Сделаю пару звонков перевод на английский

- Тогда я сделаю пару звонков.

- I'll get to work making some calls.

Просто сделаю пару звонков.

Just make some calls.

- Я сделаю пару звонков.

- I'll make a few phone calls.

Я сделаю пару звонков. Узнай, где мы можем купить снаряды и выдать за свои.

I'll call around, find out where we can buy shells.

Я сделаю пару звонков, хорошо?

I'll make a couple of calls for you, all right?

Будешь кукловодом, а я сделаю пару звонков.

No problemo. Poof, you're a puppeteer. Just let me make a couple calls.

Если дадите мне 2-3 дня, я сделаю пару звонков.

Can you give me a few days? I'll have to make a few calls.

Я сделаю пару звонков

I could make a few calls.

Я сделаю пару звонков, попробую собрать людей.

I'll make some calls and see who I can recruit from this end. Just one more?

Сделаю пару звонков, если дело не пойдет, буду работать здесь, в магазине.

Fuck him. I'll make some calls this week, if that doesn't pan out, I'll start working here again.

Ладно. Я сделаю пару звонков, посмотрим, что смогу сделать.

All right. I'll make a few calls, see what I can do.

Я лучше сделаю пару звонков.

I better make some calls.

Я сделаю пару звонков.

I'll make some calls.

Сделаю пару звонков.

I'll try to ask out a few.

Я сделаю пару звонков, узнаю, насколько у них всё серьёзно.

I'll make some calls, see how strong that case is.

Я сделаю пару звонков, и к концу недели у тебя будет работа с семизначной зарплатой.

I'll make some phone calls, and you'll have a 7-digit job within a week...

Я сделаю пару звонков,

I could make a couple of calls.

Я сделаю пару звонков, ладно?

I'll make some general calls, okay?

Я сделаю пару звонков.

Yeah, let me make some calls.

Я сделаю пару звонков, свяжусь с местными агентами. Скажу, что мы забираем расследование.

I'll make some calls, tell the local agents that we're taking over the investigations.

Ну, я поговорю кое с кем, сделаю пару звонков, посмотрим, откликнется ли кто-нибудь.

Well, I'll just put out some feelers, make a few calls, see if anyone responds to the material.

Я сделаю пару звонков

I'll make some calls.

Сделаю пару звонков.

I'll make calls.

Но на всякий случай, я сделаю пару звонков и посмотрим, что я смогу о ней узнать.

But just in case, I'Il make some calls, see if I can find out more about her.

Сделаю пару звонков.

I'll throw some calls.

Я сделаю пару звонков.

He did. I want to make some calls.

Я пойду к машине и сделаю пару звонков.

I'll go out to the car and make a few calls.

- Сделаю пару звонков.

- I'll make some calls.

Ты придумываешь план, а я сделаю пару звонков, чтобы собрать людей.

You come up with a plan, I'll make some calls, put together some manpower.

Хорошо, я сделаю пару звонков, но я не могу снова с тобой встретиться, Джесс.

All right, I'll make a couple of calls, but I can't see you again, Jess.

Сделаю пару звонков.

I'll make some calls.

Сделаю пару звонков, узнаю, не рассекретят ли они его дело.

I'll make some calls, see if I can get his file declassified.

Я сделаю пару звонков.

I'll make the call.

- Ладно, я сделаю пару звонков.

All right. I'll make some calls.

Так что я сделаю пару звонков, может, чего-нибудь нарою.

So I'll make a few phone calls, see what I can dig out for you.

Первым делом, я сделаю пару звонков, выясню, смогу ли я найти файлы по этому делу.

I'll make a few calls first thing, see if I can track down our case files.

Так, сделаю пару звонков, узнаю, как у нас дела.

Okay. I'll make some calls, see where we are.

Хорошо, я сделаю пару звонков.

All right, let me make a few calls.

Хорошо, я сделаю пару звонков.

All right, I'll make a couple of calls.

- Ладно, хорошо, я сделаю пару звонков.

- Alright, alright, I'll make some calls.

Я сделаю пару звонков и, мы... мы посмотрим, что из этого выйдет.

Let me make a call and, um, I'll set this thing in motion.

Я сделаю пару звонков когда вернусь домой.

I'll make a few phone calls when I get home.

Я сделаю пару звонков.

Let me make some calls.

Но скажу тебе вот что, я сделаю пару звонков и найду тебе чартер.

But tell you what, I'll make some calls and I'll find you a charter.

Я сделаю пару звонков и попробую сдвинуть встречи.

Let me make some calls and see if I can shift some things around.

Я сделаю пару звонков.

- I'll make some calls.

Сделаю пару звонков.

I'll make the calls.

Я сейчас сделаю пару звонков.

I'm getting on the phone right now.

Я сделаю пару пробных звонков и посмотрим, кто клюнет на эту приманку.

I'll just make a few well-placed enquiries and see where I get a nibble.

Завтра я сделаю пару телефонных звонков - ты увидишь.

I'll make a few calls tomorrow, you'll see.

Решетка устанавливается поверх оригинальной от производителя. Хорошо. Я сделаю пару звонков.

Okay, I'll make some calls.