Рэйф перевод на английский
61 параллельный перевод
- Отличный выстрел, Рэйф.
- Crack shooting', Rafe.
Останови его, Рэйф!
- Make it stop, Rafe.
Рэйф!
Rafe.
- Я не буду, Рэйф.
- l'm not doing it, Rafe.
Да, Рэйф! Мы идём вправо! Прямёхонько!
God, Rafe, we're going right.
Рэйф, это Марта, Барбара, Сандра.
Rafe, this is Martha, Barbara, Sandra...
Что с нами будет, Рэйф?
What's gonna become of us all, Rafe?
Доброй охоты, Рэйф.
Good hunting, Rafe.
Дорогой Рэйф.
Dear Rafe.
Рэйф послал своего лучшего друга, чтобы тебе было хорошо. И ты должна идти вперёд.
Rafe sent his best friend to tell you so you would be OK, so you can move on.
Прощай, Рэйф.
Bye, Rafe.
Рэйф, ты умер.
Rafe, you died.
Рэйф.
Rafe.
Эй, Рэйф, надо поговорить.
- Rafe, we gotta talk, all right?
Хорошо, Рэйф.
All right, Rafe.
... пока меня не было? Мы думали, что ты умер, Рэйф.
We thought you were dead, Rafe.
Рэйф, я остался.
- Yeah, Rafe.
Рэйф,.. ... ты моя единственная родня.
Rafe, you're the only family I got.
Проклятье, Рэйф.
Dammit, Rafe.
Это тяжко, Рэйф. Это действительно тяжко.
It's real tight, Rafe. lt's real tight.
Эй, Рэйф! Не знаю, хватит ли нам полосы!
Rafe, I'm not sure we have enough runway.
У нас сзади "зеро", Рэйф!
We got Zeros behind us, Rafe.
У меня всё ещё двое на хвосте, Рэйф.
I've still got two behind me, Rafe.
Рэйф, они облепили меня!
They're all over me.
Я справа от тебя, Рэйф!
- l'm coming right at you.
Рэйф! Я попал в него!
I got him.
Рэйф, я беременна.
Rafe, I'm pregnant.
Знаешь, она первая девушка, к которой я чувствовал такое, Рэйф.
She's the first girl I ever felt this way about, Rafe.
Буду. Увидимся, Рэйф.
I will. I'll see you, Rafe.
- Рэйф, его надо зарядить.
- Rafe, you gotta prime it.
Понял, Рэйф.
Copy that, Rafe.
- Рэйф.
- Rafe.
Посмотри на меня. - Рэйф. Мне так холодно.
Rafe, I'm so cold. I'm so cold.
Рэйф, сделаешь мне одолжение?
Hey, Rafe? Can you do me a favour?
Я бы предпочла что бы это бы Рэйф Файнс. * * Ранульф - путешественник, Рэйф - актер 1880. 1880? Майкл Пейлин? * Нет, это был не Майкл Пэйлин.
Was it Michael Palin?
У нас тут рэйф.
We got a wraith.
Рэйф Файнс?
Ralph Fiennes?
Рэйф Файнс тут?
Ralph Fiennes is here? !
Пожалуйста, Рэйф, у тебя семья.
Please, Rafe, you have a family.
Рэйф, мы не можем.
Rafe, we can't.
O, Рэйф.
Oh, Rafe.
– Рэйф получил то, что заслужил.
Rafe got what he deserved. He lied.
Рэйф просто рассказывал свежие новости о Кристи и её беременности.
Rafe was just giving me an update on Christie and the pregnancy.
Рэйф Файнс прекрасен в роли Генриха IV?
Was Ralph Fiennes amazing as Henry IV?
Рэйф.
Rafe...
Не могу стряхнуть их, Рэйф!
- l can't shake'em.
Мы идём за тобой, Рэйф.
Follow me.
- Рэйф!
- Rafe.
- Рэйф, нет!
Rafe, no.
Но если агент Рэйес не говорила никому, что она приходила сюда,... единственный человек, у которого была возможная идея, из всего Ф.Б.Р.
But if Agent Reyes didn't tell anyone she was coming here... the only person who would possibly have any idea is somebody at the F.B.I.