C'mere Rosie, I got a nice fat stramyanka for ya.
Роузи, что случилось?
Rosie, what is it?
Вам не попадался роман Сватовство лорда Стрэтмолика Роузи Эм Бэнкс?
Have you encountered The Courtship Of Lord Strathmorlick by Rosie M Banks?
У моей тети почти полное собрание романов Роузи Эм Бэнкс.
My aunt owns almost a complete set of Rosie M Banks, sir.
Я сказал, что Роузи Эм Бэнкс это твой псевдоним.
- l said Rosie M Banks was a pen name.
Я хочу сказать : Роузи Эм.Бэнк вперед, на сцену.
What I say is, Rosie M Banks forward once more.
что мой псевдоним Роузи Эм Бэнк, и что я написал все эти ужасные романы.
Pretending I was Rosie M Banks and I'd written those novels!
Подпиши : Лорду Биттлшэму от Роузи Эм Бэнк с наилучшими пожеланиями.
Sign it, "To Lord Bittlesham, Rosie M Banks, with all good wishes."
Вы тоже поклонница Роузи Эм Бэнкс?
Are you also an admirer of Rosie M Banks?
Я и есть Роузи Эм. Бэнкс.
I am Rosie M Banks.
Роузи Эм Бэнкс - это мой псевдоним.
Rosie M Banks is my nom de plume.
Так я и подписываю свои романы : Роузи Эм Бэнкс.
And the name I use for my novels is Rosie M Banks.
Настоящая Роузи Эм Бэнкс в этой комнате.
The real Rosie M Banks is in this room.
Перестань, Роузи.
- Come on, Rosie.
Подожди-ка. Если ты Роузи Эм Бэнкс, почему ты мне не сказала?
If you're Rosie M Banks, why didn't you tell me?
Роузи едет в Лондон проконсультироваться с адвокатами... и подать на тебя в суд.
Rosie's going to London to consult lawyers about suing you. - What?
Рассказать ей, что мы использовали имя Роузи Эм Бэнкс,..
- What? That we worked the wheeze to try to get me married to someone else?
Нет, Роузи.
No, no, Rosie.
Меня зовут не Роузи, а Мейбл. Как скажешь.
My name's not Rosie, it's Mabel.
Кстати, директор-распорядитель, Роузи, говорит, что они организуют поездку в город.
The activities director, Rosie, says... ... they're organizing a trip to the city.
Поет Роузи :
Oh, love
Поет Роузи : Любовь
Love
Слушай, Роузи, на прием придет парень Стив Нориш, и по причинам, в которые лучше не вдаваться.
Look, Rosie... I'm gonna be seeing a chap called Steve Norish, and for reasons I don't really want to go into it's possible that my wife may turn up and want to see him while I'm seeing him.
Роузи, у Пола сегодня есть пациент по имени Стив Нориш?
Rosie, Rosie! Is Paul seeing someone called Steve Norish?
Прости, Роузи.
I'm sorry, Rosie.
Помаши ему на прощание, Роузи.
Fan some at him, Rosie, as he's leaving.
У неё тело Лары Крофт, надутые губки Джилл Валентайн из Обители Зла, и откровенная эротичность Роузи О'Доннел.
She's got the body of Lara Croft, the pouty good looks of Resident Evil's Jill Valentine, and the frank eroticism of Rosie O'Donnell.
Боже, как бы я хотел нагнуть Роузи О'Доннел через кухонный стол... и разрешить ей есть всё, что она захочет.
God, I'd love to bend Rosie O'Donnell over a buffet table and just let her eat all she wants.
Да, Роузи О'Доннел это то, что надо.
Yes, Rosie O'Donnell is every teenage boy's Mrs.Right.
Роузи Букен.
Rosie Buchan.
Чтож... какова твоя история, Роузи Букен?
So... what's your story, Rosie Buchan?
Но когда она об этом говорила, когда Роузи говорила, я хотел бегать и прыгать на её прекрасных, сладких губах.
'But when she spoke about it, when Rosie spoke, 'I wanted to take a run and jump inside that round, sweet, cunny-red mouth.'
Я стремился к Роузи.
'I aspired to Rosie.
- Роузи?
- Rosie?
А вот и Роузи.
Ah, here's Rosie.
Поет Роузи :
This time decide