Стивенс и лидо перевод на английский

Папа, я буду первым черным вице-президентом в "Стивенс и Лидо".

Pops, I am gonna be the first black SVP at Stevens Lido.

Нас немного в "Стивенс и Лидо" и это заставляет нас чувствовать, что мы часть небольшой семьи.

There were so few of us at Stevens Lido that being black made you feel like you were part of a little family.

Я не говорю, что я, как Джеки Робинсон ( первый негритянский бейсболист ) в "Стивенс и Лидо", но, если другие так скажут, они не ошибутся.

I'm not saying I was the Jackie Robinson of Stevens Lido advertising or anything, but, I mean, if other people were saying it, they wouldn't be wrong.

В "Стивенс и Лидо" было четкое разделение между низшим управленческим звеном... и высшим руководством.

At Stevens Lido, there was a clear separation between lower management... and upper management.

Я хотел стать первым черным ВП в "Стивенс и Лидо", а на самом деле я хотел стать первым ВП, который оказался черным.

I said I wanted to be the first black SVP for Stevens Lido, when, actually, I wanted to be the first SVP who happened to be black.

И если "Стивенс и Лидо" хотят иметь своего вице-президента над черными, они его получат.

And if Stevens Lido really wants an Urban SVP, i'll give them their Urban SVP.

Мистер Стивенс не смог в полной мере оценить иронию моего броска, поэтому мы вместе решили, что в течение этого уикэнда подумаем, подходит ли мне всё ещё... "Стивенс и Лидо".

Look, Mr. Stevens failed to fully grasp the irony of my pitch, so we mutually decided that we would take the weekend to figure out if... Stevens Lido was still a perfect fit for me.

И вот так я стал вице-президентом городского подразделения "Стивенс и Лидо".

And just like that, I became the SVP of Stevens Lido's Urban Division.

Семья на первом месте в "Стивенс и Лидо".

Family first here at Stevens Lido.

Поэтому теперь в "Стивенс и Лидо" розыгрыши под запретом. Всё.

So from now on, Stevens Lido is a prank-free zone.

А на празднике в честь Рождества в "Стивенс и Лидо"

And at the Stevens Lido Christmas party,

Послушайте, "Стивенс и Лидо" нужен черный Санта.

Look, Stevens Lido needs a black Santa.

В этом году пусть "Стивенс и Лидо" проложит новую дорогу, и покажет детям новое лицо Санты.

This year, let Stevens Lido pave the way, and show the children the new face of Santa.

Внимание, я хочу с гордостью представить нового Санту "Стивенс и Лидо".

Everyone, I am very proud to announce Stevens Lido's brand-new Santa...

Понимаешь, я придумала, что "Стивенс и Лидо" будут приглашать бедных детей на праздник, и мне нравилось работать на невидимом фронте, но в этом году я намерена надеть этот костюм и поприветствовать всех детей этим душевным ( хо-хо-хо )!

It's just that, I was the one who hooked up Stevens Lido with this whole adopt-a family program, and I've loved working behind the scenes, but this year, I get to put on that suit

И вот наступило Рождество и начинался праздник в "Стивенс и Лидо".

So, it was Christmas Eve and the Stevens Lido party.