Сон ён перевод на английский
166 параллельный перевод
Кён Су встречает Сон Ён в поезде
Kyungsoo meets Sunyoung on the train
Мама, это Сон Ён!
Mom, Sunyoung!
Мама, это Сон Ён!
Mom, it's Sunyoung!
Кён Су узнаёт в Сон Ён старую знакомую
Kyungsoo recognizes Sunyoung as an old acquaintance
Здесь живёт Сон Ён?
Is this where Sunyoung lives?
Я приехал встретиться с Сон Ён.
I've come to see Sunyoung.
Сон Ён, пойдём вон туда?
Sunyoung, shall we go over there?
Сон Ён, для меня ты красавица!
Sunyoung, you are to me!
Сон Ён, я люблю тебя.
Sunyoung, I love you.
Пак Сон Ён в роли Йе Чжу
Park Sun-young
Сон Ён...
Sungyeon...
Сон Ён, Сон Ён...
Sungyeon, Sungyeon...
Извини, это Сон Ён.
Sorry, it's Sun-young.
Привет, Сон Ён.
Hi, Sun-young.
Вы Пак Сон Ён?
Are you Ms. Park Sun-young?
Извини, Сон Ён.
Sorry, Sun-young.
Сон Ён!
It's mine! I won, Song Yeon!
- Сон Ён!
- Song Yeon!
Сон Ён!
Oh, it's you, Song Yeon!
Сон Ён? - Конечно!
- Don't you agree, Song Yeon?
Прокурор Южного судебного участка Сеула, Со Уи Док предъявил конгрессмену Сон Ён Таку обвинение в причинении серьёзного ущерба, и обязал его заплатить штраф в 5 миллионов вон.
The Prosecutor of the South Seoul office, Prosecutor Seo Ui Deok charged Congressman Son Young Tak, who took an axe and wreaked havoc, and asked for him to pay a fine of 5 million won.
Парня самоубийцы Чхве Сон Ён.
The suicide victim Choi Seon Young's boyfriend.
У госпожи Чхве Сон Ён... кроме коллег по работе не было ни семьи, ни друзей.
Miss Choi Seon Young... With the exception of her colleagues, she did not even have family for us to inform.
Чхве Сон Ён.
Choi Seon Young.
Не надо было так, Сон Ён.
It shouldn't be like this, Seon Young.
Той ночью кое-кто видел Чхве Сон Ён на улице. Она выкрикивала : "Тхэ Сон".
That night, someone saw Miss Choi Seon Young outside the supermarket, calling out Hong Tae Seong.
Это была не Чхве Сон Ён.
That wouldn't have been Seon Young then.
Сон Ён никогда так ко мне не обращалась.
Seon Young never called me Tae Seong.
Сон Ён никогда на меня не злилась.
Seon Young had never once gotten angry with me.
Значит, госпожа Чхве Сон Ён знала ещё кого-то по имени Тхэ Сон?
So did Choi Seon Young know another man called Tae Seong?
Проверь телефонную книгу Чхве Сон Ён.
Go check Choi Seon Young's phone records.
Ещё не нашёл телефон Чхве Сон Ён?
You weren't able to find Choi Seon Young's cell phone yet?
В последний раз сигнал зафиксирован неподалёку от квартиры Хон Тхэ Сона... Он либо там выпал, либо его забрал парень, встретивший Чхве Сон Ён.
The last call was placed near Hong Tae Seong's apartment, so... it was either dropped there, or taken by that guy who was with Choi Seon Young first.
Сон Ён!
Noona!
[Чхве Сон Ён]
[Choi Seon Young]
Никто не приходил искать Чхве Сон Ён?
There's no one who comes here looking for Choi Seon Young, right?
Если кто-нибудь будет искать могилу Чхве Сон Ён, свяжитесь со мной.
By any chance, if someone comes to look at Choi Seon Young's charnel house, please contact me.
Он был, когда ты расспаршивал о Чхве Сон Ён?
Did he come up when you were investigating Choi Seon Young?
Какие отношения у вас были с Чхве Сон Ён?
What's your relationship with Choi Seon Young?
С Сон Ён что-то случилось?
Did something happen to Noona?
Они с Сон Ён вместе были в приюте.
Well, he was a guy who was with Noona in the orphanage.
- Сон Ён...
- Seon Young...
Какие у вас были отношения с Чхве Сон Ён?
What's your relationship with Choi Seon Young?
Они с Сон Ён вместе были в приюте.
That guy lived with Noona at the orphanage before.
Парнем Чхве Сон Ён был сын владельца "Хэсин Груп" Хон Тхэ Сон.
Choi Seon Young's boyfriend is the son of Haeshin Group, Hong Tae Seong.
Он исчез, ведь Чхве Сон Ён собирались удочерить.
He disappeared because Choi Seon Young was going to be adopted.
Сон Ён собиралась уехать. Наверное, и он не хотел здесь больше оставаться.
Seon Young was going to leave, so maybe he did not want to stay here anymore.
Сон Ён.
Seon Young.
Чу Ён-даль должен выполнить обещание, данное Сон Тхэ-илю!
Joo, Young-dal must keep his words with Sohn Tae-il!
Сон Тэ Ён
SOHN Tae-Young
"Убийца Ю Хён Сон - Чжан Су Ён"
"Killer Yoo Hyun-sung, Jang Soo-young"