Рэй донован перевод на английский
80 параллельный перевод
Рэй Донован.
Ray Donovan.
Ты имеешь ввиду Рэй Донован?
You mean Ray Donovan?
Господи, Рэй Донован!
Jesus, Ray Donovan!
Я Рэй Донован.
I'm Ray Donovan.
Рэй Донован?
Ray Donovan?
Тот самый Рэй Донован?
The Ray Donovan?
Охуенный Рэй Донован в моём охуенном доме.
It's motherfucking Ray Donovan in my motherfucking house.
Договорились, Рэй Донован.
Word, Ray Donovan.
Спасибо тебе, Рэй Донован!
Thank you, Ray Donovan!
Это же Рэй Донован.
It's Ray Donovan.
Рэй Донован. Рэй Донован.
Ray Donovan.
У меня есть доказательство того, что 20 лет назад, в Бостоне, он застрелил девушку. А Эзра Голдман и Рэй Донован прикрыли его.
I have evidence that he shot a girl in Boston twenty years ago and Ezra Goldman and Ray Donovan covered it up.
Меня зовут Рэй Донован, мэм.
I'm Ray Donovan, ma'am.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 8... очень гордитесь собой.
♪ Ray Donovan 1x08 ♪ Bridget Original Air Date on August 18, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man... pretty proud of yourself.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 9
♪ Ray Donovan 1x09 ♪ Road Trip Original Air Date on August 25, 2013
— Скажи, что звонил Рэй Донован.
Tell him it's Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 12
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Original Air Date on September 22, 2013
Рэй Донован просит меня о услуге.
Ray Donovan wants a favor from me.
Где Рэй Донован?
Where's Ray Donovan?
Это Рэй Донован.
It's Ray Donovan.
Понял тебя, Рэй Донован.
I get you, Ray Donovan.
Что ты здесь делаешь, Рэй Донован?
What are you doing here, Ray Donovan?
Слушаю тебя, Рэй Донован.
Talk to me, Ray Donovan.
Рэй Донован, ты тоже настоящая заноза в заднице.
Ray Donovan, you're a real pisser, too.
Или я могу устроить шоу Рэя ( скорее всего, имеется в виду Рэй Донован - главный герой одноимённого сериала ).
Or I can do a "Ray" show.
Марти, это Рэй Донован.
Uh-huh. - Marty, it's Ray Donovan.
Это Рэй Донован.
This is Ray Donovan.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, my wife Charlotte, and my daughter Paige.
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения.
Ray Donovan, we have a warrant to search the premises.
Рэй Донован, мистер Финни хочет встретиться с вами.
Ray Donovan, Mr. Finney wants to meet you.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, my wife, Charlotte, and my daughter Paige.
— Рэй Донован?
- Ray Donovan?
Меня зовут Рэй Донован.
Uh, my name is Ray Donovan.
Это мой хороший друг Рэй Донован.
This is my good friend Ray Donovan.
— Губернатор, это мой хороший друг Рэй Донован.
- Governor, this is - my good friend Ray Donovan.
— Меня зовут Рэй Донован.
- My name's Ray Donovan.
— Рэй Донован.
- Ray Donovan.
СУБКОНТРОЛЬНЫЕ АКЦИОНЕРЫ : Рэй Донован Хорас Суонсон Холь Ямагата Кентон МакИви Элвин Цюрифф
_
Это Рэй Донован, начальник службы безопасности.
This is Ray Donovan, our head of security.
Почему Рэй Донован имеет 3 % вашей футбольной команды?
Why does Ray Donovan have 3 % of your football team?
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения!
Ray Donovan, we have a warrant to search the premises!
Мистер Малкин, моя племянница и её коллега, Рэй Донован.
Mr. Malkin, my niece and her associate, Ray Donovan.
Вот и не смей больше, сука, сомневаться во мне, Рэй Донован.
Don't you ever fucking doubt me again, Ray Donovan.
Винсент, меня зовут Рэй Донован.
Vincent, my name is Ray Donovan.
Ты возьмёшь деньги или Рэй Донован возьмёт тебя.
You get the money or you get Ray Donovan.
Рэй Донован, пришел к мистеру Прайсу.
Ray Donovan, here to see Mr. Price.
Знакомьтесь, Рэй Донован!
Ray Donovan, everybody!
Рэй Донован здесь?
Ray Donovan here?
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 3
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ Twerk Original Air Date on July 14, 2013
Рэй, ебать его, Донован.
Ray motherfucking Donovan, y'all!
— Рэймонд Донован?
- Raymond Donovan?