Селина перевод на английский
460 параллельный перевод
Служанка Белинда Селина ненавидит свою хозяйку и хотела бы ей насолить
Belinda's maid Celina hates her mistress and would like to harm her.
Дверь открывает Селина Она ругается и прогоняет его прочь
It is Celina who answers the door and she is angry with him and sends him away.
Селина понимает, что игра проиграна, и бежит предупредить сообщников
Celina realises that the game is up and she runs to warn the villains.
- А! Селина!
Oh, Selina.
- Селина.
- Selina.
Не останавливайтесь, Селина!
Don't stop, Selina.
- Не глупи, Селина!
- Don't be silly, Selina.
- Вас зовут Селина?
- Your name's Selina?
Как есть - недостаточно, Селина.
The way things are, Selina, isn't good enough.
- Селина?
- Selina?
Селина, есть много видов любви.
There are many kinds of love.
Селина, ты встретишь много новых людей, мужчин и женщин.
You'll meet many new people, men and women.
Год - это не навсегда, Селина.
A year is not forever.
Пора прощаться, Селина.
It's time to say goodbye, Selina.
- Мисс Селина Д'Арси?
- Miss Selina D'Arcey?
Селина, забери у меня снотворное.
Céline, I've got your valium.
Селина!
Céline!
Она говорит "Я читаю Путешествие на край ночи Селина".
She says to me "I'm reading Journey to the End of the Night, by Celine."
Я поняла, почему моя подружка Селина,..
I I understood why my friend Celine she was really a friend-- -
А физрук нервно теребил канат : "Ну же, Селина, спускайтесь"!
The furious teacher was shaking the rope : "Celine, will you go down?"
Селина, дорогая, это мама.
Selina, dear, it's your mother.
Селина, я по поводу наших планов на Рождество...
Selina, about that Christmas getaway we planned...
Селина Кайл.
Selina Kyle.
Селина, это твоя мама.
Selina, this is your mother.
Селина, это мама.
Selina, this is your mother.
Здравствуйте, Селина Кайл.
Hello, Selina Kyle.
Селина?
Selina?
Хотя там, будет Селина Кайл.
Although... Selina Kyle might be there.
Селина разве ты не видишь?
Selina... don't you see?
Мадам судья, я вызываю в качестве эксперта другого трилла, Селина Пирса.
I call on the expert knowledge of another Trill, Selin Peers.
Селина многое мне успела рассказать за 20 минут.
Celina's was a fast 20 minutes out across the desert.
Это слова Селина.
I don't say
- Писателя Селина.
My elder brother's wife?
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Seiena, Secretary of State Barbara Ramsey.
Селина права.
Selena's right.
Селина!
Selena! Help!
— Бежим! — Подожди, Селина!
Wait up, Selena!
Подожди, Селина!
Please, Selena!
— Селина, подожди!
- Wait for me!
Селина!
- Selena!
— Селина.
- Selena.
— Селина, очень приятно.
- Selena. Good to meet you.
Селина.
Selena...
И Селина, кажется, не беспокоится.
Selena didn't seem to have any trouble.
Эй, Селина.
Hey, Selena...
Селина!
Selena!
Селина! Давай, сынок!
Selena!
Селина?
Selena?
Селина, как мою кузину.
"Céline"... the same as my cousin.
Это — Селина.
This is Selena.
— Давай, Клифф! — Селина!
Selena!